Pontoon/GUI: Update Thai (th)

Co-authored-by: YumeTomo <Sodnoobe@gmail.com> (th)

gui/public/i18n/th/translation.ftl

@@ -263,7 +263,7 @@ reset-error-yaw-need_full_reset = ต้องรีเซ็ตแทร็ก
 ## Serial detection stuff
 
 serial_detection-new_device-p0 = ตรวจพบอุปกรณ์ Serial ใหม่!
-serial_detection-new_device-p1 = ป้อนข้อมูลการเข้าสู่ระบบ Wi-Fi ของคุณ!
+serial_detection-new_device-p1 = ใส่ข้อมูลประจำตัว WiFi ของคุณ!
 serial_detection-new_device-p2 = กรุณาเลือกสิ่งที่คุณต้องการทำกับอุปกรณ์
 serial_detection-open_wifi = เชื่อมต่อกับ Wi-Fi
 serial_detection-open_serial = เปิด Serial console
@@ -276,7 +276,7 @@ navbar-home = หน้าหลัก
 navbar-body_proportions = สัดส่วนร่างกาย
 navbar-trackers_assign = กำหนดแทร็กเกอร์
 navbar-mounting = ตั้งศูนย์การติดตั้ง
-navbar-onboarding = ตัวช่วยการตั้งค่า
+navbar-onboarding = ตัวช่วยตั้งค่าโปรแกรม
 navbar-settings = ตั้งค่า
 navbar-connect_trackers = เชื่อมต่อแทร็กเกอร์
 
@@ -944,7 +944,7 @@ onboarding-setup_warning-cancel = ดำเนินการตั้งค่
 ## Wi-Fi setup
 
 onboarding-wifi_creds-back = กลับไปที่หน้าบทนำ
-onboarding-wifi_creds = ป้อนข้อมูลประจำตัว Wi-Fi
+onboarding-wifi_creds = ใส่ข้อมูลประจำตัว Wi-Fi
 # This cares about multilines
 onboarding-wifi_creds-description =
     แทร็กเกอร์จะใช้ข้อมูลประจำตัวเหล่านี้ในการเชื่อมต่อแบบไร้สาย
@@ -1004,7 +1004,7 @@ onboarding-connect_tracker-usb = USB แทร็กเกอร์
 onboarding-connect_tracker-connection_status-none = กำลังมองหาแทร็กเกอร์...
 onboarding-connect_tracker-connection_status-serial_init = กำลังเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ Serial
 onboarding-connect_tracker-connection_status-obtaining_mac_address = กำลังรับ MAC address ของแทร็กเกอร์
-onboarding-connect_tracker-connection_status-provisioning = กำลังส่งข้อมูล Wi-Fi
+onboarding-connect_tracker-connection_status-provisioning = กำลังส่งข้อมูลประจำตัว Wi-Fi
 onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = กำลังพยายามเชื่อมต่อ Wi-Fi
 onboarding-connect_tracker-connection_status-looking_for_server = กำลังหาเซิร์ฟเวอร์
 onboarding-connect_tracker-connection_status-connection_error = ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Wi-Fi
@@ -1057,7 +1057,7 @@ onboarding-assignment_tutorial-done = ฉันแปะสติกเกอร
 
 ## Tracker assignment setup
 
-onboarding-assign_trackers-back = กลับไปยังการตั้งค่า Wi-Fi
+onboarding-assign_trackers-back = กลับไปยังการตั้งค่าข้อมูลประจำตัว Wi-Fi
 onboarding-assign_trackers-title = กำหนดตำแหน่งแทร็กเกอร์
 onboarding-assign_trackers-description = มาเลือกกันเลยว่าแทร็กเกอร์ไหนจะไปอยู่ตรงไหน คลิกที่ตำแหน่งที่คุณต้องการกำหนดแทร็กเกอร์
 onboarding-assign_trackers-unassign_all = ยกเลิกการกำหนดแทร็กเกอร์ทั้งหมด
@@ -1443,7 +1443,7 @@ firmware_tool-flash_method_ota-title = กำลังแฟลชผ่าน W
 firmware_tool-flash_method_ota-devices = พบอุปกรณ์ OTA:
 firmware_tool-flash_method_ota-no_devices = ไม่พบบอร์ดที่เราสามารถอัพเดตได้ผ่าน OTA กรุณาตรวจสอบว่าคุณได้เลือกชนิดของบอร์ดที่ถูกต้อง
 firmware_tool-flash_method_serial-title = กำลังแฟลชผ่าน USB
-firmware_tool-flash_method_serial-wifi = ข้อมูล Wi-Fi:
+firmware_tool-flash_method_serial-wifi = ข้อมูลประจำตัว Wi-Fi:
 firmware_tool-flash_method_serial-devices-label = พบอุปกรณ์ซีเรียล:
 firmware_tool-flash_method_serial-devices-placeholder = เลือกอุปกรณ์ซีเรียลของคุณ
 firmware_tool-flash_method_serial-no_devices = ไม่พบอุปกรณ์ซีเรียลที่เข้ากันได้ กรุณาตรวจสอบว่าแทร็กเกอร์ของคุณเสียบอยู่
@@ -1474,14 +1474,14 @@ firmware_update-status-AUTHENTICATING = กำลังยืนยันตั
 firmware_update-status-UPLOADING = กำลังอัปโหลดเฟิร์มแวร์
 firmware_update-status-SYNCING_WITH_MCU = กำลังซิงโครไนซ์กับ MCU
 firmware_update-status-REBOOTING = กำลังดำเนินการอัปเดต
-firmware_update-status-PROVISIONING = ตั้งค่าข้อมูลการเชื่อมต่อ Wi-Fi
+firmware_update-status-PROVISIONING = ตั้งค่าข้อมูลประจำตัว Wi-Fi
 firmware_update-status-DONE = อัพเดตสำเร็จ!
 firmware_update-status-ERROR_DEVICE_NOT_FOUND = ไม่สามารถหาตัวอุปกรณ์ได้
 firmware_update-status-ERROR_TIMEOUT = กระบวนการอัปเดตหมดเวลาการเชื่อมต่อ
 firmware_update-status-ERROR_DOWNLOAD_FAILED = ไม่สามารถดาวน์โหลด Firmware ได้
 firmware_update-status-ERROR_AUTHENTICATION_FAILED = ไม่สามารถยืนยันตัวตนหรือเชื่อมต่อกับ MCU ได้
 firmware_update-status-ERROR_UPLOAD_FAILED = ไม่สามารถอัปโหลดเฟิร์มแวร์ได้
-firmware_update-status-ERROR_PROVISIONING_FAILED = ไม่สามารถตั้งข้อมูลการเชื่อมต่อ Wi-Fi ได้
+firmware_update-status-ERROR_PROVISIONING_FAILED = ไม่สามารถตั้งค่าข้อมูลประจำตัว Wi-Fi ได้
 firmware_update-status-ERROR_UNSUPPORTED_METHOD = ยังไม่รองรับวิธีการอัพเดตนี้
 firmware_update-status-ERROR_UNKNOWN = เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก
 
@@ -1585,25 +1585,25 @@ tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = SteamVR ไม่ได้ทำ
 tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-open = เปิด SteamVR
 tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION = ตั้งศูนย์แทร็กเกอร์ของคุณ
 tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION-desc = คุณยังไม่ได้ทำการตั้งศูนย์แทร็กเกอร์ โปรดวางแทร็กเกอร์ของคุณ (ที่ไฮไลต์ด้วยสีเหลือง) ไว้บนพื้นที่ราบเวลาสองสามวินาที
-tracking_checklist-TRACKER_ERROR = แทร็กเกอร์มีปัญหา
-tracking_checklist-TRACKER_ERROR-desc = ตัวแทร็กเกอร์บางส่วนของคุณมีปัญหา โปรดทำการรีสตาร์ทแทร็กเกอร์ที่ไฮไลต์ด้วยสีเหลือง
-tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS = การตั้งค่าของ VRChat
-tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS-desc = คุณมีการตั้งค่าของ VRChat ที่ไม่ถูกต้อง! ซึ่งอาจส่งผลเสียต่อการจับตำแหน่งของแทร็กเกอร์คุณ
+tracking_checklist-TRACKER_ERROR = มีแทร็กเกอร์มีปัญหา
+tracking_checklist-TRACKER_ERROR-desc = แทร็กเกอร์บางตัวของคุณมีปัญหา โปรดทำการรีสตาร์ทแทร็กเกอร์ที่ไฮไลต์ด้วยสีเหลือง
+tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS = การตั้งค่าใน VRChat
+tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS-desc = คุณมีการตั้งค่าใน VRChat ที่ไม่ถูกต้อง! ซึ่งอาจส่งผลเสียต่อการจับตำแหน่งของแทร็กเกอร์คุณ
 tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS-open = ไปยังคำเตือนการตั้งค่า VRChat
-tracking_checklist-UNASSIGNED_HMD = อุปกรณ์แว่น VR ไม่ได้ถูกกำหนดที่ส่วนหัว
-tracking_checklist-UNASSIGNED_HMD-desc = ควรระบุอุปกรณ์แว่น VR ให้เป็นแทร็กเกอร์ส่วนหัว
+tracking_checklist-UNASSIGNED_HMD = เฮดเซ็ท VR ไม่ได้ถูกกำหนดที่ส่วนหัว
+tracking_checklist-UNASSIGNED_HMD-desc = ควรระบุเฮตเซ็ท VR ให้เป็นแทร็กเกอร์ส่วนหัว
 tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC = แก้ไขโปรไฟล์เครือข่าย
 tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC-desc =
     โปรไฟล์เครือข่ายของคุณ ({ $adapters }) ถูกตั้งค่าเป็น สาธารณะ (Public) อยู่ในขณะนี้ ซึ่งไม่แนะนำสำหรับการทำงานที่ถูกต้องของ SlimeVR
     <PublicFixLink>ดูวิธีการแก้ไขได้ที่นี่</PublicFixLink>
 tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC-open = เปิด Control Panel
 tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED = ตั้งค่า Stay Aligned
-tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED-desc = บันทึกท่าท่างแบบใน Stay Aligned เพื่อลดค่าดริฟท์
+tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED-desc = บันทึกท่าท่างใน Stay Aligned เพื่อลดค่าดริฟท์
 tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED-open = เปิดตัวช่วยการตั้งค่า Stay Aligned
 tracking_checklist-ignore = ละเว้น
 preview-mocap_mode_soon = โหมด Mocap (เร็ว ๆ นี้™)
 preview-disable_render = ปิดการแสดงตัวอย่าง
-preview-disabled_render = ปิดใช้งานการแสดงผล
+preview-disabled_render = การแสดงตัวอย่างถูกปิด
 toolbar-mounting_calibration = ตั้งศูนย์การติดตั้ง
 toolbar-mounting_calibration-default = ร่างกาย
 toolbar-mounting_calibration-feet = เท้า