|
|
|
|
@@ -89,7 +89,7 @@ body_part-RIGHT_LITTLE_DISTAL = ปลายนิ้วก้อยขวา
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
board_type-UNKNOWN = ไม่ทราบ
|
|
|
|
|
board_type-NODEMCU = NodeMCU
|
|
|
|
|
board_type-CUSTOM = บอร์ดคัสตอม
|
|
|
|
|
board_type-CUSTOM = บอร์ดสั่งทำ
|
|
|
|
|
board_type-WROOM32 = WROOM32
|
|
|
|
|
board_type-WEMOSD1MINI = Wemos D1 Mini
|
|
|
|
|
board_type-TTGO_TBASE = TTGO T-Base
|
|
|
|
|
@@ -187,7 +187,7 @@ skeleton_bone-SKELETON_OFFSET-desc =
|
|
|
|
|
ปรับค่านี้เพื่อเลื่อนตำแหน่งแทร็กเกอร์ทั้งหมดไปด้านหน้าหรือด้านหลัง
|
|
|
|
|
เพื่อช่วยในการปรับเทียบสำหรับเกมหรือแอปพลิเคชันบางตัว
|
|
|
|
|
ที่อาจต้องการให้แทร็กเกอร์อยู่ด้านหน้ามากกว่าปกติ
|
|
|
|
|
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = ระยะไหล่
|
|
|
|
|
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = ระยะความกว้างไหล่
|
|
|
|
|
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE-desc =
|
|
|
|
|
นี่คือระยะทางในแนวตั้งจากฐานคอถึงไหล่ของคุณ
|
|
|
|
|
ปรับโดยเริ่มจากตั้งความยาวแขนส่วนบนเป็น 0 และปรับค่านี้จนกว่าแทร็กเกอร์ข้อศอกเสมือน
|
|
|
|
|
@@ -243,7 +243,9 @@ reset-reset_all_warning_default-v2 =
|
|
|
|
|
คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
|
|
|
|
|
reset-full = รีเซ็ตแทร็กเกอร์ทั้งหมด
|
|
|
|
|
reset-mounting = รีเซ็ตการติดตั้ง
|
|
|
|
|
reset-yaw = รีเซ็ตแกนแนวตั้ง
|
|
|
|
|
reset-mounting-feet = รีเซ็ตทิศทางติดตั้งเท้า
|
|
|
|
|
reset-mounting-fingers = รีเซ็ตการติดตั้งนิ้วมือ
|
|
|
|
|
reset-yaw = รีเซ็ตแกนหมุน
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Serial detection stuff
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -260,25 +262,26 @@ serial_detection-close = ปิด
|
|
|
|
|
navbar-home = หน้าหลัก
|
|
|
|
|
navbar-body_proportions = สัดส่วนร่างกาย
|
|
|
|
|
navbar-trackers_assign = กำหนดแทร็กเกอร์
|
|
|
|
|
navbar-mounting = ปรับเทียบการติดตั้ง
|
|
|
|
|
navbar-mounting = ปรับเทียบทิศทางการติดตั้ง
|
|
|
|
|
navbar-onboarding = ตัวช่วยการตั้งค่า
|
|
|
|
|
navbar-settings = ตั้งค่า
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Biovision hierarchy recording
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bvh-start_recording = อัด BVH
|
|
|
|
|
bvh-recording = กำลังอัดบันทึก
|
|
|
|
|
bvh-start_recording = บันทึก BVH
|
|
|
|
|
bvh-recording = กำลังบันทึก...
|
|
|
|
|
bvh-save_title = บันทึก การบันทึก BVH
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Tracking pause
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tracking-unpaused = หยุดการติดตามชั่วคราว
|
|
|
|
|
tracking-paused = ยกเลิกการหยุดการติดตาม
|
|
|
|
|
tracking-paused = ยกเลิกหยุดการติดตาม
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Widget: Overlay settings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
widget-overlay = โอเวอร์เลย์
|
|
|
|
|
widget-overlay-is_visible_label = แสดงโอเวอร์เลย์ ใน SteamVR
|
|
|
|
|
widget-overlay-is_mirrored_label = แสดงโอเวอร์เลย์เป็นกระจก
|
|
|
|
|
widget-overlay-is_mirrored_label = สะท้อนการแสดงโอเวอร์เลย์
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Widget: Drift compensation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -286,7 +289,7 @@ widget-drift_compensation-clear = ล้างการชดเชยค่า
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Widget: Clear Reset Mounting
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
widget-clear_mounting = คืนค่าการติดตั้ง
|
|
|
|
|
widget-clear_mounting = ล้างค้าการติดตั้ง
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Widget: Developer settings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -321,9 +324,9 @@ tracker-status-none = ไม่มีสถานะ
|
|
|
|
|
tracker-status-busy = ไม่ว่าง
|
|
|
|
|
tracker-status-error = มีปัญหา
|
|
|
|
|
tracker-status-disconnected = ขาดการเชื่อมต่อ
|
|
|
|
|
tracker-status-occluded = มีการติดขัด
|
|
|
|
|
tracker-status-occluded = ติดขัด
|
|
|
|
|
tracker-status-ok = OK
|
|
|
|
|
tracker-status-timed_out = หมดเวลาการเชื่อมต่อ
|
|
|
|
|
tracker-status-timed_out = หมดเวลาเชื่อมต่อ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Tracker status columns
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -350,7 +353,7 @@ tracker-rotation-back = หลัง
|
|
|
|
|
tracker-rotation-back_left = หลังซ้าย
|
|
|
|
|
tracker-rotation-back_right = หลังขวา
|
|
|
|
|
tracker-rotation-custom = กำหนดเอง
|
|
|
|
|
tracker-rotation-overriden = (ถูกแทนที่ด้วยการ รีเซ็ตการติดตั้ง)
|
|
|
|
|
tracker-rotation-overriden = (ถูกแทนที่ด้วยการรีเซ็ตการติดตั้ง)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Tracker information
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -403,7 +406,8 @@ tracker-settings-forget-description = ลบตัวแทร็กเกอร
|
|
|
|
|
tracker-settings-forget-label = ลืมแทร็กเกอร์นี้
|
|
|
|
|
tracker-settings-update-unavailable = ไม่สามารถอัพเดทได้ (DIY)
|
|
|
|
|
tracker-settings-update-low-battery = ไม่สามารถอัพเดทได้ แบตเตอรรี่ต่ำกว่า 50%
|
|
|
|
|
tracker-settings-update-up_to_date = อัพเดทล่าสุด
|
|
|
|
|
tracker-settings-update-up_to_date = อัพเดทล่าสุดแล้ว
|
|
|
|
|
tracker-settings-update-blocked = ไม่สามารถอัพเดทได้ ไม่มีเวอร์ชั่นอื่นที่พร้อมอัพเดท
|
|
|
|
|
tracker-settings-update-available = { $versionName } พร้อมใช้งานแล้ว
|
|
|
|
|
tracker-settings-update = อัพเดตเดี๋ยวนี้
|
|
|
|
|
tracker-settings-update-title = เวอร์ชั่นเฟิร์มแวร์
|
|
|
|
|
@@ -471,7 +475,7 @@ mounting_selection_menu-close = ปิด
|
|
|
|
|
## Sidebar settings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
settings-sidebar-title = การตั้งค่า
|
|
|
|
|
settings-sidebar-general = ทั่วไป
|
|
|
|
|
settings-sidebar-general = การตั้งค่าทั่วไป
|
|
|
|
|
settings-sidebar-tracker_mechanics = การทำงานแทร็กเกอร์
|
|
|
|
|
settings-sidebar-stay_aligned = Stay Aligned
|
|
|
|
|
settings-sidebar-fk_settings = ตั้งค่าการจับตำแหน่ง
|
|
|
|
|
@@ -560,9 +564,9 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = เปอ
|
|
|
|
|
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = ใช้ค่าจากการรีเซ็ต X ครั้ง
|
|
|
|
|
settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = บันทึกค่าการปรับเทียบตำแหน่งแบบอัตโนมัติ
|
|
|
|
|
settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description =
|
|
|
|
|
บันทึกการปรับเทียบตำแหน่งแทร็กเกอร์ระหว่างการรีสตาร์ท มีประโยชน์กับ
|
|
|
|
|
ผู้ที่สวมชุดที่แทร็กเกอร์ไม่เคลื่อนในการใช้แต่ละครั้ง <b>ไม่แนะนำสำหรับผู้ใช้ทั่วไป!</b>
|
|
|
|
|
settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = บันทึกการรีเซ็ตตำแหน่ง
|
|
|
|
|
บันทึกการปรับเทียบการติดตั้งแทร็กเกอร์ระหว่างการรีสตาร์ท มีประโยชน์กับ
|
|
|
|
|
ผู้ที่แทร็กเกอร์ไม่เคลื่อนในการใช้แต่ละครั้ง <b>ไม่แนะนำสำหรับผู้ใช้ทั่วไป!</b>
|
|
|
|
|
settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = บันทึกการรีเซ็ตการติดตั้ง
|
|
|
|
|
settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers = ใช้ตัววัดสนามแม่เหล็กบนแทร็กเกอร์ที่ IMU รองรับ
|
|
|
|
|
settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-description =
|
|
|
|
|
ใช้ตัววัดสนามแม่เหล็กกับแทร็กเกอร์ทุกตัวที่เฟิร์มแวร์รองรับ ลดค่าดริฟท์ในพื้นที่เล่นที่สนามแม่เหล็กเสถียร์
|
|
|
|
|
@@ -573,6 +577,7 @@ settings-stay_aligned-description = Stay Aligned ลดอัตตาค่า
|
|
|
|
|
settings-stay_aligned-setup-label = ตั้งค่า Stay Aligned
|
|
|
|
|
settings-stay_aligned-setup-description = คุณต้องทำการ "ตั้งค่า Stay Aligned" ถึงจะเปิดใช้งาน Stay Aligned ได้
|
|
|
|
|
settings-stay_aligned-warnings-drift_compensation = ⚠ กรุณาปิดใช้งาน การชดเชยค่าดริฟท์!! เพราะมันจะขัดกับการตั้งค่า Stay Aligned
|
|
|
|
|
settings-stay_aligned-enabled-label = ปรับแทร็กเกอร์ของคุณ
|
|
|
|
|
settings-stay_aligned-hide_yaw_correction-label = ซ่อนการปรับแต่ง(เพื่อเปรียบเทียบกับไม่ได้เปิดใช้ Stay Aligned)
|
|
|
|
|
settings-stay_aligned-general-label = การตั้งค่าทั่วไป
|
|
|
|
|
settings-stay_aligned-relaxed_poses-label = ท่าผ่อนคลาย
|
|
|
|
|
@@ -609,21 +614,28 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = เปิดก
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = เปิดเดาการหมุนของเท้าเพื่อคาดเดาการหมุนของเท้าในกรณีที่คุณไม่ได้ใส่แทร็กเกอร์ที่เท้า
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = เปิดปรับสมดุลเท้าเพื่อให้เท้าคุณอยู่ในระนาบเดียวกับพื้นเมื่อเท้าอยู่บนพื้น
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-leg_fk = การจับตำแหน่งขา
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = เปิดให้รีเซ็ตตำแหน่งแทร็กเกอร์เท้าเมื่อเขย่งได้
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = รีเซ็ตตำแหน่งแทร็กเกอร์เท้า
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description-v1 = บังคับใช้การรีเซ็ตการติดตั้งของแทร็กเกอร์เท้าเมื่อทำการรีเซ็ตการติดตั้ง
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-v1 = บังคับใช้รีเซ็ตตำแหน่งที่เท้า
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints = จำกัดองศากระดูก
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints = จำกัดองศาที่จะหมุนได้
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints-description = ป้องกันไม่ให้ข้อต่อหมุนเกินขีดจำกัด
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints = แก้ไขด้วยข้อจำกัด
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints-description = แก้การหมุนของข้อต่อเมื่อหมุนเกินขีดจำกัด
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-arm_fk = การจับตำแหน่งแขน
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = บังคับให้ใช้การจับตำแหน่งแขนจากแว่น VR แม้ว่าจะมีตำแหน่งแขนอยู่แล้ว
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = บังคับใช้ตำแหน่งแขนจากแว่น
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-reset_settings = ตั้งค่าการรีเซ็ต
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-reset_settings-reset_hmd_pitch-description = รีเซ็ตแกนตั้งของแว่น(HMD) เมื่อใช้การรีเซ็ตแทร็กเกอร์ทั้งหมด เหมาะกับผู้ที่ใส่แว่นบนหน้าผากสำหรับ Vtubing หรือ mocap ไม่ควรใช้สำหรับเล่น VR
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-reset_settings-reset_hmd_pitch = รีเซ็ตแกนตั้งแว่น HMD
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = เปลี่ยนท่าทางการไว้แขนในการรีเซ็ตตำแหน่งแทร็กเกอร์
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = เปลี่ยนท่าทางการไว้แขนเมื่อทำการรีเซ็ตการติดตั้งแทร็กเกอร์
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-arm_fk-back = หลัง
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = เป็นท่าเริ่มต้น โดยแขนส่วนบนไปด้านหลัง และแขนส่วนล่างไปด้านหน้า
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = ที-โพส (ขึ้น)
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = ให้แขนอยู๋ข้างลำตัวเมื่อทำการรีเซ็ตทั้งหมด และอยู่ในมุม 90 องศา เมื่อทำการรีเซ็ตการติดตั้ง
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = ที-โพส (ล่าง)
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down-description = ให้แขนอยู๋ในมุม 90 องศาข้างลำตัวเมื่อทำการรีเซ็ตทั้งหมด และอยู่แนบลำตัวเมื่อทำการรีเซ็ตการติดตั้ง
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-arm_fk-forward = ไปข้างหน้า
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-arm_fk-forward-description = ให้ยกแขนคุณ 90 องศาในด้านหน้า เหมาะสำหรับผู้ที่ Vtubing
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = ตั้งค่าโครงกระดูก
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = ตั้งค่าให้แสดงหรือไม่แสดงโครงกระดูก เราแนะนำเปิดไว้
|
|
|
|
|
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = โมเดลกระดูกสันหลังขั้นสูง
|
|
|
|
|
@@ -645,7 +657,7 @@ settings-general-fk_settings-self_localization-description = โหมด Mocap
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
settings-general-gesture_control = ควบคุมผ่านท่าทาง
|
|
|
|
|
settings-general-gesture_control-subtitle = การรีเซ็ตตามการแตะ
|
|
|
|
|
settings-general-gesture_control-description = ใช้การแตะเพื่อรีเซ็ตแทร์กเกอร์โดย แทร็กเกอร์ที่อยู่บนสุดบนตัวจะใช้เพื่อรีเซ็ตแกนตั้ง แทร็กเกอร์ที่อยู่บนสุดของเท้าซ้ายจะใช้เพื่อรีเซ็ทแทร็กเกอร์ทั้งหมด และแทร็กเกอร์ที่อยู่บนสุดของขาขวาจะใช้เพื่อรีเซ็ตตำแหน่งแทร็กเกอร์ โดยการแตะจะต้องทำในระยะเวลา 0.3 วินาทีเพื่อให้โปรแกรมรับทราบ
|
|
|
|
|
settings-general-gesture_control-description = ใช้งานการแตะเพื่อรีเซ็ตแทร็กเกอร์ โดยให้แทร็กเกอร์ที่อยู่บนสุดบนตัวในการรีเซ็ตแกนหมุน แทร็กเกอร์ที่อยู่บนสุดของเท้าซ้ายจะใช้เพื่อรีเซ็ทแทร็กเกอร์ทั้งหมด และแทร็กเกอร์ที่อยู่บนสุดของขาขวาจะใช้เพื่อรีเซ็ตตำแหน่งแทร็กเกอร์ โดยการแตะจะต้องทำในระยะเวลา 0.3 วินาทีเพื่อให้โปรแกรมรับทราบ
|
|
|
|
|
# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap
|
|
|
|
|
# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case)
|
|
|
|
|
settings-general-gesture_control-taps = แตะ{ $amount }ครั้ง
|
|
|
|
|
@@ -729,6 +741,9 @@ settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 =
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เพื่อมอบประสบการณ์การใช้งานที่ดีที่สุด เรานั้นเก็บรายงานข้อผิดพลาดแบบไม่ระบุตัวตน เมตริกประสิทธิภาพ และข้อมูลระบบปฏิบัติการเพื่อให้เราตรวจพบข้อบกพร่องและปัญหาใน SlimeVR โดยข้อมูลเหล่านี้ถูกเก็บผ่าน Sentry.io
|
|
|
|
|
settings-interface-behavior-error_tracking-label = อนุญาติการส่งข้อมูลให้นักพัฒนา
|
|
|
|
|
settings-interface-behavior-bvh_directory = ตำแหน่งที่คุณจะบันทึกค่า BVH
|
|
|
|
|
settings-interface-behavior-bvh_directory-description = เลือกตำแหน่งที่คุณต้องการบันทึกค่า BVH แทนที่จะต้องกำหนดเองทุกครั้งเมื่อบันทึก
|
|
|
|
|
settings-interface-behavior-bvh_directory-label = เปิดโฟลเดอร์ไปยังไฟล์ BVH
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Serial settings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -992,6 +1007,7 @@ onboarding-connect_tracker-next = ฉันเชื่อมต่อแทร
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
onboarding-calibration_tutorial = บทเรียนการปรับเทียบ IMU
|
|
|
|
|
onboarding-calibration_tutorial-subtitle = นี่จะเป็นการช่วยลดค่าดริฟท์ของแทร็กเกอร์
|
|
|
|
|
onboarding-calibration_tutorial-description-v1 = หลังจากเปิดแทร็กเกอร์ของคุณแล้ว วางมันลงบนพื้นที่เรียบสักครู่ แล้วให้แทร็กเกอร์ปรับเทียบตัวเอง การปรับเทียบสามารถทำได้ตลอดเวลาหลังจากเปิดแทร็กเกอร์ขึ้นมา — หน้านี้เป็นเพียงแค่ให้คำแนะนำเท่านั้น หากจะเริ่มต้น คลิกที่ปุ่ม "{ onboarding-calibration_tutorial-calibrate }" แล้ว <b>อย่าขยับแทร็กเกอร์ของคุณ!</b>
|
|
|
|
|
onboarding-calibration_tutorial-calibrate = ฉันได้วางแทร็กเกอร์ไว้บนโต๊ะแล้ว
|
|
|
|
|
onboarding-calibration_tutorial-status-waiting = เรารอคุณอยู่
|
|
|
|
|
onboarding-calibration_tutorial-status-calibrating = กำลังปรับเทียบ
|
|
|
|
|
@@ -1074,6 +1090,38 @@ onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_LOWER_LEG =
|
|
|
|
|
[2] ข้อเท้าซ้าย ถูกกำหนดแล้ว แต่คุณต้องกำหนด ต้นขาซ้าย ด้วย
|
|
|
|
|
*[unknown] ข้อเท้าซ้าย ถูกกำหนดแล้ว แต่คุณต้องกำหนด ??? ???? ของร่างกายด้วย
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
|
|
|
|
|
onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_LOWER_LEG =
|
|
|
|
|
{ $unassigned ->
|
|
|
|
|
[0] ข้อเท้าขวา ถูกกำหนดแล้ว แต่คุณต้องกำหนด ต้นขาขวา และอย่างใดอย่างหนึ่งระหว่าง ส่วนอก สะโพก หรือ เอว ด้วย
|
|
|
|
|
[1] ข้อเท้าขวา ถูกกำหนดแล้ว แต่คุณต้องกำหนด อย่างใดอย่างหนึ่งระหว่าง ส่วนอก สะโพก หรือ เอว ด้วย
|
|
|
|
|
[2] ข้อเท้าขวา ถูกกำหนดแล้ว แต่คุณต้องกำหนด ต้นขาขวา ด้วย
|
|
|
|
|
*[unknown] ข้อเท้าขวา ถูกกำหนดแล้ว แต่คุณต้องกำหนด ??? ของร่างกายด้วย
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
|
|
|
|
|
onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_UPPER_LEG =
|
|
|
|
|
{ $unassigned ->
|
|
|
|
|
[0] ต้นขาซ้าย ถูกกำหนดแล้ว แต่คุณต้องกำหนด อย่างใดอย่างหนึ่งระหว่าง ส่วนอก สะโพก หรือ เอว ด้วย
|
|
|
|
|
*[unknown] ต้าขาซ้าย ถูกกำหนดแล้ว แแต่คุณต้องกำหนด ??? ??? ของร่างกายด้วย
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
|
|
|
|
|
onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_UPPER_LEG =
|
|
|
|
|
{ $unassigned ->
|
|
|
|
|
[0] ต้นขาขวา ถูกกำหนดแล้ว แต่คุณต้องกำหนด อย่างใดอย่างหนึ่งระหว่าง ส่วนอก สะโพก หรือ เอว ด้วย
|
|
|
|
|
*[unknown] ต้าขาขวา ถูกกำหนดแล้ว แแต่คุณต้องกำหนด ??? ??? ของร่างกายด้วย
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
|
|
|
|
|
onboarding-assign_trackers-warning-HIP =
|
|
|
|
|
{ $unassigned ->
|
|
|
|
|
[0] สะโพก ถูกกำหนดแล้ว แต่คุณต้องกำหนด ส่วนอกด้วย
|
|
|
|
|
*[unknown] สะโพก ถูกกำหนดแล้ว แต่คุณต้องกำหนด ??? ??? ของร่างกาย ด้วย
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
|
|
|
|
|
onboarding-assign_trackers-warning-WAIST =
|
|
|
|
|
{ $unassigned ->
|
|
|
|
|
[0] เอว ถูกกำหนดแล้ว แต่คุณต้องกำหนด ส่วนอกด้วย
|
|
|
|
|
*[unknown] เอว ถูกกำหนดแล้ว แต่คุณต้องกำหนด ??? ??? ของร่างกาย ด้วย
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Tracker mounting method choose
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -1100,12 +1148,15 @@ onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = ยกเลิก
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
onboarding-manual_mounting-back = กลับไปยังเข้าสู่ VR
|
|
|
|
|
onboarding-manual_mounting = ปรับเทียบตำแหน่งแบบกำหนดเอง
|
|
|
|
|
onboarding-manual_mounting-description = คลิกบนแทร็กเกอร์ทุกตัว และดูทิศทางของแทร็กเกอร์ที่ถูกติดตั้ง
|
|
|
|
|
onboarding-manual_mounting-auto_mounting = ปรับเทียบตำแหน่งแบบอัตโนมัติ
|
|
|
|
|
onboarding-manual_mounting-next = ขั้นตอนถัดไป
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Tracker automatic mounting setup
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_mounting-back = กลับไปยังเข้าสู่ VR
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_mounting-title = ปรับเทียบตำแหน่งแทร็กเกอร์
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_mounting-description = เพื่อให้ SlimeVR ทำงานได้ เราจะต้องทำการตั้งค่าการติดตั้งของแทร็กเกอร์ของคุณให้ตรงกับการติดตั้งบนร่างกายจริง
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = ปรับเทียบตำแหน่งแบบกำหนดเอง
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_mounting-next = ขั้นตอนถัดไป
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_mounting-prev_step = ขั้นตอนก่อนหน้า
|
|
|
|
|
@@ -1113,6 +1164,7 @@ onboarding-automatic_mounting-done-title = ตำแหน่งแทร็ก
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_mounting-done-description = ปรับเทียบตำแหน่งแทร็กเกอร์ของคุณสำเร็จแล้ว!
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_mounting-done-restart = ลองอีกครั้ง
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = รีเซ็ตตำแหน่งแทร็กเกอร์
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. ก้มตัวลงอยู่ในท่าที่ "กำลังเล่นสกี" โดยให้ขางอ ลำตัวด้านบนเอียงไปด้านหน้า และงอแขนของคุณ
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. กดไปที่ปุ่ม "รีเซ็ตำตำแหน่งแทร็กเกอร์" แล้วรอประมาณ 3 วินาที ก่อนที่ตำแหน่งของแทร็กเกอร์จะถูกรีเซ็ต
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_mounting-preparation-title = จัดเตรียมพร้อม
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_mounting-preparation-v2-step-0 = 1. กดที่ปุ่ม "รีเซ็ตทั้งหมด"
|
|
|
|
|
@@ -1141,7 +1193,7 @@ onboarding-manual_proportions-estimated_height = ความสูงของ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_proportions-back = กลับไปยังการปรับสัดส่วนด้วยตัวเอง
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_proportions-title = วัดสัดส่วนร่างกายของคุณ
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_proportions-description = เพื่อให้ SlimeVR แทร็กเกอร์ทำงานได้ เราจะต้องรู้ความยาวของกระดูกของคุณ การ Calibration อย่างไวนี้จะวัดค่ามันให้คุณ
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_proportions-description = เพื่อให้ SlimeVR แทร็กเกอร์ทำงานได้ เราจะต้องรู้ความยาวของกระดูกของคุณ การปรับเทียบอย่างไวนี้จะวัดค่ามันให้คุณ
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_proportions-manual = ปรับสัดส่วนด้วยตัวเอง
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_proportions-prev_step = ขั้นตอนก่อนหน้า
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = ใส่แทร็กเกอร์ของคุณ
|
|
|
|
|
@@ -1150,10 +1202,10 @@ onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = ฉันใส่แท
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_proportions-requirements-title = สิ่งที่ต้องการ
|
|
|
|
|
# Each line of text is a different list item
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 =
|
|
|
|
|
คุณมีแทร็คเกอร์ พอที่จะจับการเคลื่อนไหวเท้าของคุณ (โดยทั่วไป 5 ตัว)
|
|
|
|
|
คุณมีแทร็กเกอร์พอที่จะจับการเคลื่อนไหวเท้าของคุณ (โดยทั่วไป 5 ตัว)
|
|
|
|
|
คุณกำลังใส่แว่น และแทร็กเกอร์อยู่
|
|
|
|
|
แทร็กเกอร์ของคุณได้เชื่อมต่อเข้ากับ SlimeVR Server และทำงานเป็นปรกติ (เช่น ไม่มีการกระตุก หลุดการเชื่อมต่อ หรืออื่นๆ)
|
|
|
|
|
แว่นของคุณได้ส่งข้อมูลตำแหน่งของคุณเข้ากับ SlimeVR server (ปรกติแล้วหมายถึงว่า SlimeVR ทำงานอยู่ และเชื่อมต่อเข้ากับ SlimeVR ด้วย SlimeVR's SteamVR driver)
|
|
|
|
|
แว่นของคุณได้ส่งข้อมูลตำแหน่งของคุณเข้ากับ SlimeVR server (ปรกติแล้วหมายถึงว่า SlimeVR ทำงานอยู่ และเชื่อมต่อเข้ากับ SlimeVR ด้วย ไดร์เวอร์ของ SteamVR ผ่าน SlimeVR
|
|
|
|
|
แทร็กเกอร์ของคุณนั้นทำงานปรกติ และแสดงการเคลื่อนไหวของคุณถูกต้อง (ตัวอย่างเช่น คุณได้ทำการ Full reset และตัวแทร็กเกอร์ขยับไปในทิศทางที่ถูกเมื่อขยับตัว ก้มลง นั่งลง หรือขยับขา เป็นต้น)
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_proportions-requirements-next = ฉันได้อ่านสิ่งที่ต้องการแล้ว
|
|
|
|
|
onboarding-automatic_proportions-check_height-title-v3 = วัดความสูงของแว่นของคุณ
|
|
|
|
|
@@ -1266,9 +1318,12 @@ onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-title = ท่าผ่อนค
|
|
|
|
|
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-step-0 = 1. นั่งในท่าที่สบายๆ
|
|
|
|
|
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-step-1-v2 = 2. กดไปที่ "บันทึกท่าโพส"
|
|
|
|
|
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-title = ท่าผ่อนคลายในขณะที่นั่งบนพื้น
|
|
|
|
|
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-step-0 = 1. นั่งลงบนพื้นและยื่นขาไปทางด้านหน้า ไม่ต้องเกร็งนะ
|
|
|
|
|
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-step-1-v2 = 2. กดไปที่ "บันทึกท่าโพส"
|
|
|
|
|
onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-skip_step = ข้าม
|
|
|
|
|
onboarding-stay_aligned-done-title = เปิดใช้งาน Stay Aligned แล้ว!
|
|
|
|
|
onboarding-stay_aligned-done-description = การตั้งค่า Stay Aligned ของคุณสำเร็จแล้ว!
|
|
|
|
|
onboarding-stay_aligned-done-description-2 = การตั้งค่าเสร็จสิ้นแล้ว คุณสามารถจะเริ่มต้นการตั้งค่าใหม่หากคุณต้องการจะปรับค่าของท่าโพสคุณ
|
|
|
|
|
onboarding-stay_aligned-previous_step = ก่อนหน้า
|
|
|
|
|
onboarding-stay_aligned-next_step = ต่อไป
|
|
|
|
|
onboarding-stay_aligned-restart = เริ่มใหม่
|
|
|
|
|
@@ -1276,6 +1331,7 @@ onboarding-stay_aligned-done = เสร็จแล้ว
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Home
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
home-no_trackers = ไม่พบแทร็กเกอร์หรือยังไม่ได้ถูกกำหนด
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Trackers Still On notification
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -1284,10 +1340,19 @@ trackers_still_on-modal-description =
|
|
|
|
|
มีแทร็กเกอร์เปิดค้างไว้อยู่
|
|
|
|
|
คุณแน่ใจที่จะปิด SlimeVR?
|
|
|
|
|
trackers_still_on-modal-confirm = ออกจาก SlimeVR
|
|
|
|
|
trackers_still_on-modal-cancel = ใจเย็นๆก่อน....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Status system
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
status_system-StatusTrackerReset = เราแนะนำให้คุณทำการรีเซ็ตทั้งหมดเพราะว่าแทร็กเกอร์หนึ่งตัวหรือมากกว่านั้นยังไม่ได้ถูกปรับ
|
|
|
|
|
status_system-StatusSteamVRDisconnected =
|
|
|
|
|
{ $type ->
|
|
|
|
|
[steamvr_feeder] ขณะนี้ยังไม่มีการเชื่อมต่อกับแอป SlimeVR Feeder
|
|
|
|
|
*[steamvr] ขณะนี้ยังไม่มีการเชื่อมต่อกับ SteamVR ผ่านไดรเวอร์ SlimeVR
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
status_system-StatusTrackerError = แทร็กเกอร์ { $trackerName } เกิดข้อผิดพลาด
|
|
|
|
|
status_system-StatusUnassignedHMD = แว่น VR ของคุณควรจะถูกกำหนดเป็นแทร็กเกอร์ส่วนหัว
|
|
|
|
|
status_system-StatusPublicNetwork = โปรไฟล์เครือข่ายของคุณตอนนี้ถูกตั้งค่าเป็นสาธารณะ ({ $adapters }) ซึ่งไม่แนะนำสำหรับการทำงานของ SlimeVR <PublicFixLink>ดูวิธีการแก้ไขให้เหมาะสมที่นี่</PublicFixLink>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Firmware tool globals
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -1299,7 +1364,16 @@ firmware_tool-loading = กำลังโหลด...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Firmware tool Steps
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
firmware_tool = เครื่องมือเฟิร์มแวร์ DIY
|
|
|
|
|
firmware_tool-description = ให้คุณตั้งค่าและแฟลชเฟิร์มแวร์แทร็กเกอร์ DIY ของคุณ
|
|
|
|
|
firmware_tool-not_available = ไอ่หย๊า เครื่องมือเฟิร์มแวร์ยังไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ โปรดกลับมาใหม่ทีหลัง!
|
|
|
|
|
firmware_tool-not_compatible = Firmware นี้เข้ากันไม่ได้กับเซิร์ฟเวอร์เวอร์ชั่นนี้ โปรดอัปเดตเซิร์ฟเวอร์ของคุณ!
|
|
|
|
|
firmware_tool-board_step = เลือกบอร์ดของคุณ
|
|
|
|
|
firmware_tool-board_step-description = เลือกบอร์ดหนึ่งตัวที่แสดงอยู่ด้านล่าง
|
|
|
|
|
firmware_tool-board_pins_step = ตรวจสอบ Pin ของคุณ
|
|
|
|
|
firmware_tool-board_pins_step-description =
|
|
|
|
|
โปรดตรวจสอบว่า Pin ที่คุณเลือกนั้นถูกต้อง
|
|
|
|
|
ค่าเริ่มต้นมักจะถูกแล้วหากคุณทำตามเอกสารประกอบของ SlimeVR
|
|
|
|
|
firmware_tool-board_pins_step-enable_led = เปิดใช้งาน LED
|
|
|
|
|
firmware_tool-board_pins_step-led_pin =
|
|
|
|
|
.label = พิน LED
|
|
|
|
|
@@ -1315,6 +1389,16 @@ firmware_tool-board_pins_step-battery_sensor_pin =
|
|
|
|
|
firmware_tool-board_pins_step-battery_resistor =
|
|
|
|
|
.label = ตัวต้านทานของแบตเตอรี่ (โอห์ม)
|
|
|
|
|
.placeholder = ใส่ค่าต้านทานของตัวต้านทานแบตเตอรี่
|
|
|
|
|
firmware_tool-board_pins_step-battery_shield_resistor-0 =
|
|
|
|
|
.label = ค่าความต้านทาน R1 ของ Battery Shield (โอห์ม)
|
|
|
|
|
.placeholder = กรุณากรอกค่าความต้านทาน R1 ของ Battery Shield
|
|
|
|
|
firmware_tool-board_pins_step-battery_shield_resistor-1 =
|
|
|
|
|
.label = ค่าความต้านทาน R1 ของ Battery Shield (โอห์ม)
|
|
|
|
|
.placeholder = กรุณากรอกค่าความต้านทาน R1 ของ Battery Shield
|
|
|
|
|
firmware_tool-add_imus_step = เลือก IMU ที่คุณใช้
|
|
|
|
|
firmware_tool-add_imus_step-description =
|
|
|
|
|
กรุณาใส่ชนิดและจำนวนของ IMU ที่แทร็กเกอร์ของคุณใช้
|
|
|
|
|
ค่าเริ่มต้นมักจะถูกแล้วหากคุณทำตามเอกสารประกอบของ SlimeVR
|
|
|
|
|
firmware_tool-add_imus_step-imu_type-label = ประเภท IMU
|
|
|
|
|
firmware_tool-add_imus_step-imu_type-placeholder = เลือกประเภทของ IMU
|
|
|
|
|
firmware_tool-add_imus_step-imu_rotation =
|
|
|
|
|
@@ -1458,14 +1542,25 @@ vrc_config-mute-btn = ปิดคำเตือน
|
|
|
|
|
vrc_config-unmute-btn = เลิกแจ้งเตือน
|
|
|
|
|
vrc_config-legacy_mode = การตั้งศูนย์แบบเก่า
|
|
|
|
|
vrc_config-disable_shoulder_tracking = ปิดใช้งานการจับตำแหน่งไหล
|
|
|
|
|
vrc_config-shoulder_width_compensation = การชดเชยความกว้างของไหล่
|
|
|
|
|
vrc_config-spine_mode = โหมดกระดูกสันหลัง FBT
|
|
|
|
|
vrc_config-tracker_model = โมเดลตัวติดตาม FBT
|
|
|
|
|
vrc_config-avatar_measurement_type = การวัดของอวาตาร์
|
|
|
|
|
vrc_config-calibration_range = ช่วงการตั้งศูนย์
|
|
|
|
|
vrc_config-calibration_visuals = แสดงภาพการตั้งศูนย์
|
|
|
|
|
vrc_config-user_height = ความสูงจริงของผู้ใช้
|
|
|
|
|
vrc_config-spine_mode-UNKNOWN = ไม่ทราบ
|
|
|
|
|
vrc_config-spine_mode-LOCK_BOTH = ล็อคทั้งคู่
|
|
|
|
|
vrc_config-spine_mode-LOCK_HEAD = ล็อคศีรษะ
|
|
|
|
|
vrc_config-spine_mode-LOCK_HIP = ล็อคสะโพก
|
|
|
|
|
vrc_config-tracker_model-UNKNOWN = ไม่ทราบ
|
|
|
|
|
vrc_config-tracker_model-AXIS = แกนหมุน
|
|
|
|
|
vrc_config-tracker_model-BOX = กล่อง
|
|
|
|
|
vrc_config-tracker_model-SPHERE = ทรงกลม
|
|
|
|
|
vrc_config-tracker_model-SYSTEM = ระบบ
|
|
|
|
|
vrc_config-avatar_measurement_type-UNKNOWN = ไม่ทราบ
|
|
|
|
|
vrc_config-avatar_measurement_type-HEIGHT = ความสูง:
|
|
|
|
|
vrc_config-avatar_measurement_type-ARM_SPAN = ช่วงแขน
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Error collection consent modal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eiren Rain
GitHub