update jp translation (#563)

* update jp translation

* feat: 📝 update jp translation

* fix: 📝 fixed translation omission

* fix: 📝 fixed translation omission 2

* fix: 📝 translate omission 3

* feat: 📝 update

* docs: 📝 update to latest commit
This commit is contained in:
あさると
2023-06-14 22:06:44 +09:00
committed by GitHub
parent 1ee15989b9
commit a030d856ce
2 changed files with 144 additions and 257 deletions

View File

@@ -1,268 +1,131 @@
# VRCX
<div align="center">
# <img src="https://raw.githubusercontent.com/vrcx-team/VRCX/master/VRCX.ico" width="64" height="64"> </img> VRCX
[![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/vrcx-team/VRCX.svg)](https://github.com/vrcx-team/VRCX/releases/latest)
[![GitHub Workflow Status](https://github.com/vrcx-team/VRCX/actions/workflows/github_actions.yml/badge.svg)](https://github.com/vrcx-team/VRCX/actions/workflows/github_actions.yml)
[![VRCX Discord Invite](https://img.shields.io/discord/854071236363550763?color=%237289DA&logo=discord&logoColor=white)](https://vrcx.pypy.moe/discord)
| [English](./README.md) | **日本語** |
VRCX は VRChat のアシスタントアプリケーションで、フレンドに関する情報の提供や管理を行うツールです。本アプリケーションは非公式の「VRChat API SDK」を使用しています。
VRCX は VRChat のアシスタント / コンパニオンアプリケーションで、VRChat のクライアント (デスクトップ & VR) や Web サイトだけでなく、VRChat に関する様々な情報を提供し、より便利に利用できるようにします。 また、以下のような機能も備えています。
VRCX は VRChat によって承認されておらず、VRChat または VRChat の公式に関与する者の意見や見解を反映していません。VRChat 及び関連する全てのプロパティは VRChat 株式会社の商標または登録商標です。VRChat © VRChat 株式会社
# インストール方法
pypy と Natsumi は VRCX の使用によって発生したいかなる問題にも責任を負いません。**_自己責任でご使用ください_**
<div align="center">
## インストール方法
[こちら](https://github.com/vrcx-team/VRCX/releases/latest)から最新のインストーラー (`VRCX_Setup.exe`) をダウンロードして実行してください。
- 最新のリリースを[ダウンロード](https://github.com/vrcx-team/VRCX/releases/latest)
- `VRCX_Setup.exe` を実行
# 機能
<div align="left">
- :family: フレンド、ワールド、アバターの管理
- VRChat に入らずともフレンドやワールド、グループ、アバターリストを管理することができます。
- フレンドのワールド/アバターのアクティビティを見たり、オンラインステータスを確認したりできます。
- いつフレンドになったのか、最後に会ったのはいつなのか、記録しておきましょう!
- 一緒に過ごした時間や回数も確認できます。
- :electric_plug: VRChat 起動時に一緒にアプリを起動する
- VRChat の起動時に他のアプリを同時起動できるよう設定できます。
- 例えば、VRChat を起動したら同時に OSC アプリやボイスチェンジャーを起動するようにできます。
- :floppy_disk: ワールドの永続化
- 対応ワールドでは、設定やセーブデータ、インベントリなどのデータを保存することができます。
- **注意**: この機能を使うには、VRChat の設定で「Allow Untrusted URLs」を有効化しておく必要があります。
- 開発者向け: [Wiki Page - World Persistence (PWI)](<https://github.com/vrcx-team/VRCX/wiki/World-Persistence-(PWI)>)
- :mag: アバター、ユーザー、ワールド、グループの検索
- :clipboard: 無制限!ローカル保存のワールドお気に入りリスト
- :camera: ゲーム内で撮った写真にワールドデータを保存することで、綺麗な写真を撮ったあのワールドをいつでも思い出せます...6 ヶ月前の写真であってもね!
- :bell: 通知の監視 & 対応
- VRCX から Invite やフレンドリクエストを送受信したり、受け取った Invite のインスタンス情報を確認することができます。
- :scroll: 現在のインスタンスの情報やプレイヤーリストを確認可能
- :tv: 今いるワールドで再生されている動画やその URL、その他様々なログを確認可能
- :bar_chart: Discord Rich Presence の強化
- 現在のインスタンス情報などを Discord に表示することができます。
- ワールドサムネイル、ワールド名、インスタンス ID、プレイヤー数が表示され、設定や Private インスタンスかどうかで表示内容が変わります。
また、Public インスタンスでは参加ボタンを追加することもできます!
- :crystal_ball: 対応するすべてのイベント/通知のライブフィードを表示/設定可能な VR オーバーレイ
## その他
- VRCX の変わった姿を見たい?[テーマ](https://github.com/vrcx-team/VRCX/wiki/Themes)をチェック!
- VRCX をソースからビルドするには[こちらのガイド](https://github.com/vrcx-team/VRCX/wiki/Building-from-source)をご覧ください。
- VRCX を Linux で動かすには[こちらのガイド](https://github.com/vrcx-team/VRCX/wiki/Running-VRCX-on-Linux)をご覧ください。
# Screenshots
<div align="center">
<h3>ログイン</h3>
<table>
<tr>
<td align="center"><img src="https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098150151471759430/image.png" alt="login"></td>
<td align="center"><img src="https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098150435002527794/image.png" alt="2fa"></td>
</tr>
</table>
<h3>フィード</h3>
<img src="https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098151111963181066/image.png" alt="feed">
<h3>ゲームログ</h3>
<img src="https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098151427148370010/image.png" alt="gamelog">
<h3>ユーザー情報</h3>
<h4>自分</h4>
<img src="https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098151750277537792/image.png" alt="me">
<h4>フレンド</h4>
<img src="https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098152156294565949/image.png" alt="friend">
<h3>ワールド</h3>
<table>
<tr>
<td align="center"><img src="https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098153504834588782/image.png" alt="instance"></td>
<td align="center"><img src="https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098153774377336883/image.png" alt="info"></td>
</tr>
</table>
<h3>お気に入り</h3>
<h4>フレンド</h4>
<img src="https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098157650761490452/image.png" alt="friend">
<h4>ワールド</h4>
<img src="https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098158554944376832/image.png" alt="world">
<h4>アバター</h4>
<img src="https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098158789254983691/image.png" alt="avatar">
<h3>フレンドログ</h3>
<img src="https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098159999936643113/image.png" alt="friendlog">
<h3>Discord Rich Presence</h3>
<img src="https://user-images.githubusercontent.com/82102170/224725991-3fc81a3d-ca15-4dcb-a057-d713803bd666.png" alt="discord">
<!-- The other images will be similar to this -->
</div>
## これは VRChat の利用規約に違反しますか?
**一言で言えば:** いいえ。
**いいえ。**
_VRChat Discord の #faq に記載されている、API 使用に関する公式声明です。_
![vrchat api](https://user-images.githubusercontent.com/11171153/114227156-b559c400-99c8-11eb-9df6-ee6615b8118e.png)
VRCX は VRChat API 使用して機能を提供する外部ツールです。
# スクリーンショット
このツールは API を責任を持って使用して機能を提供しているだけであり、Mod やチートなどのようにゲームを改変するものではありません。
<details><summary><h2>クリックして展開</h2></summary>
API 使用に関する VRChat の声明は VRChat 公式 Discord サーバーの #faq チャンネルを参照してください。
### ログイン
---
![login](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098150151471759430/image.png)
![2fa](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098150435002527794/image.png)
### フィード
![feed](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098151111963181066/image.png)
### ゲームログ
![gamelog](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098151427148370010/image.png)
### ユーザー情報
#### 自分
![me](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098151750277537792/image.png)
#### フレンド
![friend](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098152156294565949/image.png)
### ワールド
![instance](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098153504834588782/image.png)
![info](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098153774377336883/image.png)
### お気に入り
#### フレンド
![friend](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098157650761490452/image.png)
#### ワールド
![world](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098158554944376832/image.png)
#### アバター
![avatar](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098158789254983691/image.png)
### フレンドログ
![friendlog](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098159999936643113/image.png)
### モデレーション
![moderation](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098161183229493258/image.png)
### 通知
![notification](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098161309847134328/image.png)
### プレイヤーリスト
![image](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098161447348994108/image.png)
### 設定
#### 一般
![general](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098161646989492264/image.png)
#### 外観
![appearance](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098161809220960267/image.png)
#### 通知
![notif](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098162131234472006/image.png)
#### 手首オーバーレイ
![overlay](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098162284574036008/image.png)
#### Discord Presence
![rpc_setting](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098162381718302731/image.png)
#### 詳細
![advance_1](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098162553642811503/image.png)
### その他
#### Join
![join](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098162833662947388/image.png)
#### インスタンス作成
![create](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098123459634139167/1098163388267376700/image.png)
#### Discord Rich Presence
![rpc](https://user-images.githubusercontent.com/82102170/224725991-3fc81a3d-ca15-4dcb-a057-d713803bd666.png)
### VR オーバーレイ (旧バージョン)
![overlay1](https://user-images.githubusercontent.com/82102170/178281800-af4c69da-a0f5-43d8-9515-e960e1a16b39.png)
![overlay2](https://user-images.githubusercontent.com/82102170/178281884-ea1df88c-f16c-4c83-825c-c285f49b1ff1.png)
</details>
## テーマ
テーマをインストールするには `custom.css``%AppData%\VRCX` フォルダーに配置し、 `Shift+Alt+R` を押してください。
[Dark Vanilla](https://github.com/MintLily/Dark-Vanilla/tree/main/VRCX) by [MintLily](https://github.com/MintLily)
![dark-vanilla](https://user-images.githubusercontent.com/11171153/190136499-13ab2fe3-9fed-4b45-a764-e8665993d994.png)
[Pink Theme](https://github.com/kamiya10/VRCX-theme/tree/main/pink) by [Kamiya](https://github.com/kamiya10)
![pink-theme](https://user-images.githubusercontent.com/11171153/190136121-4d6ba6e5-4a04-43b2-8264-0325c858f2d8.png)
[Material 3](https://github.com/kamiya10/VRCX-theme/tree/main/m3) by [Kamiya](https://github.com/kamiya10)
![material-3](https://user-images.githubusercontent.com/11171153/190136730-65268fac-1dab-4528-813c-b4d5e5e86f7d.png)
## 起動オプション
- `--debug` Chromium DevTools 付きで VRCX を起動します。
- `--config="C:\VRCX.sqlite3"` VRCX で使用するデータベースのカスタムパスを指定します。
- `--gpufix` VRCX のオーバーレイ描画用 GPU を Index 1 に設定することで、セカンダリ GPU に描画を強制し、また統合 GPU を使用している場合は、専用 GPU に描画を強制します。
- `vrcx://user/usr_id` ユーザーダイアログを開きます。
- `vrcx://avatar/avtr_id` アバターダイアログを開きます。
- `vrcx://group/grp_id` グループダイアログを開きます。
- `vrcx://world/wrld_id` ワールドダイアログを開きます。
- `vrcx://world/wrld_id:12345` インスタンス情報付きのワールドダイアログを開きます。
- `vrcx://world/https://vrch.at/0gmbxjpj` アンロックされたインスタンス情報付きのワールドダイアログを開きます。
- `vrcx://import/avatar/avtr_id,avtr_id...` お気に入りアバターのインポートダイアログを開きます。
- `vrcx://import/world/wrld_id,wrld_id...` お気に入りワールドのインポートダイアログを開きます。
- `vrcx://import/friend/usr_id,usr_id...` お気に入りフレンドのインポートダイアログを開きます。
- `vrcx://addavatardb/https://website/vrcx_search.php` リモートアバターデータベースプロバイダーのダイアログを開きます。
## ショートカットキー
- `Ctrl + Shift + I` Chromium DevTools を開きます。
- `Ctrl + R` VRCX を再起動します。
- `Shift + Alt + R` カスタム CSS を再読み込みします。
## よくある問題
### **VRCX の動作が重い**
- 設定 > 外観 > テーブルの最大数
- 値を 100 ぐらいまで下げることで、RAM に保存されるエントリの量が減ります。
- 設定 > 詳細 > キャッシュの自動消去
- 値を 3 ぐらいまで下げることで、RAM に保存される不要なワールド、ユーザー、アバターの量が減ります。
### **白い画面で固まる**
この現象は、さまざまな原因で引き起こされる可能性があります:
- [Microsoft Visual C++ Redistributable 2019](https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe) をインストールしてみてください。
- PC を再起動してみてください。他のプロセスがデータベースファイルを読もうとしている可能性があります。
- アンチウイルスソフトを無効化してみてください。Avast と AVG は Cef/VRCX を削除してしまいます。
- AverMedia AssistCentral をアンイストールしてみてください。原因は不明ですが、VRCX に問題を起こしてしまいます。
- RAM が不安定な可能性があります。もしオーバークロックしているなら定格に戻し、MemTest86 を実行してください。
- VRCX を管理者として実行してみてください。理由は不明ですが、まれに直ることがあります。
- データベースを再作成してみてください。VRCX を終了し、 `%AppData%\VRCX` を開いて、 `VRCX.sqlite3``Backup.sqlite3` などにリネームして現在のデータベースをバックアップします。もし以前のデータを保持したい場合は以下の手順に従ってデータベースを修復してください。
### **SteamVR オーバーレイが動かない**
- VRCX を `--gpufix` の起動オプション付きで起動してみてください。
- SteamVR のセーフモードを無効化してください。
- もし内蔵 GPU を搭載している PC を使用しているなら、[こちらの手順](https://www.windowsdigitals.com/force-chrome-firefox-game-to-use-nvidia-gpu-integrated-graphics/)に従ってみてください。
### **データベースを修復する方法**
- VRCX を終了する。
- [DB Browser for SQLite](https://sqlitebrowser.org/)をインストールする。
- ファイル > データベースを開く...
- `%AppData%\VRCX\` に移動し、 `VRCX.sqlite3` を選択する。
- ファイル > エクスポート > データベースを SQL ファイルへ...
- 保存ボタンをクリックし、適当な場所にファイルを保存する。
- ファイル > データベースを閉じる
- `%AppData%\VRCX\` にある `VRCX.sqlite3` の名前を `Backup.sqlite3` などに変更する。
- ファイル > インポート > SQL からデータベースへ...
- はいを押して新しいデータベースを作成。
- `%AppData%\VRCX\` に移動し、 `VRCX.sqlite3` と名前を付けて保存。
- ファイル > 変更を書き込み
- DB Browser を閉じ、不要になった `*.sql` ファイルを削除。
## Linux で実行する方法
[RinLovesYou](https://github.com/RinLovesYou)氏のガイドより。
- Wine をインストール
- Arch Linux: [multilib](https://wiki.archlinux.org/title/Multilib)リポジトリを有効化し、 `sudo pacman -S wine` を実行することでインストールできます。
- Ubuntu: [wiki](https://wiki.winehq.org/Ubuntu)を参照してください。
- Winetricks Magic
> Wine 7.0rc5 以降を使用している必要がありますそれ以前のバージョンではテストしていません。Wine 7.0 以降では VRCX の動作に必要な「.NET Framework」のフルインストールが可能になりました。
- クリーンな Wine Prefix で実行します。VRCX 用に新規で作成するか、`rm -rf ~/.wine` でメインの Prefix を使用します。
- Prefix 内でも VRCX.exe でも、DXVK を使用して**いない**ことを確認してください。VRCX の動作には WineD3D が必要です。
- `winetricks --force -q dotnet472 corefonts` 依存関係をインストールするプロセスを静かに、かつ簡単に自動化できます。
- `wine winecfg -v win10` Prefix で使用する Windows のバージョンを指定します。
- 108 より新しい CEF は、現時点では wine staging 8.4 と互換性がないため、`Linux` ブランチが必要です。Linux ブランチの Actions タブにある VRCX の Artifact をダウンロードし、展開します。
- これで `wine VRCX.exe` が実行できるようになるはずです。CEFSharp に関するエラーが出た場合は `wine VRCX.exe -no-cef-sandbox` を試してみてください。
- メモ
- Linux 上での VRCX はメモリリークが発生することが知られています。メモリ使用量に注意するか、あるいはこまめに再起動するようにしてください。
- Intel iGPU + NVIDIA GPU のノートパソコンを使用している場合は `nvidia-settings` でグラフィックデバイスを NVIDIA GPU に強制する必要があります。
![image](https://camo.githubusercontent.com/ed672a01defae989c4bf5963c0cc9db973b42203e1e5e927f3341c6a9115beb8/68747470733a2f2f63646e2e646973636f72646170702e636f6d2f6174746163686d656e74732f3835343037313233363336333535303736362f3933353531333532313839373233343435322f756e6b6e6f776e2e706e67)
## ソースコードからビルドする方法
- ソースコードを入手
- 最新の[zip](https://github.com/vrcx-team/VRCX/archive/master.zip)をダウンロードするか、 `git clone` でクローンする。
- .NET でビルド
- [Visual Studio](https://visualstudio.microsoft.com/) をインストールする。
- Visual Studio を起動し、「プロジェクトやソリューションを開く」をクリックし、ソースコード内の[ソリューション ファイル](https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/extensibility/internals/solution-dot-sln-file)を開く。
- [ビルド構成](https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/ide/understanding-build-configurations?view=vs-2019)から `Debug``Release` に変更し、プラットフォームを `x64` に変更する。
- [NuGet](https://docs.microsoft.com/en-us/nuget/consume-packages/package-restore#restore-packages-automatically-using-visual-studio) パッケージを復元する。
- ソリューションを[ビルド](https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/ide/building-and-cleaning-projects-and-solutions-in-visual-studio)する。
- Node.js でビルド
- [Node.js](https://nodejs.org/en/download/) をダウンロードし、インストールする。
- `build-node.js.cmd` を実行する。
- `make-junction.cmd` を実行する。
- リリース用 zip を作成
- [Bandizip](https://www.bandisoft.com/bandizip) 用の `make-zip.cmd` または [7-Zip](https://www.7-zip.org) 用の `make-zip-7z.cmd` を実行する。
VRCX は VRChat によって承認されておらず、VRChat または VRChat の公式に関与する者の意見や見解を反映していません。VRChat 及び関連する全てのプロパティは VRChat 株式会社の商標または登録商標です。VRChat © VRChat 株式会社

View File

@@ -25,7 +25,7 @@
"password": "パスワード",
"saveCredentials": "資格情報を保存",
"devEndpoint": "開発者用エンドポイント",
"endpoint": "Endpoint",
"endpoint": "エンドポイント",
"websocket": "WebSocket"
}
},
@@ -45,7 +45,7 @@
"search_placeholder": "検索",
"filter_placeholder": "フィルター",
"chatbox_blacklist": "チャットボックス ブラックリスト",
"status_tooltip": "VRCXコンパニオンの状態"
"status_tooltip": "VRCX コンパニオンの状態"
}
},
"search": {
@@ -73,6 +73,9 @@
"sort_update": "更新順で並び替え",
"sort_created": "作成順で並び替え"
},
"group": {
"header": "グループ"
},
"prev_page": "前",
"next_page": "次"
},
@@ -222,6 +225,9 @@
"theme_mode_system": "システム",
"theme_mode_light": "ライト",
"theme_mode_dark": "ダーク",
"theme_mode_darkvanilla": "Dark Vanilla",
"theme_mode_pink": "Pink",
"theme_mode_material3": "Material 3",
"vrcplus_profile_icons": "VRC+ プロフィールアイコン",
"disable_tooltips": "ツールチップを無効化",
"sort_favorite_by": "お気に入りを並び替え:",
@@ -410,6 +416,8 @@
"header": "VRCXインスタンス キャッシュ/デバッグ",
"udon_exception_logging": "Udonの例外エラーを記録",
"gpu_fix": "GPU Fixを有効化",
"gpu_fix_notice": "(再起動が必要です)",
"gpu_fix_warning": "SteamVR オーバーレイが機能せず、2つ以上のGPUを使用している時のみこのオプションを有効化してください",
"disable_gamelog": "ゲームログを無効化",
"disable_gamelog_notice": "(何かが壊れる可能性があります)",
"user_cache": "ユーザーキャッシュ:",
@@ -472,6 +480,7 @@
"search_result_more": "もっと検索:",
"direct_access_tooltip": "クリップボードからID/URLに直接アクセス",
"refresh_tooltip": "フレンドを更新",
"groups": "グループインスタンス",
"friends": "フレンド",
"me": "自分",
"favorite": "お気に入り",
@@ -695,7 +704,8 @@
"platform": "プラットフォーム"
},
"json": {
"header": "JSON"
"header": "JSON",
"file_analysis": "ファイルの分析"
}
},
"group": {
@@ -733,6 +743,7 @@
},
"info": {
"header": "情報",
"instances": "インスタンス",
"announcement": "お知らせ",
"instance_full": "満員",
"rules": "ルール",
@@ -814,6 +825,10 @@
"access_type_friend": "Friends",
"access_type_invite_plus": "Invite+",
"access_type_invite": "Invite",
"group_access_type": "グループアクセス",
"group_access_type_members": "メンバー",
"group_access_type_plus": "Plus",
"group_access_type_public": "Public",
"region": "地域",
"region_usw": "US West",
"region_use": "US East",
@@ -824,13 +839,20 @@
"instance_id_placeholder": "ランダム",
"instance_creator": "インスタンス作者",
"instance_creator_placeholder": "ユーザーを選択",
"group_placeholder": "グループを選択",
"role_placeholder": "ロールを選択",
"group_id": "グループID",
"location": "場所",
"url": "URL",
"copy_url": "URLをコピー",
"self_invite": "自分を招待",
"invite": "招待",
"launch": "起動"
"launch": "起動",
"create_instance": "インスタンスを作成",
"queueEnabled": "キュー",
"normal": "通常",
"group": "グループ",
"roles": "ロール"
},
"launch_options": {
"header": "VRChat 起動オプション",
@@ -903,7 +925,9 @@
"launch": "起動"
},
"export_friends_list": {
"header": "フレンドリスト"
"header": "フレンドリスト",
"csv": "CSV",
"json": "JSON"
},
"export_own_avatars": {
"header": "自分のアバター"
@@ -1340,7 +1364,7 @@
},
"playerList": {
"avatar": "アバター",
"timer": "タイマー",
"timer": "時間",
"photonId": "Photon ID",
"icon": "アイコン",
"platform": "プラットフォーム",
@@ -1436,7 +1460,7 @@
},
"vr": {
"status": {
"timer": "タイマー:",
"timer": "時間:",
"players": "プレイヤー数:",
"cpu": "CPU:",
"online": "オンライン:"