github/SlimeVR-Server
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/SlimeVR/SlimeVR-Server.git synced 2026-04-06 02:01:58 +02:00
Code Issues 161 Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon/GUI: Update Thai (th)

Browse Source 
Co-authored-by: YumeTomo <Sodnoobe@gmail.com> (th)
This commit is contained in:
SlimeVR-bot
2025-12-03 22:30:05 +00:00
committed by slimevr-bot
parent ca1afaa0aa
commit 307c250240
1 changed files with 16 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
gui/public/i18n/th/translation.ftl
View File

@@ -1243,7 +1243,7 @@ onboarding-automatic_proportions-check_height-title-v3 = วัดความ
onboarding-automatic_proportions-check_height-description-v2 = ความสูงของอุปกรณ์สวมศีรษะ (HMD) ควรจะต่ำกว่าความสูงจริงของคุณเล็กน้อย เนื่องจากอุปกรณ์สวมศีรษะจะวัดความสูงระดับสายตา การวัดนี้จะถูกใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการคำนวณสัดส่วนร่างกายของคุณ
# All the text is in bold!
onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning-v3 = ให้เริ่มต้นการวัดในขณะที่ยืนตัว<u>ตรง</u>เพื่อวัดความสูงของคุณ ระวังอย่าให้มือของคุณยกสูงเกินอุปกรณ์สวมศีรษะ เพราะอาจส่งผลต่อการวัด!
onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = หากคุณใช้อุปกรณ์ VR แบบเดี่ยวๆ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งาน Guardian /Boundary เพื่อให้การวัดความสูงถูกต้อง!
onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = หากคุณใช้อุปกรณ์แว่น VR แบบเดี่ยวๆ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งาน Guardian /Boundary เพื่อให้การวัดความสูงถูกต้อง!
# Context is that the height is unknown
onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = ไม่ทราบ
# Shows an element below it
@@ -1311,10 +1311,10 @@ onboarding-scaled_proportions-manual_height-estimated_height = ความส
onboarding-scaled_proportions-manual_height-next_step = ดําเนินการต่อและบันทึก
onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning =
ขณะนี้คุณกำลังใช้การตั้งค่าสัดส่วนแบบปรับด้วยตนเอง!
<b>โหมดนี้แนะนำให้ใช้เฉพาะในกรณีที่คุณไม่ได้ใช้อุปกรณ์สวมศีรษะ (HMD) ร่วมกับ SlimeVR</b>
<b>โหมดนี้แนะนำให้ใช้เฉพาะในกรณีที่คุณไม่ได้ใช้อุปกรณ์ HMD ร่วมกับ SlimeVR</b>
หากต้องการใช้การตั้งค่าสัดส่วนแบบอัตโนมัติ โปรด:
onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning-no_hmd = เชื่อมต่ออุปกรณ์ VR สวมศีรษะ
onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning-no_hmd = เชื่อมต่ออุปกรณ์แว่น VR
onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning-no_controllers = ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์และกำหนดตำแหน่งให้กับมือของคุณอย่างถูกต้อง
## Tracker scaled proportions reset
@@ -1340,17 +1340,17 @@ onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-3 = 3. หากตำแหน่
onboarding-stay_aligned-verify_mounting-redo_mounting = ปรับเทียบการติดตั้งแทร็กเกอร์อีกครั้ง
onboarding-stay_aligned-preparation-title = การเตรียมตัว
onboarding-stay_aligned-preparation-tip = ให้ยืนตัวตรง มองตรงไปข้างหน้า และปล่อยแขนแนบลำตัว
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-title = ท่ายืนแบบผ่อนคลาย
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-title = ทำท่ายืนแบบผ่อนคลาย
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-step-0 = 1. ยืนในท่าที่สบาย ทำตัวตามสบาย!
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-step-1-v2 = 2. กดปุ่ม "บันทึกท่าทาง"
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-title = ท่านั่งเก้าอี้แบบผ่อนคลาย
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-title = ทำท่านั่งเก้าอี้แบบผ่อนคลาย
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-step-0 = 1. นั่งลงบนเก้าอี้ในท่าที่สบาย ทำตัวตามสบาย!
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-step-1-v2 = 2. กดปุ่ม "บันทึกท่าทาง"
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-title = ท่านั่งพื้นแบบผ่อนคลาย
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-title = ทำท่านั่งพื้นแบบผ่อนคลาย
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-step-0 = 1. นั่งลงกับพื้นโดยเหยียดขาไปด้านหน้า ทำตัวตามสบาย!
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-step-1-v2 = 2. กดปุ่ม "บันทึกท่าทาง"
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-skip_step = ข้าม
onboarding-stay_aligned-done-title = เปิดใช้งาน Stay Aligned แล้ว!
onboarding-stay_aligned-done-title = เปิดใช้งาน Stay Aligned สำเร็จแล้ว!
onboarding-stay_aligned-done-description = การตั้งค่า Stay Aligned ของคุณเสร็จสมบูรณ์!
onboarding-stay_aligned-done-description-2 = การตั้งค่าเสร็จสิ้น! คุณสามารถเริ่มกระบวนการนี้ใหม่ได้ หากต้องการปรับเทียบท่าทางต่างๆ อีกครั้ง
onboarding-stay_aligned-previous_step = ก่อนหน้า
@@ -1436,8 +1436,10 @@ firmware_tool-flashbtn_step-board_OTHER =
โดยส่วนใหญ่ คุณจะต้องกดปุ่มบูตบนบอร์ดก่อนที่กระบวนการแฟลชจะเริ่มต้น
หากกระบวนการแฟลชหมดเวลาที่จุดเริ่มต้น อาจหมายความว่าแทรคเกอร์ไม่ได้อยู่ในโหมดบูตโหลดเดอร์
โปรดดูคำแนะนำการแฟลชของบอร์ดของคุณเพื่อทราบวิธีเปิดโหมดบูตโหลดเดอร์
firmware_tool-flash_method_ota-title = กำลังแฟลชผ่าน Wi-Fi
firmware_tool-flash_method_ota-devices = พบอุปกรณ์ OTA:
firmware_tool-flash_method_ota-no_devices = ไม่พบบอร์ดที่เราสามารถอัพเดทได้ผ่าน OTA กรุณาตรวจสอบว่าคุณได้เลือกชนิตของบอร์ดที่ถูกต้อง
firmware_tool-flash_method_serial-title = กำลังแฟลชผ่าน USB
firmware_tool-flash_method_serial-wifi = ข้อมูล Wi-Fi:
firmware_tool-flash_method_serial-devices-label = พบอุปกรณ์ซีเรียล:
firmware_tool-flash_method_serial-devices-placeholder = เลือกอุปกรณ์ซีเรียลของคุณ
@@ -1452,7 +1454,10 @@ firmware_tool-flashing_step-exit = ออก
## firmware tool build status
firmware_tool-build-QUEUED = กำลังรอการสร้าง...
firmware_tool-build-CREATING_BUILD_FOLDER = กำลังสร้าง Build folder
firmware_tool-build-DOWNLOADING_SOURCE = กำลังดาวน์โหลดซอร์สโค้ด
firmware_tool-build-EXTRACTING_SOURCE = กำลังแตกไฟล์ซอร์สโค้ด
firmware_tool-build-BUILDING = กำลังสร้างตัว Firmware
firmware_tool-build-SAVING = บันทึกค่าที่สร้างไว้
firmware_tool-build-DONE = การสร้างเสร็จสมบูรณ์
@@ -1572,7 +1577,7 @@ tracking_checklist-MOUNTING_CALIBRATION = ปรับเทียบการ
tracking_checklist-FEET_MOUNTING_CALIBRATION = ปรับเทียบการติดตั้งแทร็กเกอร์เท้าแล้ว
tracking_checklist-FULL_RESET = ทำการรีเซ็ตแทร็กเกอร์ทั้งหมดแล้ว
tracking_checklist-FULL_RESET-desc = แทร็กเกอร์บางส่วนจำเป็นต้องทำการรีเซ็ต
tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED = SteamVR ไม่ได้ทำงาน
tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED = SteamVR ไม่ได้ทำงานอยู่
tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = SteamVR ไม่ได้ทำงานอยู่ คุณใช้งานเพื่อเล่น VR ใช่หรือไม่?
tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-open = เปิด SteamVR
tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION = ปรับเทียบแทร็กเกอร์ของคุณ
@@ -1582,8 +1587,8 @@ tracking_checklist-TRACKER_ERROR-desc = ตัวแทร็กเกอร์
tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS = กำหนดค่าการตั้งค่า VRChat
tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS-desc = คุณกำหนดค่าการตั้งค่า VRChat ไม่ถูกต้อง! ซึ่งอาจส่งผลเสียต่อการจับตำแหน่งของแทร็กเกอร์คุณ
tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS-open = ไปยังคำเตือนการตั้งค่า VRChat
tracking_checklist-UNASSIGNED_HMD = อุปกรณ์สวมศีรษะ VR ไม่ได้ถูกกำหนดที่ส่วนหัว
tracking_checklist-UNASSIGNED_HMD-desc = ควรระบุอุปกรณ์สวมศีรษะ VR ให้เป็นแทร็กเกอร์ส่วนหัว
tracking_checklist-UNASSIGNED_HMD = อุปกรณ์แว่น VR ไม่ได้ถูกกำหนดที่ส่วนหัว
tracking_checklist-UNASSIGNED_HMD-desc = ควรระบุอุปกรณ์แว่น VR ให้เป็นแทร็กเกอร์ส่วนหัว
tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC = แก้ไขโปรไฟล์เครือข่าย
tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC-desc =
โปรไฟล์เครือข่ายของคุณ ({ $adapters }) ถูกตั้งค่าเป็น สาธารณะ (Public) อยู่ในขณะนี้ ซึ่งไม่แนะนำสำหรับการทำงานที่ถูกต้องของ SlimeVR
@@ -1600,6 +1605,6 @@ toolbar-mounting_calibration = การปรับเทียบการต
toolbar-mounting_calibration-default = ร่างกาย
toolbar-mounting_calibration-feet = เท้า
toolbar-mounting_calibration-fingers = นิ้ว
toolbar-drift_reset = การแก้ไขการคลาดเคลื่อน
toolbar-drift_reset = การแก้ไขการดริฟท์
toolbar-assigned_trackers = แทร็กเกอร์ถูกกำหนดแล้ว { $count } ตัว
toolbar-unassigned_trackers = แทร็กเกอร์ยังไม่ถูกกำหนด { $count } ตัว