Pontoon/GUI: Update Thai (th)

Co-authored-by: YumeTomo <Sodnoobe@gmail.com> (th)

gui/public/i18n/th/translation.ftl

@@ -963,24 +963,24 @@ onboarding-wifi_creds-password =
 
 onboarding-reset_tutorial-back = กลับไปยังการตั้งศูนย์การติดตั้งแทร็กเกอร์
 onboarding-reset_tutorial = บทช่วยสอนการรีเซ็ต
-onboarding-reset_tutorial-explanation = ขณะใช้งานแทร็กเกอร์ของคุณอาจคลาดเคลื่อนเนื่องจากการดริฟท์ของแกนตั้งของ IMU หรือจากการเคลื่อนที่ทางกายภาพของตัวแทร็กเกอร์เอง คุณมีวิธีการแก้ไขหลายวิธี
+onboarding-reset_tutorial-explanation = ขณะที่คุณใช้แทร็กเกอร์ มันอาจเกิดการคลาดเคลื่อนขึ้นได้เนื่องจากการดริฟท์ของ IMU หรือจากการที่แทร็กเกอร์บนตัวคุณนั้นขยับออกจากตำแหน่ง คุณมีหลายวิธีในการแก้ไขปัญหานี้
 onboarding-reset_tutorial-skip = ข้ามขั้นตอนนี้
 # Cares about multiline
 onboarding-reset_tutorial-0 =
-    แตะแทร็กเกอร์ที่ถูกเน้น { $taps } ครั้ง ในการรีเซ็ตแกนตั้ง
-    นี่จะทำให้แทร็กเกอร์หันไปด้านเดียวกับแว่น VR ของคุณ
+    แตะแทร็กเกอร์ที่ไฮไลท์ { $taps } ครั้ง เพื่อเรียกใช้การรีเซ็ตแกนตั้ง
+    นี่จะทำให้แทร็กเกอร์หันไปในทิศทางเดียวกับเฮดเซ็ท (HMD) ของคุณ
 # Cares about multiline
 onboarding-reset_tutorial-1 =
-    แตะแทร็กเกอร์ที่ถูกเน้น { $taps } ครั้ง ในการรีเซ็ตแทรกเกอร์ทั้งหมด
-    คุณจำเป็นจะต้องยืนตรง แขนแนบลำตัวในการรีเซ็ตนี้(i-pose) จะมีดีเลย์ 3 วินาที (สามารถปรับได้) ก่อนจะเริ่มการรีเซ็ต
-    นี่จะรีเซ็ตตำแหน่งและค่าหมุนของแทร็กเกอร์ทั้งหมดกลับมาที่เดิม ซึ่งช่วยแก้ปัญหาส่วนใหญ่ได้
+    แตะแทร็กเกอร์ที่ไฮไลท์ { $taps } ครั้ง เพื่อเรียกใช้การรีเซ็ตทั้งหมด
+    คุณจำเป็นจะต้องยืนตรง แขนแนบลำตัว(i-pose) จะนับถอยหลัง 3 วินาที (สามารถปรับได้) ก่อนที่การรีเซ็ตจะเกิดขึ้น
+    นี่จะรีเซ็ตตำแหน่งและการหมุนของแทร็กเกอร์ทั้งหมดของคุณ ซึ่งช่วยแก้ปัญหาส่วนใหญ่ได้
 # Cares about multiline
 onboarding-reset_tutorial-2 =
-    แตะไปยังแทร็กเกอร์ที่ถูกเน้น { $taps } ครั้ง เพื่อทำการรีเซ็ตตำแหน่งแทร็กเกอร์
+    แตะแทร็กเกอร์ที่ไฮไลท์ { $taps } ครั้ง เพื่อเรียกใช้การตั้งศูนย์การติดตั้ง
     
-    การตั้งศูนย์การติดตั้งนั้นช่วยปรับตำแหน่งที่แทร็กเกอร์ถูกวางบนตัวคุณจริงๆ นี่จะช่วยคุณได้มากหากคุณเผลอเคลื่อนย้ายหรือเปลี่ยนทิศทางของแทร็กเกอร์จนมากเกินไป
+    การตั้งศูนย์การติดตั้งจะปรับแก้ตามวิธีการวางแทร็กเกอร์บนร่างกายของคุณ นี่จะช่วยคุณได้มากหากคุณเผลอเคลื่อนย้ายหรือเปลี่ยนทิศทางของแทร็กเกอร์จนมากเกินไป
     
-    คุณต้องอยู่ในท่าเหมือนกำลังเล่นสกีตามที่แสดงในตัวช่วยการติดตั้งอัตโนมัติ โดยจะนับถอยหลังใน 3 วิาที (สามารถกำหนดได้) ก่อนจะทำการรีเซ็ต
+     คุณต้องอยู่ในท่าเล่นสกีตามที่แสดงในตัวช่วยตั้งค่า โดยจะนับถอยหลังใน 3 วินาที (สามารถกำหนดได้) ก่อนที่การรีเซ็ตจะเกิดขึ้น
 
 ## Setup start