Pontoon/GUI: Update Thai (th)

Co-authored-by: YumeTomo <Sodnoobe@gmail.com> (th)

gui/public/i18n/th/translation.ftl

@@ -134,7 +134,7 @@ skeleton_bone-UPPER_CHEST-desc =
 skeleton_bone-CHEST_OFFSET = การชดเชยตำแหน่งหน้าอก
 skeleton_bone-CHEST_OFFSET-desc =
     นี่เป็นการปรับให้แทร็กเกอร์เสมือนบริเวณอกสูงขึ้น หรือต่ำลงเพื่อช่วย
-    ในการปรับเทียบสำหรับบางเกมหรือแอพพลิเคชั่นที่กำหนดตำแหน่งแทร็กเกอร์สูงกว่า หรือต่ำกว่า
+    ในการปรับเทียบสำหรับบางเกมหรือแอปพลิเคชั่นที่กำหนดตำแหน่งแทร็กเกอร์สูงกว่า หรือต่ำกว่า
 skeleton_bone-CHEST = ความยาวหน้าอก
 skeleton_bone-CHEST-desc =
     นี่เป็นระยะห่างจากกลางหน้าอกถึงกลางกระดูกสันหลัง
@@ -153,7 +153,7 @@ skeleton_bone-HIP-desc =
 skeleton_bone-HIP_OFFSET = การชดเชยตำแหน่งสะโพก
 skeleton_bone-HIP_OFFSET-desc =
     ปรับค่านี้เพื่อขยับแทร็กเกอร์เสมือนของสะโพกขึ้นหรือลง
-    เพื่อช่วยในการปรับเทียบสำหรับบางเกมหรือแอพพลิเคชั่นที่กำหนดตำแหน่งแทร็กเกอร์ให้อยู่ที่สะโพก
+    เพื่อช่วยในการปรับเทียบสำหรับบางเกมหรือแอปพลิเคชั่นที่กำหนดตำแหน่งแทร็กเกอร์ให้อยู่ที่สะโพก
 skeleton_bone-HIPS_WIDTH = ความกว้างสะโพก
 skeleton_bone-HIPS_WIDTH-desc =
     นี่เป็นระยะห่างจากจุดเริ่มต้นของขาทั้งสอง
@@ -885,13 +885,13 @@ settings-osc-common-network-port_banned_error = ไม่สามารถใ
 
 settings-utils-advanced = ขั้นสูง
 settings-utils-advanced-reset-gui = รีเซ็ตตั้งค่า GUI
-settings-utils-advanced-reset-gui-description = คืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้นสําหรับอินเทอร์เฟซ
+settings-utils-advanced-reset-gui-description = คืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับอินเทอร์เฟซ
 settings-utils-advanced-reset-gui-label = รีเซ็ต GUI
 settings-utils-advanced-reset-server = รีเซ็ตตั้งค่าการแทร็กกิ้ง
 settings-utils-advanced-reset-server-description = คืนค่าการจับตำแหน่งทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้น
 settings-utils-advanced-reset-server-label = รีเซ็ตการจับตำแหน่ง
 settings-utils-advanced-reset-all = รีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมด
-settings-utils-advanced-reset-all-description = คืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้นสําหรับทั้งอินเทอร์เฟซและการจับตำแหน่ง
+settings-utils-advanced-reset-all-description = คืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับทั้งอินเทอร์เฟซและการจับตำแหน่ง
 settings-utils-advanced-reset-all-label = รีเซ็ตทั้งหมด
 settings-utils-advanced-reset_warning =
     { $type ->
@@ -905,7 +905,7 @@ settings-utils-advanced-open_data-v1 = โฟลเดอร์การตั
 settings-utils-advanced-open_data-description-v1 = เปิดโฟลเดอร์การตั้งค่าของ SlimeVR โดยจะมีไฟล์การตั้งค่าโปรแกรมด้านใน
 settings-utils-advanced-open_data-label = เปิดโฟลเดอร์
 settings-utils-advanced-open_logs = โฟลเดอร์บันทึก
-settings-utils-advanced-open_logs-description = เปิดโฟลเดอร์บันทึกไฟล์ของ SlimeVR โดยจะมีไฟล์บันทึกการทำงานของแอพ
+settings-utils-advanced-open_logs-description = เปิดโฟลเดอร์บันทึกไฟล์ของ SlimeVR โดยจะมีไฟล์บันทึกการทำงานของแอป
 settings-utils-advanced-open_logs-label = เปิดโฟลเดอร์
 
 ## Home Screen
@@ -928,7 +928,7 @@ onboarding-wip = อยู่ในระหว่างการดำเนิ
 onboarding-previous_step = ขั้นตอนก่อนหน้า
 onboarding-setup_warning =
     <b>คำเตือน:</b> การตั้งค่าเริ่มต้นนี้จำเป็นสำหรับการจับตำแหน่งที่ดี
-    จำเป็นต้องดำเนินการหานี่เป็นครั้งแรกที่คุณใช้ SlimeVR
+    จำเป็นต้องดำเนินกาหากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณใช้ SlimeVR
 onboarding-setup_warning-skip = ข้ามการตั้งค่า
 onboarding-setup_warning-cancel = ดำเนินการตั้งค่าต่อ
 
@@ -988,7 +988,7 @@ onboarding-enter_vr-ready = ฉันพร้อมแล้ว
 ## Setup done
 
 onboarding-done-title = คุณพร้อมแล้ว!
-onboarding-done-description = ขอให้คุณสนุกกับประสบการ์ณแบบ Full-body
+onboarding-done-description = ขอให้คุณสนุกกับประสบการณ์แบบ Full-body
 onboarding-done-close = ปิดการตั้งค่า
 
 ## Tracker connection setup
@@ -1004,7 +1004,7 @@ onboarding-connect_tracker-connection_status-serial_init = กำลังเช
 onboarding-connect_tracker-connection_status-obtaining_mac_address = กำลังรับ MAC address ของแทร็กเกอร์
 onboarding-connect_tracker-connection_status-provisioning = กำลังส่งข้อมูล Wi-Fi
 onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = กำลังพยายามเชื่อมต่อ Wi-Fi
-onboarding-connect_tracker-connection_status-looking_for_server = กําลังหาเซิร์ฟเวอร์กำลังค้นหาเซิร์ฟเวอร์
+onboarding-connect_tracker-connection_status-looking_for_server = กำลังหาเซิร์ฟเวอร์
 onboarding-connect_tracker-connection_status-connection_error = ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Wi-Fi
 onboarding-connect_tracker-connection_status-could_not_find_server = ไม่พบเซิร์ฟเวอร์
 onboarding-connect_tracker-connection_status-done = เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์แล้ว
@@ -1048,10 +1048,10 @@ onboarding-calibration_tutorial-skip = ข้ามบทช่วยสอน
 onboarding-assignment_tutorial = วิธีเตรียมแทร็กเกอร์ Slime ก่อนสวมใส่
 onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. ติดสติกเกอร์ส่วนของร่างกาย (หากคุณมี) บนแทร็กเกอร์ตามที่คุณเลือก
 # This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short
-onboarding-assignment_tutorial-sticker = สติ๊กเกอร์
+onboarding-assignment_tutorial-sticker = สติกเกอร์
 onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. ติดสายรัดเข้ากับแทร็กเกอร์ของคุณ โดยให้ด้านหนามเตยของสายรัดหันไปในทิศทางเดียวกับหน้าของแทร็กเกอร์:
 onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = ด้านหนามเตยสำหรับส่วนขยายควรหงายขึ้นดังภาพต่อไปนี้:
-onboarding-assignment_tutorial-done = ฉันแปะสติ๊กเกอร์และใส่สายรัดแล้ว!
+onboarding-assignment_tutorial-done = ฉันแปะสติกเกอร์และใส่สายรัดแล้ว!
 
 ## Tracker assignment setup
 
@@ -1092,7 +1092,7 @@ onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_FOOT =
         [0] กำหนดตำแหน่งเท้าซ้ายแล้ว แต่ยังต้องกำหนดข้อเท้าซ้าย, ต้นขาซ้าย และส่วนใดส่วนหนึ่งระหว่าง อก, สะโพก หรือ เอว เพิ่มเติมด้วย!
         [1] กำหนดตำแหน่งเท้าซ้ายแล้ว แต่ยังต้องกำหนดต้นขาซ้าย และส่วนใดส่วนหนึ่งระหว่าง อก, สะโพก หรือ เอว เพิ่มเติมด้วย!
         [2] กำหนดตำแหน่งเท้าซ้ายแล้ว แต่ยังต้องกำหนดข้อเท้าซ้าย และส่วนใดส่วนหนึ่งระหว่าง อก, สะโพก หรือ เอว เพิ่มเติมด้วย!
-        [3] เท้าซ้าย ถูกกำหนดแล้ว แต่คุณต้องกำหนด อย่างใดอย่างหนึ่งระหว่าง ส่วนอก สะโพก หรือ เอว ด้วย
+        [3] เท้าซ้าย ถูกกำหนดแล้ว แต่คุณต้องกำหนด และส่วนใดส่วนหนึ่งระหว่าง อก สะโพก หรือ เอว ด้วย
         [4] กำหนดตำแหน่งเท้าซ้ายแล้ว แต่ยังต้องกำหนดส่วนใดส่วนหนึ่งระหว่าง อก, สะโพก หรือ เอว เพิ่มเติมด้วย!
         [5] กำหนดตำแหน่งเท้าซ้ายแล้ว แต่ยังต้องกำหนดต้นขาซ้ายเพิ่มเติมด้วย!
         [6] กำหนดตำแหน่งเท้าซ้ายแล้ว แต่ยังต้องกำหนดข้อเท้าซ้ายเพิ่มเติมด้วย!
@@ -1233,7 +1233,7 @@ onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = ฉันใส่แท
 onboarding-automatic_proportions-requirements-title = สิ่งที่ต้องการ
 # Each line of text is a different list item
 onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 =
-    คุณมีแทร็กเกอร์พียงพอต่อการติดตามเท้าของคุณเป็นอย่างน้อย (โดยทั่วไปคือ 5 ตัว)
+    คุณมีแทร็กเกอร์เพียงพอต่อการติดตามเท้าของคุณเป็นอย่างน้อย (โดยทั่วไปคือ 5 ตัว)
     คุณได้สวมใส่แทร็กเกอร์และแว่น VR เรียบร้อยแล้ว
     แทร็กเกอร์และแว่นของคุณเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ SlimeVR และทำงานได้อย่างถูกต้อง (เช่น ไม่กระตุก, ไม่หลุดการเชื่อมต่อ, เป็นต้น)
     แว่นของคุณกำลังส่งข้อมูลตำแหน่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ SlimeVR (โดยทั่วไปหมายถึงการเปิดใช้งาน SteamVR และเชื่อมต่อกับ SlimeVR โดยใช้ไดรเวอร์ SteamVR ของ SlimeVR)
@@ -1268,7 +1268,7 @@ onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = เตรียมพ
 onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = เราจะทำการบันทึกท่าทางและการเคลื่อนไหวเฉพาะบางอย่าง ซึ่งจะปรากฏขึ้นบนหน้าจอถัดไป โปรดเตรียมพร้อมที่จะเริ่มทันทีเมื่อกดปุ่ม!
 onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = เริ่มการบันทึก
 onboarding-automatic_proportions-recording-title = REC
-onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = กําลังบันทึก...
+onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = กำลังบันทึก...
 onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = โปรดทำท่าทางการเคลื่อนไหวที่แสดงด้านล่างนี้:
 # Each line of text is a different list item
 onboarding-automatic_proportions-recording-steps =
@@ -1280,7 +1280,7 @@ onboarding-automatic_proportions-recording-steps =
     หากเหลือเวลาในการบันทึก คุณสามารถทำตามขั้นตอนเหล่านี้ซ้ำได้จนกว่าจะเสร็จสิ้น
 onboarding-automatic_proportions-recording-processing = กำลังประมวลผลผลลัพธ์
 # $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 20)
-onboarding-automatic_proportions-recording-timer = เหลือ { $time } นาที
+onboarding-automatic_proportions-recording-timer = เหลือ { $time } วินาที
 onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = ตรวจสอบผลลัพธ์
 onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = โปรดตรวจสอบผลลัพธ์ด้านล่างนี้ ผลลัพธ์ถูกต้องหรือไม่?
 onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = ผลลัพธ์การบันทึก
@@ -1308,7 +1308,7 @@ onboarding-scaled_proportions-manual_height-description-v2 = ความสู
 onboarding-scaled_proportions-manual_height-missing_steamvr = SteamVR ไม่ได้เชื่อมต่อกับ SlimeVR อยู่ในขณะนี้ ดังนั้นการวัดจึงไม่สามารถอ้างอิงจากอุปกรณ์สวมศีรษะของคุณได้ <b>ดำเนินการต่อด้วยความเสี่ยงของคุณเอง หรือตรวจสอบเอกสาร!</b>
 onboarding-scaled_proportions-manual_height-height-v2 = ความสูงจริงของคุณคือ
 onboarding-scaled_proportions-manual_height-estimated_height = ความสูงโดยประมาณของ HMD คือ:
-onboarding-scaled_proportions-manual_height-next_step = ดําเนินการต่อและบันทึก
+onboarding-scaled_proportions-manual_height-next_step = ดำเนินการต่อและบันทึก
 onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning =
     ขณะนี้คุณกำลังใช้การตั้งค่าสัดส่วนแบบปรับด้วยตนเอง!
     <b>โหมดนี้แนะนำให้ใช้เฉพาะในกรณีที่คุณไม่ได้ใช้อุปกรณ์ HMD ร่วมกับ SlimeVR</b>
@@ -1424,10 +1424,10 @@ firmware_tool-flash_method_step-ota-info =
     <b>เราไม่จัดเก็บข้อมูล Wi-Fi ของคุณ!</b>
 firmware_tool-flash_method_step-serial-v2 =
     .label = USB
-    .description = ใช้สาย USB เพื่ออัปเดตตัตแทร็กเกอร์ของคุณ
+    .description = ใช้สาย USB เพื่ออัปเดตแทร็กเกอร์ของคุณ
 firmware_tool-flashbtn_step = กรุณากดปุ่ม Boot
 firmware_tool-flashbtn_step-description = มีสิ่งที่คุณควรจะรับทราบก่อนจะไปยังขั้นตอนถัดไป
-firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR = ปิดแทร็กเกอร์ของคุณ ถอดอุปกรณ์ออกจากเคสพลาสติก(ถ้ามี) แล้วต่อสาย USB จากแทร็กเกอร์เข้าสู่คอมพิวเตอร์ จากนั้นทำตามขั้นตอนตามชนิตบอร์ดของ SlimeVR ของคุณ
+firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR = ปิดแทร็กเกอร์ของคุณ ถอดอุปกรณ์ออกจากเคสพลาสติก(ถ้ามี) แล้วต่อสาย USB จากแทร็กเกอร์เข้าสู่คอมพิวเตอร์ จากนั้นทำตามขั้นตอนตามชนิดบอร์ดของ SlimeVR ของคุณ
 firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r11 = เปิดสวิตช์แทร็กเกอร์ขณะทำให้จุดสัมผัสสี่เหลี่ยม FLASH ตัวที่สองจากขอบด้านบนของบอร์ดลัดวงจรกับโลหะป้องกันของไมโครคอนโทรลเลอร์
 firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r12 = เปิดสวิตช์แทร็กเกอร์ขณะทำให้จุดสัมผัสวงกลม FLASH ด้านบนของบอร์ดลัดวงจรกับโลหะป้องกันของไมโครคอนโทรลเลอร์
 firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r14 = เปิดแทร็กเกอร์ในขณะที่กดปุ่ม FLASH ที่ด้านบนของบอร์ด
@@ -1438,7 +1438,7 @@ firmware_tool-flashbtn_step-board_OTHER =
     โปรดดูคำแนะนำการแฟลชของบอร์ดของคุณเพื่อทราบวิธีเปิดโหมดบูตโหลดเดอร์
 firmware_tool-flash_method_ota-title = กำลังแฟลชผ่าน Wi-Fi
 firmware_tool-flash_method_ota-devices = พบอุปกรณ์ OTA:
-firmware_tool-flash_method_ota-no_devices = ไม่พบบอร์ดที่เราสามารถอัพเดตได้ผ่าน OTA กรุณาตรวจสอบว่าคุณได้เลือกชนิตของบอร์ดที่ถูกต้อง
+firmware_tool-flash_method_ota-no_devices = ไม่พบบอร์ดที่เราสามารถอัพเดตได้ผ่าน OTA กรุณาตรวจสอบว่าคุณได้เลือกชนิดของบอร์ดที่ถูกต้อง
 firmware_tool-flash_method_serial-title = กำลังแฟลชผ่าน USB
 firmware_tool-flash_method_serial-wifi = ข้อมูล Wi-Fi:
 firmware_tool-flash_method_serial-devices-label = พบอุปกรณ์ซีเรียล:
@@ -1468,7 +1468,7 @@ firmware_tool-build-ERROR = ไม่สามารถสร้าง Firmware
 firmware_update-status-DOWNLOADING = กำลังโหลด Firmware
 firmware_update-status-NEED_MANUAL_REBOOT-v2 = กรุณปิดและเปิดแทร็กเกอร์ของคุณใหม่อีกครั้ง
 firmware_update-status-AUTHENTICATING = กำลังยืนยันตัวตนกับ MCU
-firmware_update-status-UPLOADING = กำลังอัพโหลด Firmware
+firmware_update-status-UPLOADING = กำลังอัปโหลดเฟิร์มแวร์
 firmware_update-status-SYNCING_WITH_MCU = กำลังซิงโครไนซ์กับ MCU
 firmware_update-status-REBOOTING = กำลังดำเนินการอัปเดต
 firmware_update-status-PROVISIONING = ตั้งค่าข้อมูลการเชื่อมต่อ Wi-Fi
@@ -1477,8 +1477,8 @@ firmware_update-status-ERROR_DEVICE_NOT_FOUND = ไม่สามารถห
 firmware_update-status-ERROR_TIMEOUT = กระบวนการอัปเดตหมดเวลาการเชื่อมต่อ
 firmware_update-status-ERROR_DOWNLOAD_FAILED = ไม่สามารถดาวน์โหลด Firmware ได้
 firmware_update-status-ERROR_AUTHENTICATION_FAILED = ไม่สามารถยืนยันตัวตนหรือเชื่อมต่อกับ MCU ได้
-firmware_update-status-ERROR_UPLOAD_FAILED = ไม่สามารถอัพโหลด Firmware ได้
-firmware_update-status-ERROR_PROVISIONING_FAILED = ไม่สามารถตั้งข้อมูลการเชื่อมต่อ Wi-FI ได้
+firmware_update-status-ERROR_UPLOAD_FAILED = ไม่สามารถอัปโหลดเฟิร์มแวร์ได้
+firmware_update-status-ERROR_PROVISIONING_FAILED = ไม่สามารถตั้งข้อมูลการเชื่อมต่อ Wi-Fi ได้
 firmware_update-status-ERROR_UNSUPPORTED_METHOD = ยังไม่รองรับวิธีการอัพเดตนี้
 firmware_update-status-ERROR_UNKNOWN = เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก
 
@@ -1488,7 +1488,7 @@ firmware_update-title = อัพเดตเฟิร์มแวร์
 firmware_update-devices = อุปกรณ์ที่พร้อมใช้งาน
 firmware_update-devices-description = โปรดเลือกตัวแทร็กเกอร์ที่คุณต้องการอัปเดตเป็น Firmware SlimeVR เวอร์ชันล่าสุด
 firmware_update-no_devices = กรุณาตรวจสอบว่าแทร็กเกอร์ที่คุณต้องการจะ Update นั้น เปิดอยู่ และ ต่อเข้ากับ Wi-Fi!
-firmware_update-changelog-title = กําลังอัปเดตเป็น { $version }
+firmware_update-changelog-title = กำลังอัปเดตเป็น { $version }
 firmware_update-looking_for_devices = กำลังมองหาอุปกรณ์เพื่ออัพเดต...
 firmware_update-retry = ลองอีกครั้ง
 firmware_update-update = อัพเดตแทร็กเกอร์ที่เลือก