Pontoon/GUI: Update Thai (th)

Co-authored-by: YumeTomo <Sodnoobe@gmail.com> (th)

gui/public/i18n/th/translation.ftl

@@ -194,7 +194,7 @@ skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE-desc =
     นี่คือระยะทางในแนวตั้งจากฐานคอถึงไหล่ของคุณ
     ปรับโดยเริ่มจากการตั้งความยาวแขนส่วนบนเป็น 0, แล้วปรับค่านี้จนกว่า
     แทร็กเกอร์ข้อศอกเสมือนจะอยู่ในแนวตั้งตรงกับไหล่จริง
-skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = ความกว่างไหล่
+skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = ความกว้างไหล่
 skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH-desc =
     ระยะทางแนวนอนจากฐานคอถึงหัวไหล่ของคุณ
     ปรับโดยเริ่มจากการตั้งความยาวแขนส่วนบนเป็น 0, แล้วปรับค่านี้จนกว่า
@@ -225,12 +225,12 @@ skeleton_bone-HAND_Z = ระยะมือแนวราบ (แกน Z)
 skeleton_bone-HAND_Z-desc =
     นี่เป็นระยะห่างแนวนอนจากข้อมือถึงกลางมือของคุณ
     หากใช้สำหรับ Motion capture ให้ตั้งค่านี้เป็น 0
-    หากใช้สำหรับจับตำแหน่งข้อศอกจากคอนโทรลเลอร์ ให้เริ่มจากตั้งความยาวแขน เป็น 0 และ
+    หากใช้สำหรับจับตำแหน่งข้อศอกจากคอนโทรลเลอร์ ให้เริ่มจากตั้งความยาวแขนเป็น 0 และ
     ปรับค่าจนกว่าแทร็กเกอร์ข้อศอกนั้นอยู่ในแนวราบเดียวกับข้อมือจริงของคุณ
 skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = ชดเชยตำแหน่งข้อศอก
 skeleton_bone-ELBOW_OFFSET-desc =
     สามารถปรับเพื่อเลื่อนแทร็กเกอร์ข้อศอกเสมือนของคุณขึ้นหรือลงเพื่อช่วย
-    แก้ปัญหากรณี VRchat กำหนดให้แทร็กเกอร์ข้อศอกไปผูกกับตำแหน่งอกโดยไม่ได้ตั้งใจ
+    แก้ปัญหากรณี VRChat กำหนดให้แทร็กเกอร์ข้อศอกไปผูกกับตำแหน่งอกโดยไม่ได้ตั้งใจ
 
 ## Tracker reset buttons
 
@@ -248,7 +248,7 @@ reset-mounting = รีเซ็ตปรับเทียบการติด
 reset-mounting-feet = รีเซ็ตทิศทางติดตั้งเท้า
 reset-mounting-fingers = รีเซ็ตการติดตั้งนิ้วมือ
 reset-yaw = รีเซ็ตแกนตั้ง
-reset-error-no_feet_tracker = ไม่ได้กําหนดแทร็กเกอร์เท้า
+reset-error-no_feet_tracker = ไม่ได้กำหนดแทร็กเกอร์เท้า
 reset-error-no_fingers_tracker = ไม่ได้กําหนดแทร็กเกอร์นิ้ว
 reset-error-mounting-need_full_reset = ต้องรีเซ็ตแทร็กเกอร์ทั้งหมดก่อนการปรับเทียบการติดตั้ง
 reset-error-yaw-need_full_reset = ต้องรีเซ็ตแทร็กเกอร์ทั้งหมดก่อนรีเซ็ตแกนตั้ง
@@ -275,7 +275,7 @@ navbar-settings = ตั้งค่า
 ## Biovision hierarchy recording
 
 bvh-start_recording = บันทึก BVH
-bvh-stop_recording = บันทึกไฟล์ BVH
+bvh-stop_recording = หยุดบันทึกไฟล์ BVH
 bvh-recording = กำลังบันทึก...
 bvh-save_title = บันทึกไฟล์ BVH
 
@@ -345,7 +345,7 @@ tracker-table-column-tps = TPS
 tracker-table-column-temperature = อุณหภูมิ °C
 tracker-table-column-linear-acceleration = ความเร่ง X/Y/Z
 tracker-table-column-rotation = การหมุน X/Y/Z
-tracker-table-column-position = ตําแหน่ง X/Y/Z
+tracker-table-column-position = ตำแหน่ง X/Y/Z
 tracker-table-column-stay_aligned = Stay Aligned
 tracker-table-column-url = URL
 
@@ -375,7 +375,7 @@ tracker-infos-data_support = รูปแบบข้อมูลที่รอ
 tracker-infos-imu = เซ็นเซอร์ IMU
 tracker-infos-board_type = เมนบอร์ด
 tracker-infos-network_version = เวอร์ชันโปรโตคอล
-tracker-infos-magnetometer = เซนเซอร์สนามแม่เหล็ก
+tracker-infos-magnetometer = เซ็นเซอร์สนามแม่เหล็ก
 tracker-infos-magnetometer-status-v1 =
     { $status ->
         [DISABLED] ปิดการใช้งาน
@@ -391,17 +391,17 @@ tracker-settings-assignment_section = กำหนดแทร็กเกอร
 tracker-settings-assignment_section-description = ต้องการให้แทร็กเกอร์นี้อยู่ส่วนไหนของร่างกาย
 tracker-settings-assignment_section-edit = แก้ไขการกำหนด
 tracker-settings-mounting_section = ทิศทางการติดตั้ง
-tracker-settings-mounting_section-description = แทร็กเกอร์นี่อยู่ด้านไหนของคุณ?
+tracker-settings-mounting_section-description = แทร็กเกอร์นี้อยู่ด้านไหนของคุณ?
 tracker-settings-mounting_section-edit = แก้ไขการติดตั้ง
 tracker-settings-drift_compensation_section = เปิดใช้การชดเชยค่าดริฟท์
 tracker-settings-drift_compensation_section-description = ให้แทร็กเกอร์ตัวนี้ชดเชยค่าดริฟท์เมื่อมีการเปิดใช้งานการชดเชยค่าดริฟท์หรือไม่?
 tracker-settings-drift_compensation_section-edit = ใช้การชดเชยค่าดริฟท์
-tracker-settings-use_mag = เปิดใช้งานเซนเซอร์สนามแม่เหล็กสำหรับแทร็กเกอร์ตัวนี้
+tracker-settings-use_mag = เปิดใช้งานเซ็นเซอร์สนามแม่เหล็กสำหรับแทร็กเกอร์ตัวนี้
 # Multiline!
 tracker-settings-use_mag-description =
-    ให้แทร็กเกอร์ตัวนี้เปิดใช้งานเซนเซอร์สนามแม่เหล็กเพื่อลดการดริฟท์หรือไม่? <b> โปรดอย่าปิดแทร็กเกอร์ของคุณในขณะที่กำลังสลับการตั้งค่านี้!</b>
-    คุณต้องอนุญาตการใช้เซนเซอร์สนามแม่เหล็กก่อน <magSetting>คลิกที่นี่เพื่อไปที่การตั้งค่า</magSetting>
-tracker-settings-use_mag-label = เปิดใช้เซนเซอร์สนามแม่เหล็ก
+    ให้แทร็กเกอร์ตัวนี้เปิดใช้งานเซ็นเซอร์สนามแม่เหล็กเพื่อลดการดริฟท์หรือไม่? <b>โปรดอย่าปิดแทร็กเกอร์ของคุณในขณะที่กำลังสลับการตั้งค่านี้!</b>
+    คุณต้องอนุญาตการใช้เซ็นเซอร์สนามแม่เหล็กก่อน <magSetting>คลิกที่นี่เพื่อไปที่การตั้งค่า</magSetting>
+tracker-settings-use_mag-label = เปิดใช้เซ็นเซอร์สนามแม่เหล็ก
 # The .<name> means it's an attribute and it's related to the top key.
 # In this case that is the settings for the assignment section.
 tracker-settings-name_section = ชื่อแทร็กเกอร์
@@ -458,7 +458,7 @@ tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part } เอว?
 tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part } สะโพก?
 tracker_selection_menu-LEFT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } หัวไหลซ้าย?
 tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } แขนซ้ายส่วนบน?
-tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } แขนขวาส่วนล่าง?
+tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } แขนซ้ายส่วนล่าง?
 tracker_selection_menu-LEFT_HAND = { -tracker_selection-part } มือซ้าย?
 tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } ต้นขาซ้าย?
 tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } ข้อเท้าซ้าย?
@@ -541,7 +541,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-filtering = การกรองข้อม
 # This also cares about multilines
 settings-general-tracker_mechanics-filtering-description =
     เลือกประเภทการกรองสัญญาณรบกวนสำหรับแทร็กเกอร์
-    หากใช้การ การคาดการณ์ จะคาดการณ์การเคลื่อนไหว ในขณะที่ การทำให้ราบรื่น จะทำให้การเคลื่อนไหวราบรื่นขึ้น
+    หากใช้การการคาดการณ์จะคาดการณ์การเคลื่อนไหว ในขณะที่การทำให้ราบรื่นจะทำให้การเคลื่อนไหวราบรื่นขึ้น
 settings-general-tracker_mechanics-filtering-type = ประเภทการกรองสัญญาณ
 settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none = ไม่มีการกรอง
 settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none-description = ใช้ค่าการหมุนตามจริง จะไม่มีการกรองข้อมูลใดๆ
@@ -563,7 +563,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction = การค
 settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-description =
     คาดการณ์การชดเชยค่าดริฟท์ของแกนตั้งนอกเหนือจากช่วงที่เคยถูกวัดไว้
     เปิดใช้งานหากแทร็กเกอร์ของคุณหมุนรอบแกนตั้งอย่างต่อเนื่อง
-settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-label = คาดการ์ณการชดเชยค่าดริฟท์
+settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-label = คาดการณ์การชดเชยค่าดริฟท์
 settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning =
     <b>คำเตือน:</b> ควรใช้การชดเชยดริฟท์เฉพาะในกรณีที่คุณต้องรีเซ็ต
     บ่อยครั้งมากเท่านั้น (ทุก ~5-10 นาที)
@@ -579,11 +579,11 @@ settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description =
     บันทึกการปรับเทียบการติดตั้งแทร็กเกอร์ระหว่างการรีสตาร์ท มีประโยชน์
     เมื่อสวมชุดที่แทร็กเกอร์ไม่ขยับระหว่างเซสชัน <b>ไม่แนะนำสำหรับผู้ใช้ทั่วไป!</b>
 settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = บันทึกการรีเซ็ตการติดตั้ง
-settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers = ใช้เซนเซอร์สนามแม่เหล็กบนแทร็กเกอร์ที่ IMU รองรับ
+settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers = ใช้เซ็นเซอร์สนามแม่เหล็กบนแทร็กเกอร์ที่ IMU รองรับ
 settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-description =
-    ใช้เซนเซอร์สนามแม่เหล็กบนแทร็กเกอร์ทั้งหมดที่มีเฟิร์มแวร์ที่เข้ากันได้ ซึ่งช่วยลดดริฟท์ในสภาพแวดล้อมที่มีสนามแม่เหล็กคงที่
+    ใช้เซ็นเซอร์สนามแม่เหล็กบนแทร็กเกอร์ทั้งหมดที่มีเฟิร์มแวร์ที่เข้ากันได้ ซึ่งช่วยลดดริฟท์ในสภาพแวดล้อมที่มีสนามแม่เหล็กคงที่
     สามารถปิดการใช้งานสำหรับแทร็กเกอร์แต่ละตัวได้ในการตั้งค่าของแทร็กเกอร์ <b>โปรดอย่าปิดแทร็กเกอร์ ในขณะที่กำลังสลับการตั้งค่านี้!</b>
-settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-label = ใช้เซนเซอร์สนามแม่เหล็กกับแทร็กเกอร์
+settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-label = ใช้เซ็นเซอร์สนามแม่เหล็กกับแทร็กเกอร์
 settings-stay_aligned = Stay Aligned
 settings-stay_aligned-description = Stay Aligned จะลดดริฟท์โดยค่อยๆ ปรับแทร็กเกอร์ให้เข้ากับท่าทางผ่อนคลายของคุณ
 settings-stay_aligned-setup-label = ตั้งค่า Stay Aligned
@@ -619,7 +619,7 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = การแก้
 settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap = เดาการหมุนเท้า
 settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant = ปรับสมดุลเท้า
 settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = ปริมาณการแก้ไขการไถล
-settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = การแก้ไขการไถล จะแก้ไขปัญหาที่เท่้าสไลด์เหมือนเล่นสเก็ตน้ำแข็ง แต่สามารถลดความแม่นยำในการเคลื่อนไหวบางรูปแบบ เมื่อเปิดใช้งานแล้วต้องทำการรีเซ็ตแทร็กเกอร์ทั้งหมด และปรับเทียบใหม่ในเกม
+settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = การแก้ไขการไถล จะแก้ไขปัญหาที่เท้าสไลด์เหมือนเล่นสเก็ตน้ำแข็ง แต่สามารถลดความแม่นยำในการเคลื่อนไหวบางรูปแบบ เมื่อเปิดใช้งานแล้วต้องทำการรีเซ็ตแทร็กเกอร์ทั้งหมด และปรับเทียบใหม่ในเกม
 settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = การล๊อกระดับพื้นสามารถลดหรือกำจัดการทะลุผ่านพื้นได้ เมื่อเปิดใช้งานแล้วต้องทำการรีเซ็ตแทร็กเกอร์ทั้งหมด และปรับเทียบใหม่ในเกม
 settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = การเดาการหมุนของเท้า จะพยายามคาดเดาการหมุนของเท้า หากไม่ได้ใช้แทร็กเกอร์เท้า
 settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = การปรับสมดุลย์เท้า จะหมุนเท้าให้ขนานกับพื้นเมื่อมีการสัมผัสพื้น
@@ -687,7 +687,7 @@ settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = ใช้การแต
 settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = เวลาหน่วงก่อนทำการรีเซ็ตการติดตั้ง
 settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = แตะเพื่อรีเซ็ตการติดตั้ง
 # The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected
-settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = จำนวนแทรคเกอร์ที่เกินเกณฑ์
+settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = จำนวนแทร็กเกอร์ที่เกินเกณฑ์
 settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = ให้เพิ่มค่านี้หากแทร็กเกอร์ไม่ตอบสนองกับการแตะ ไม่ควรเพิ่มค่าเกินความจำเป็น เพราะอาจทำให้เกิดการตรวจจับที่ผิดพลาดได้มากขึ้น
 
 ## Appearance settings
@@ -711,16 +711,16 @@ settings-interface-appearance-font-os_font = ฟอนต์ของ OS
 settings-interface-appearance-font-slime_font = Font เริ่มต้น
 settings-interface-appearance-font_size = ขนาดฟอนต์พื้นฐาน
 settings-interface-appearance-font_size-description = ตัวเลือกนี้ส่งผลต่อขนาดฟอนต์ของอินเทอร์เฟซทั้งหมด ยกเว้นแผงการตั้งค่านี้
-settings-interface-appearance-decorations = ใช้แทบอินเทอร์เฟสตามระบบปฎิบัติการ
+settings-interface-appearance-decorations = ใช้แทบอินเทอร์เฟสตามระบบปฏิบัติการ
 settings-interface-appearance-decorations-description = ตัวเลือกนี้จะไม่แสดงแถบด้านบนของอินเทอร์เฟซ และจะใช้ของระบบปฏิบัติการแทน
-settings-interface-appearance-decorations-label = ใช้แถบด้านบนตามระบบปฎิบัติการ
+settings-interface-appearance-decorations-label = ใช้แถบด้านบนตามระบบปฏิบัติการ
 
 ## Notification settings
 
 settings-interface-notifications = การแจ้งเตือน
 settings-general-interface-serial_detection = การตรวจจับอุปกรณ์ Serial
 settings-general-interface-serial_detection-description = ตัวเลือกนี้จะแสดงหน้าต่างป๊อปอัพทุกครั้งที่คุณเสียบอุปกรณ์ Serial ใหม่ที่อาจเป็นแทร็กเกอร์ ช่วยลดขั้นตอนการตั้งค่าแทร็กเกอร์
-settings-general-interface-serial_detection-label = ใช้การตรวจจับอุปกรณ์ซีเรียส
+settings-general-interface-serial_detection-label = ใช้การตรวจจับอุปกรณ์ซีเรียล
 settings-general-interface-feedback_sound = การแจ้งเตือนด้วยเสียง
 settings-general-interface-feedback_sound-description = ตัวเลือกนี้จะเล่นเสียงเมื่อมีการใช้การรีเซ็ต
 settings-general-interface-feedback_sound-label = แจ้งเตือนด้วยเสียง
@@ -770,11 +770,11 @@ settings-serial-factory_reset = รีเซ็ตเป็นค่าโรง
 settings-serial-factory_reset-warning =
     <b>คำเตือน:</b> นี่จะรีเซ็ตแทร็กเกอร์กลับเป็นการตั้งค่าจากโรงงาน
     ซึ่งหมายความว่าการตั้งค่า Wi-Fi และการปรับเทียบ <b>จะสูญหายทั้งหมด!</b>
-settings-serial-factory_reset-warning-ok = ฉันรู้ว่าฉันกําลังทําอะไรอยู่
+settings-serial-factory_reset-warning-ok = ฉันรู้ว่าฉันทำอะไรอยู่
 settings-serial-factory_reset-warning-cancel = ยกเลิก
 settings-serial-serial_select = เลือกพอร์ต Serial
 settings-serial-auto_dropdown_item = อัตโนมัติ
-settings-serial-get_wifi_scan = สแกนเครื่อข่าย WiFi
+settings-serial-get_wifi_scan = สแกนเครือข่าย WiFi
 settings-serial-file_type = ข้อความล้วน
 settings-serial-save_logs = บันทึกลงไฟล์
 settings-serial-send_command = ส่ง
@@ -969,7 +969,7 @@ onboarding-reset_tutorial-1 =
 onboarding-reset_tutorial-2 =
     แตะไปยังแทร็กเกอร์ที่ถูกเน้น { $taps } ครั้ง เพื่อทำการรีเซ็ตตำแหน่งแทร็กเกอร์
     
-    รีเซ็ตตำแหน่งนั้นช่วยปรับตำแหน่งที่แทรคเกอร์ถูกวางบนตัวคุณจริงๆ ดังนั้นหากคุณเผลอเคลื่อนย้ายแทร็กเกอร์และเปลี่ยนทิศทางของมันไปมาก สิ่งนี้จะช่วยแก้ไขได้
+    รีเซ็ตตำแหน่งนั้นช่วยปรับตำแหน่งที่แทร็กเกอร์ถูกวางบนตัวคุณจริงๆ ดังนั้นหากคุณเผลอเคลื่อนย้ายแทร็กเกอร์และเปลี่ยนทิศทางของมันไปมาก สิ่งนี้จะช่วยแก้ไขได้
     
     คุณต้องอยู่ในท่าเหมือนกำลังเล่นสกีตามที่แสดงในตัวช่วยการติดตั้งอัตโนมัติ โดยจะนับถอยหลังใน 3 วิาที (สามารถกำหนดได้) ก่อนจะทำการรีเซ็ต
 
@@ -1012,7 +1012,7 @@ onboarding-connect_tracker-connection_status-no_serial_log = ไม่สาม
 onboarding-connect_tracker-connection_status-no_serial_device_found = ไม่สามารถหาแทร็กเกอร์จาก USB
 onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_log = แทร็กเกอร์คุณเปิดอยู่หรือเปล่า?
 onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_log-desc = ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแทร็กเกอร์นั้นเปิดอยู่และเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณ
-onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_device_found = ไม่พบแทรคเกอร์
+onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_device_found = ไม่พบแทร็กเกอร์
 onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_device_found-desc =
     โปรดเชื่อมต่อแทร็กเกอร์ด้วยสาย USB เข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณและเปิดแทร็กเกอร์
     หากยังไม่ได้ผล:
@@ -1169,7 +1169,7 @@ onboarding-choose_mounting-manual_modal-title =
     คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ
     ทำการปรับเทียบการติดตั้งแบบอัตโนมัติ?
 onboarding-choose_mounting-manual_modal-description = <b>แนะนำให้ผู้ใช้ใหม่ใช้การปรับเทียบการติดตั้งด้วยตนเอง</b> เนื่องจากท่าทางสำหรับการปรับเทียบแบบอัตโนมัตินั้นอาจทำได้ยากในช่วงแรกและอาจต้องอาศัยการฝึกฝน
-onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = ฉันรู้ว่าฉันกําลังทําอะไรอยู่
+onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = ฉันรู้ว่าฉันทําอะไรอยู่
 onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = ยกเลิก
 
 ## Tracker manual mounting setup
@@ -1428,13 +1428,13 @@ firmware_tool-flash_method_step-serial-v2 =
 firmware_tool-flashbtn_step = กรุณากดปุ่ม Boot
 firmware_tool-flashbtn_step-description = มีสิ่งที่คุณควรจะรับทราบก่อนจะไปยังขั้นตอนถัดไป
 firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR = ปิดแทร็กเกอร์ของคุณ ถอดอุปกรณ์ออกจากเคสพลาสติก(ถ้ามี) แล้วต่อสาย USB จากแทร็กเกอร์เข้าสู่คอมพิวเตอร์ จากนั้นทำตามขั้นตอนตามชนิตบอร์ดของ SlimeVR ของคุณ
-firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r11 = เปิดสวิตช์แทรคเกอร์ขณะทำให้จุดสัมผัสสี่เหลี่ยม FLASH ตัวที่สองจากขอบด้านบนของบอร์ดลัดวงจรกับโลหะป้องกันของไมโครคอนโทรลเลอร์
-firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r12 = เปิดสวิตช์แทรคเกอร์ขณะทำให้จุดสัมผัสวงกลม FLASH ด้านบนของบอร์ดลัดวงจรกับโลหะป้องกันของไมโครคอนโทรลเลอร์
+firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r11 = เปิดสวิตช์แทร็กเกอร์ขณะทำให้จุดสัมผัสสี่เหลี่ยม FLASH ตัวที่สองจากขอบด้านบนของบอร์ดลัดวงจรกับโลหะป้องกันของไมโครคอนโทรลเลอร์
+firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r12 = เปิดสวิตช์แทร็กเกอร์ขณะทำให้จุดสัมผัสวงกลม FLASH ด้านบนของบอร์ดลัดวงจรกับโลหะป้องกันของไมโครคอนโทรลเลอร์
 firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r14 = เปิดแทร็กเกอร์ในขณะที่กดปุ่ม FLASH ที่ด้านบนของบอร์ด
 firmware_tool-flashbtn_step-board_OTHER =
-    ก่อนการแฟลช คุณอาจต้องตั้งค่าแทรคเกอร์ให้อยู่ในโหมดบูตโหลดเดอร์ก่อน
+    ก่อนการแฟลช คุณอาจต้องตั้งค่าแทร็กเกอร์ให้อยู่ในโหมดบูตโหลดเดอร์ก่อน
     โดยส่วนใหญ่ คุณจะต้องกดปุ่มบูตบนบอร์ดก่อนที่กระบวนการแฟลชจะเริ่มต้น
-    หากกระบวนการแฟลชหมดเวลาที่จุดเริ่มต้น อาจหมายความว่าแทรคเกอร์ไม่ได้อยู่ในโหมดบูตโหลดเดอร์
+    หากกระบวนการแฟลชหมดเวลาที่จุดเริ่มต้น อาจหมายความว่าแทร็กเกอร์ไม่ได้อยู่ในโหมดบูตโหลดเดอร์
     โปรดดูคำแนะนำการแฟลชของบอร์ดของคุณเพื่อทราบวิธีเปิดโหมดบูตโหลดเดอร์
 firmware_tool-flash_method_ota-title = กำลังแฟลชผ่าน Wi-Fi
 firmware_tool-flash_method_ota-devices = พบอุปกรณ์ OTA: