SlimeVR russian translation (#500)

Co-authored-by: Eiren Rain <Eirenliel@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Hornil <vixlyaev@gmail.com>

gui/public/i18n/ru/translation.ftl

@@ -0,0 +1,610 @@
+### SlimeVR complete GUI translations
+
+
+# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key
+# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate
+# features like variables and selectors in each appropriate case!
+# And also comment the string if it's something not easy to translate, so you help
+# translators on what it means
+
+
+## Websocket (server) status
+
+websocket-connecting = Подключение к серверу
+websocket-connection_lost = Потеряно соединение с сервером.  Переподключение...
+
+## Tips
+
+tips-find_tracker = Не уверены, какой это трекер? Встряхните его, и трекер выделится в списке.
+tips-do_not_move_heels = Убедитесь, что ваши пятки не двигаются во время записи!
+
+## Body parts
+
+body_part-NONE = Не привязано
+body_part-HEAD = Голова
+body_part-NECK = Шея
+body_part-RIGHT_SHOULDER = Правое плечо
+body_part-RIGHT_UPPER_ARM = Правое предплечье
+body_part-RIGHT_LOWER_ARM = Правое нижнее предплечье
+body_part-RIGHT_HAND = Правая рука
+body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Правое бедро
+body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Правая голень
+body_part-RIGHT_FOOT = Правая ступня
+body_part-RIGHT_CONTROLLER = Правый контроллер
+body_part-CHEST = Грудь
+body_part-WAIST = Талия
+body_part-HIP = Таз
+body_part-LEFT_SHOULDER = Левое плечо
+body_part-LEFT_UPPER_ARM = Левое предплечье
+body_part-LEFT_LOWER_ARM = Левое нижнее предплечье
+body_part-LEFT_HAND = Левая рука
+body_part-LEFT_UPPER_LEG = Левое бедро
+body_part-LEFT_LOWER_LEG = Левая голень
+body_part-LEFT_FOOT = Левая ступня
+body_part-LEFT_CONTROLLER = Левый контроллер
+
+## Proportions
+
+skeleton_bone-NONE = Пусто
+skeleton_bone-HEAD = Голова
+skeleton_bone-NECK = Длина шеи
+skeleton_bone-CHEST = Длина груди
+skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Смещение груди
+skeleton_bone-WAIST = Длина талии
+skeleton_bone-HIP = Длина таза
+skeleton_bone-HIP_OFFSET = Смещение таза
+skeleton_bone-HIPS_WIDTH = Ширина бедер
+skeleton_bone-UPPER_LEG = Длина бедра
+skeleton_bone-LOWER_LEG = Длина голени
+skeleton_bone-FOOT_LENGTH = Длинна стопы
+skeleton_bone-FOOT_SHIFT = Смещение стопы
+skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = Смещение скелета
+skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = Дистанция плеч
+skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = Ширина плеч
+skeleton_bone-UPPER_ARM = Длинна предплечья
+skeleton_bone-LOWER_ARM = Длинна нижнего предплечья
+skeleton_bone-CONTROLLER_Y = Дистанция контроллера Y
+skeleton_bone-CONTROLLER_Z = Дистанция контроллера Z
+skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Смещение локтя
+
+## Tracker reset buttons
+
+reset-reset_all = Сбросить все пропорции
+reset-full = Сброс
+reset-mounting = Сбросить крепление
+reset-quick = Быстрый сброс
+
+## Serial detection stuff
+
+serial_detection-new_device-p0 = Обнаружено новое устройство!
+serial_detection-new_device-p1 = Заполните данные вашего Wi-Fi!
+serial_detection-new_device-p2 = Пожалуйста, выберите, что вы хотите с ним сделать
+serial_detection-open_wifi = Подключиться к Wi-Fi
+serial_detection-open_serial = Открыть консоль
+serial_detection-submit = Отправить!
+serial_detection-close = Закрыть
+
+## Navigation bar
+
+navbar-home = Дом
+navbar-body_proportions = Пропорции тела
+navbar-trackers_assign = Назначение трекера
+navbar-mounting = Калибровка крепления
+navbar-onboarding = Мастер настройки
+navbar-settings = Настройки
+
+## Bounding volume hierarchy recording
+
+bvh-start_recording = Запись BVH
+bvh-recording = Запись...
+
+## Widget: Overlay settings
+
+widget-overlay = Оверлей
+widget-overlay-is_visible_label = Показывать оверлей в SteamVR
+widget-overlay-is_mirrored_label = Показывать оверлей как зеркало
+
+## Widget: Drift compensation
+
+widget-drift_compensation-clear = Очистить компенсацию дрифта
+
+## Widget: Developer settings
+
+widget-developer_mode = Режим разработчика
+widget-developer_mode-high_contrast = Высокая контрастность
+widget-developer_mode-precise_rotation = Точное вращение
+widget-developer_mode-fast_data_feed = Быстрый поток данных
+widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Фильтровать SlimeVR и HMD
+widget-developer_mode-sort_by_name = Сортировка по имени
+widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Вращение без обработки
+widget-developer_mode-more_info = Дополнительная информация
+
+## Widget: IMU Visualizer
+
+widget-imu_visualizer = Вращение
+widget-imu_visualizer-rotation_raw = RAW
+widget-imu_visualizer-rotation_preview = Предпросмотр
+
+## Tracker status
+
+tracker-status-none = Без Статуса
+tracker-status-busy = Занят
+tracker-status-error = Ошибка
+tracker-status-disconnected = Отключен
+tracker-status-occluded = Закрыт
+tracker-status-ok = ОК
+
+## Tracker status columns
+
+tracker-table-column-name = Имя
+tracker-table-column-type = Тип
+tracker-table-column-battery = Батарея
+tracker-table-column-ping = Пинг
+tracker-table-column-tps = TPS
+tracker-table-column-temperature = Темп. °C
+tracker-table-column-linear-acceleration = Ускорение. X/Y/Z
+tracker-table-column-rotation = Поворот X/Y/Z
+tracker-table-column-position = Положение X/Y/Z
+tracker-table-column-url = URL
+
+## Tracker rotation
+
+tracker-rotation-front = Спереди
+tracker-rotation-left = Слева
+tracker-rotation-right = Справа
+tracker-rotation-back = Сзади
+
+## Tracker information
+
+tracker-infos-manufacturer = Производитель
+tracker-infos-display_name = Отображаемое имя
+tracker-infos-custom_name = Свое имя
+tracker-infos-url = URL трекера
+
+## Tracker settings
+
+tracker-settings-back = Вернуться к списку трекеров
+tracker-settings-title = Настройки трекера
+tracker-settings-assignment_section = Привязка
+tracker-settings-assignment_section-description = К какой части тела привязан трекер.
+tracker-settings-assignment_section-edit = Изменить привязку
+tracker-settings-mounting_section = Положение крепления
+tracker-settings-mounting_section-description = Где прикреплен трекер?
+tracker-settings-mounting_section-edit = Изменить прикрепление
+tracker-settings-drift_compensation_section = Разрешить компенсацию дрифта
+tracker-settings-drift_compensation_section-description = Should this tracker compensate for its drift when drift compensation is enabled?
+tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Разрешить компенсацию дрифта
+# The .<name> means it's an attribute and it's related to the top key.
+# In this case that is the settings for the assignment section.
+tracker-settings-name_section = Имя трекера
+tracker-settings-name_section-description = Дай ему милое имя :)
+tracker-settings-name_section-placeholder = Левая нога NightyBeast'а
+
+## Tracker part card info
+
+tracker-part_card-no_name = Нет имени
+tracker-part_card-unassigned = Не привязан
+
+## Body assignment menu
+
+body_assignment_menu = Где вы хотите, чтобы был этот трекер?
+body_assignment_menu-description = Выберите местоположение, куда вы хотите назначить этот трекер. В качестве альтернативы вы можете выбрать управление всеми трекерами сразу, а не по одному.
+body_assignment_menu-show_advanced_locations = Показать дополнительные места привязки
+body_assignment_menu-manage_trackers = Настроить все трекеры
+body_assignment_menu-unassign_tracker = Отвязать трекер
+
+## Tracker assignment menu
+
+# A -translation_key (with a dash in the front) means that it's a label.
+# It can only be used in the translation file, it's nice for reusing names and that kind of stuff.
+#
+# We are using it here because english doesn't require changing the text in each case but
+# maybe your language does.
+-tracker_selection-part = Какой трекер ты хочешь привязать к
+tracker_selection_menu-NONE = Какой трекер вы хотите оставить неназначенным?
+tracker_selection_menu-HEAD = { -tracker_selection-part } голове?
+tracker_selection_menu-NECK = { -tracker_selection-part } шее?
+tracker_selection_menu-RIGHT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } правому плечу?
+tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } правому предплечью?
+tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } правому нижнему предплечью?
+tracker_selection_menu-RIGHT_HAND = { -tracker_selection-part } провой руке?
+tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } правому бедру?
+tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } правой лодышке?
+tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part } правой ступне?
+tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } правому контроллеру?
+tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part } груди?
+tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part } талии?
+tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part } тазу?
+tracker_selection_menu-LEFT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } левому плечу?
+tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } левому предплечью?
+tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } левому нижнему предплечью?
+tracker_selection_menu-LEFT_HAND = { -tracker_selection-part } левой руке?
+tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } левому бедру?
+tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } левой лодышке?
+tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part } левой ступне?
+tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } левому контроллеру?
+tracker_selection_menu-unassigned = Не привязанные трекеры
+tracker_selection_menu-assigned = Привязанные трекеры
+tracker_selection_menu-dont_assign = Не привязывать
+# This line cares about multilines.
+# <b>text</b> means that the text should be bold.
+tracker_selection_menu-neck_warning =
+    <b>Внимание:</b> Трекер шеи может быть смертельно опасен, если его отрегулировать слишком туго,
+    ремешок может нарушить кровообращение в вашей голове!
+tracker_selection_menu-neck_warning-done = Я понимаю риски
+tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = Отмена
+
+## Mounting menu
+
+mounting_selection_menu = Где ты хочешь чтобы этот трекер был?
+mounting_selection_menu-close = Закрыть
+
+## Sidebar settings
+
+settings-sidebar-title = Настройки
+settings-sidebar-general = Общие
+settings-sidebar-tracker_mechanics = Механики трекеров
+settings-sidebar-fk_settings = Настройки трекеров
+settings-sidebar-gesture_control = Настройки жестов
+settings-sidebar-interface = Интерфейс
+settings-sidebar-osc_router = OSC роутер
+settings-sidebar-utils = Утилиты
+settings-sidebar-serial = Консоль
+
+## SteamVR settings
+
+settings-general-steamvr = SteamVR
+settings-general-steamvr-subtitle = SteamVR трекеры
+# Not all translation keys support multiline, only the ones that specify it will actually
+# split it in lines (that also means you can split in lines however you want in those).
+# The first spaces (not tabs) for indentation will be ignored, just to make the file look nice when writing.
+# This one is one of this cases that cares about multilines
+settings-general-steamvr-description =
+    Включите или отключите определенные трекеры SteamVR.
+    Полезно для игр или приложений, которые поддерживают только определенные трекеры.
+settings-general-steamvr-trackers-waist = Талия
+settings-general-steamvr-trackers-chest = Грудь
+settings-general-steamvr-trackers-feet = Ступни
+settings-general-steamvr-trackers-knees = Колени
+settings-general-steamvr-trackers-elbows = Локти
+settings-general-steamvr-trackers-hands = Руки
+
+## Tracker mechanics
+
+settings-general-tracker_mechanics = Механики трекеров
+settings-general-tracker_mechanics-filtering = Фильтр
+# This also cares about multilines
+settings-general-tracker_mechanics-filtering-description =
+    Выберите тип фильтрации для ваших трекеров.
+    Прогнозирование предсказывает движение, в то время как сглаживание сглаживает движение.
+settings-general-tracker_mechanics-filtering-type = Тип фильтра
+settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none = Нет фильтра
+settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none-description = Используется вращение как есть. Нет никакой фильтрации.
+settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing = Сглаживание
+settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Сглаживает движения, но добавляет некоторую задержку.
+settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Предсказывание
+settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Уменьшает задержку и делает движения более быстрыми, но может увеличить дрожание.
+settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Количество
+settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Компенсация дрифта
+# This cares about multilines
+settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description =
+    Компенсирует дрифт по рысканию IMU путем применения обратного вращения.
+    Измените размер компенсации и до скольких сбросов учитывается.
+settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Компенсация дрифта
+settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Кол-во компенсации
+settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Используйте до x последних сбросов
+
+## FK/Tracking settings
+
+settings-general-fk_settings = Настройки трекеров
+settings-general-fk_settings-leg_tweak = Починка ног
+settings-general-fk_settings-leg_tweak-description = Привязка к полу может уменьшить или даже вовсе исключить сцепление с полом, но может вызвать проблемы, когда вы стоите на коленях. Катание на коньках-коррекция корректирует катание на коньках, но может снизить точность в определенных моделях движений.
+# Floor clip:
+# why the name - came from the idea of noclip in video games, but is the opposite where clipping to the floor is a desired feature
+# definition - Prevents the foot trackers from going lower than they where when a reset was performed
+settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Привязка к полу
+# Skating correction:
+# why the name - without this enabled the feet will often slide across the ground as if your skating across the ground,
+# since this largely prevents this it corrects for it hence skating correction (note this may be renamed to sliding correction)
+# definition - Guesses when each foot is in contact with the ground and uses that information to improve tracking
+settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = Коррекция скольжения
+settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Сила коррекции скольжения
+settings-general-fk_settings-arm_fk = Трекинг руки
+settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Измените способ отслеживания рук.
+settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Руки от HMD
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings = Настройки скелета
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Включите или выключите настройки скелета. Рекомендуется оставить их включенными.
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine = Удлиненный позвоночник
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis = Расширенный таз
+settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees = Вытянутое колено
+settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Эмуляция Vive
+settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Имитируйте проблемы с отслеживанием талии, которые возникают у трекеров Vive. Это шутка, и она ухудшает отслеживание.
+settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Включить эмуляцию Vive
+
+## Gesture control settings (tracker tapping)
+
+settings-general-gesture_control = Контроль жестами
+settings-general-gesture_control-subtitle = Сброс после нажатия
+settings-general-gesture_control-description = Позволяет запускать сброс настроек нажатием на трекер. Трекер, расположенный выше всего на вашем торсе, используется для быстрого сброса, трекер, расположенный выше всего на вашей левой ноге, используется для сброса, а трекер, расположенный выше всего на вашей правой ноге, используется для сброса установок. Следует отметить, что для регистрации нажатия должны происходить в течение 0,6 секунды.
+# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap
+# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case)
+settings-general-gesture_control-taps =
+    { $amount ->
+        [one] { $amount } нажатие
+        [few] { $amount } нажатия
+       *[other] { $amount } нажатий
+    }
+settings-general-gesture_control-quickResetEnabled = Включить нажатие для быстрого сброса
+settings-general-gesture_control-quickResetDelay = Задержка быстрого сброса
+settings-general-gesture_control-quickResetTaps = Нажатия для быстрого сброса
+settings-general-gesture_control-resetEnabled = Включить нажатие для сброса
+settings-general-gesture_control-resetDelay = Сбросить задержку
+settings-general-gesture_control-resetTaps = Нажатия для сброса
+settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Включить нажатия для сброса крепления
+settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Задержка сброса крепления
+settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Нажатия для сброса крепления
+
+## Interface settings
+
+settings-general-interface = Интерфейс
+settings-general-interface-dev_mode = Режим разработчика
+settings-general-interface-dev_mode-description = Этот режим может быть полезен, если вам нужны подробные данные или для взаимодействия с подключенными трекерами на более продвинутом уровне.
+settings-general-interface-dev_mode-label = Режим разработчика
+settings-general-interface-serial_detection = Обнаружение серийного устройства
+settings-general-interface-serial_detection-description = Эта опция будет показывать всплывающее окно каждый раз, когда вы подключаете новое серийное устройство, которое может быть трекером. Это помогает улучшить процесс настройки трекера.
+settings-general-interface-serial_detection-label = Обнаружение серийного устройства
+settings-general-interface-lang = Выбрать язык
+settings-general-interface-lang-description = Измените язык по умолчанию, который вы хотите использовать.
+settings-general-interface-lang-placeholder = Выберите язык для использования
+
+## Serial settings
+
+settings-serial = Серийная консоль
+# This cares about multilines
+settings-serial-description =
+    Это оперативный информационный канал для серийной связи.
+     Может быть полезно, если вам нужно знать, что прошивка работает неправильно.
+settings-serial-connection_lost = Соединение с серийным портом потеряно, повторное подключение...
+settings-serial-reboot = Перезагрузить
+settings-serial-factory_reset = Полный сброс
+# This cares about multilines
+# <b>text</b> means that the text should be bold
+settings-serial-factory_reset-warning =
+    </b>Предупреждение:</b> Это приведет к полному сбросу настроек трекера.
+    Это означает, что Wi-Fi и настройки калибровки <b>будут потеряны!</b>
+settings-serial-factory_reset-warning-ok = Я знаю, что я делаю
+settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Отмена
+settings-serial-get_infos = Получить информацию
+settings-serial-serial_select = Выбрать серийный порт
+settings-serial-auto_dropdown_item = Авто
+
+## OSC router settings
+
+settings-osc-router = OSC роутер
+# This cares about multilines
+settings-osc-router-description =
+    Пересылать OSC-сообщения из другой программы.
+    Полезно для использования другой программы OSC, например, с VRChat.
+settings-osc-router-enable = Включить
+settings-osc-router-enable-description = Включить/отключить переадресацию сообщений.
+settings-osc-router-enable-label = Включить
+settings-osc-router-network = Порты сети
+# This cares about multilines
+settings-osc-router-network-description =
+    Установите порты для прослушивания и отправки данных.
+    Они могут быть такими же, как и другие порты, используемые на сервере SlimeVR.
+settings-osc-router-network-port_in =
+    .label = Порт Вход
+    .placeholder = Порт Вход (default: 9002)
+settings-osc-router-network-port_out =
+    .label = Порт выход
+    .placeholder = Порт выход (default: 9000)
+settings-osc-router-network-address = Адрес сети
+settings-osc-router-network-address-description = Задайте адрес для отправки данных.
+settings-osc-router-network-address-placeholder = IPV4 адрес
+
+## OSC VRChat settings
+
+settings-osc-vrchat = VRChat OSC Трекеры
+# This cares about multilines
+settings-osc-vrchat-description =
+    Измените настройки, специфичные для VRChat, чтобы получать данные HMD и отправлять
+    данные трекеров для FBT (работает с Quest).
+settings-osc-vrchat-enable = Включить
+settings-osc-vrchat-enable-description = Переключайте отправку и получение данных.
+settings-osc-vrchat-enable-label = Включить
+settings-osc-vrchat-network = Порты сети
+settings-osc-vrchat-network-description = Установите порты для прослушивания и отправки данных в VRChat.
+settings-osc-vrchat-network-port_in =
+    .label = Порт вход
+    .placeholder = Порт вход (default: 9001)
+settings-osc-vrchat-network-port_out =
+    .label = Порт выход
+    .placeholder = Порт выход (default: 9000)
+settings-osc-vrchat-network-address = Адрес сети
+settings-osc-vrchat-network-address-description = Выберите, на какой адрес отправлять данные в VRChat (проверьте настройки Wi-Fi на вашем устройстве).
+settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = VRChat ip адрес
+settings-osc-vrchat-network-trackers = Трекеры
+settings-osc-vrchat-network-trackers-description = Переключите отправку определенных трекеров через OSC.
+settings-osc-vrchat-network-trackers-chest = Грудь
+settings-osc-vrchat-network-trackers-waist = Талия
+settings-osc-vrchat-network-trackers-knees = Колени
+settings-osc-vrchat-network-trackers-feet = Ступни
+settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Локти
+
+## Setup/onboarding menu
+
+onboarding-skip = Пропустить установку
+onboarding-continue = Продолжить
+onboarding-wip = В разработке
+
+## Wi-Fi setup
+
+onboarding-wifi_creds-back = Вернуться к введению
+onboarding-wifi_creds = Вставьте данные Wi-Fi
+# This cares about multilines
+onboarding-wifi_creds-description =
+    Трекеры будут использовать эти учетные данные для беспроводного подключения.
+    Пожалуйста, используйте данные Wi_Fi, к которому вы в данный момент подключены.
+onboarding-wifi_creds-skip = Пропустить настройки Wi-Fi
+onboarding-wifi_creds-submit = Отправить!
+onboarding-wifi_creds-ssid =
+    .label = Имя Wi-Fi
+    .placeholder = Введите имя Wi-Fi
+onboarding-wifi_creds-password =
+    .label = Пароль
+    .placeholder = Введите пароль Wi-Fi
+
+## Mounting setup
+
+onboarding-reset_tutorial-back = Вернуться к калибровке крепления
+onboarding-reset_tutorial = Сбросить туториал
+onboarding-reset_tutorial-description = Эта функция не завершена, просто нажмите продолжить
+
+## Setup start
+
+onboarding-home = Добро пожаловать в SlimeVR!
+# This cares about multilines and it's centered!!
+onboarding-home-description =
+    Обеспечение полного отслеживания тела
+    для всех
+onboarding-home-start = Давайте все настроим!
+
+## Enter VR part of setup
+
+onboarding-enter_vr-back = Вернуться к привязке трекеров
+onboarding-enter_vr-title = Время зайти в VR!
+onboarding-enter_vr-description = Наденьте все ваши трекеры и зайдите в VR!
+onboarding-enter_vr-ready = Я готов
+
+## Setup done
+
+onboarding-done-title = Вы готовы!
+onboarding-done-description = Наслаждайтесь игре!
+onboarding-done-close = Закрыть гид
+
+## Tracker connection setup
+
+onboarding-connect_tracker-back = Вернуться к учетным данным Wi-Fi
+onboarding-connect_tracker-title = Подключить трекеры
+onboarding-connect_tracker-description-p0 = Теперь самое интересное - подключение всех трекеров!
+onboarding-connect_tracker-description-p1 = Просто подключите все, что еще не подключены, через USB-порт.
+onboarding-connect_tracker-issue-serial = У меня проблемы с подключением!
+onboarding-connect_tracker-usb = USB Трекер
+onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = Отправить данные Wi_Fi
+onboarding-connect_tracker-connection_status-connected = Подключен к Wi-Fi
+onboarding-connect_tracker-connection_status-error = Невозможно подключиться к Wi-Fi
+onboarding-connect_tracker-connection_status-start_connecting = Ищем трекеры...
+onboarding-connect_tracker-connection_status-handshake = Подключен к трекеру
+# $amount (Number) - Amount of trackers connected (this is a number, but you can use CLDR plural rules for your language)
+# More info on https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/22/supplemental/language_plural_rules.html
+# English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other",
+# we use 0 in an explicit way because there is no plural rule in english for 0, so we directly say
+# if $amount is 0 then we say "No trackers connected"
+onboarding-connect_tracker-connected_trackers =
+    { $amount ->
+        [0] Нет подключенных трекеров
+        [one] { $amount } подключенный трекер
+        [few] { $amount } подключённых трекеров
+       *[other] { $amount } подключённых трекеров
+    }
+onboarding-connect_tracker-next = Я подключил все трекеры!
+
+## Tracker assignment setup
+
+onboarding-assign_trackers-back = Вернуться к вводу данных Wi-Fi
+onboarding-assign_trackers-title = Привязать трекеры
+onboarding-assign_trackers-description = Давайте выберем, расположение ваших трекеров. Нажмите на место, где вы хотите разместить трекер
+# Look at translation of onboarding-connect_tracker-connected_trackers on how to use plurals
+# $assigned (Number) - Trackers that have been assigned a body part
+# $trackers (Number) - Trackers connected to the server
+onboarding-assign_trackers-assigned =
+    { $assigned } из { $trackers ->
+        [one] 1 трекер
+        [few] { $amount } трекера
+        [many] { $amount } трекеров
+       *[other] { $amount } трекеров
+    } привязано
+onboarding-assign_trackers-advanced = Показать дополнительные места привязки
+onboarding-assign_trackers-next = Я привязал все трекеры
+
+## Tracker manual mounting setup
+
+onboarding-manual_mounting-back = Вернуться чтобы войти в VR
+onboarding-manual_mounting = Ручная привязка
+onboarding-manual_mounting-description = Нажмите на каждый трекер и выберите, каким способом они будут привязаны
+onboarding-manual_mounting-auto_mounting = Автоматическая привязка
+onboarding-manual_mounting-next = Следующий шаг
+
+## Tracker automatic mounting setup
+
+onboarding-automatic_mounting-back = Вернуться чтобы войти в VR
+onboarding-automatic_mounting-title = Калибровка привязки
+onboarding-automatic_mounting-description = Чтобы трекеры SlimeVR работали, нам необходимо назначить поворот крепления для ваших трекеров, чтобы выровнять их с вашим физическим креплением трекера.
+onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = Установка вручную
+onboarding-automatic_mounting-next = Следующий шаг
+onboarding-automatic_mounting-prev_step = Предыдущий щаг
+onboarding-automatic_mounting-done-title = Привязка поворотов калибрована.
+onboarding-automatic_mounting-done-description = Калибровка вашей привязки завершена!
+onboarding-automatic_mounting-done-restart = Вернуться к началу
+onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = Сброс крепления
+onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. Присядьте в позу "лыжника", согнув ноги, наклонив верхнюю часть тела вперед и согнув руки.
+onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Нажмите кнопку "Сброс крепления" и подождите 3 секунды, прежде чем установочные повороты трекеров будут сброшены.
+onboarding-automatic_mounting-preparation-title = Подготовка
+onboarding-automatic_mounting-preparation-step-0 = 1. Встаньте прямо, руки по бокам.
+onboarding-automatic_mounting-preparation-step-1 = 2. Нажмите кнопку "Сброс" и подождите 3 секунды, прежде чем трекеры сбросятся.
+onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = Наденьте ваши трекеры
+onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Чтобы откалибровать повороты крепления, мы будем использовать трекеры, которые вы только что назначили. Включите все свои трекеры, вы можете увидеть, какие из них какие на рисунке справа.
+onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Я включил и надел все свои трекеры
+
+## Tracker manual proportions setup
+
+onboarding-manual_proportions-back = Вернутся к началу обучения
+onboarding-manual_proportions-title = Ручные пропорции тела
+onboarding-manual_proportions-precision = Регулировка предсказывания
+onboarding-manual_proportions-auto = Автоматическая калибровка
+
+## Tracker automatic proportions setup
+
+onboarding-automatic_proportions-back = Вернутся к началу обучения
+onboarding-automatic_proportions-title = Измерьте свое тело
+onboarding-automatic_proportions-description = Чтобы трекеры SlimeVR работали, нам нужно знать длину ваших костей. Эта короткая калибровка измерит его для вас.
+onboarding-automatic_proportions-manual = Ручная калибровка
+onboarding-automatic_proportions-prev_step = Предыдущий шаг
+onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = Наденьте ваши трекеры
+onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Чтобы откалибровать ваши пропорции, мы собираемся использовать трекеры, которые вы только что назначили. Включите все свои трекеры, вы можете увидеть, какие из них какие на рисунке справа.
+onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Я надел все свои трекеры
+onboarding-automatic_proportions-preparation-title = Подготовка
+onboarding-automatic_proportions-preparation-description = Поставьте стул прямо позади себя в вашем игровом пространстве. Будьте готовы сесть во время автоматической настройки костей.
+onboarding-automatic_proportions-preparation-next = Я перед стулом
+onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Будьте готовы к движению
+onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Теперь мы собираемся записать некоторые конкретные позы и движения. Они будут запрошены на следующем экране. Будьте готовы начать, когда кнопка будет нажата!
+onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Начать запись
+onboarding-automatic_proportions-recording-title = Запись
+onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = Запись в процессе...
+onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = Сделайте эти движения:
+onboarding-automatic_proportions-recording-steps-0 = Согните колени несколько раз.
+onboarding-automatic_proportions-recording-steps-1 = Сядьте на стул, затем встаньте.
+onboarding-automatic_proportions-recording-steps-2 = Поверните верхнюю часть туловища влево, затем наклонитесь вправо.
+onboarding-automatic_proportions-recording-steps-3 = Поверните верхнюю часть туловища вправо, затем наклонитесь влево.
+onboarding-automatic_proportions-recording-steps-4 = Покачайтесь, пока таймер не закончится.
+onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Обработка результата...
+# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 15)
+onboarding-automatic_proportions-recording-timer =
+    { $time ->
+        [one] { $time } секунда
+        [few] { $time } секунды
+       *[other] { $time } секунд
+    }
+onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Подтвердить результаты
+onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = Проверьте результаты ниже, правильно ли они выглядят?
+onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = Запись результатов
+onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = Обработка результатов
+onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Перезаписать
+onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Они правильные
+onboarding-automatic_proportions-done-title = Тело измерено и сохранено.
+onboarding-automatic_proportions-done-description = Калибровка пропорций вашего тела завершена!
+
+## Home
+
+home-no_trackers = Трекеры не обнаружены и не привязаны

gui/src/i18n/config.tsx

@@ -68,6 +68,10 @@ export const langs = [
     name: '🇧🇷 Português Brasileiro',
     key: 'pt-BR',
   },
+  {
+    name: '🇷🇺 Русский',
+    key: 'ru',
+  },
   {
     name: '🇻🇳 Tiếng Việt',
     key: 'vi',

l10n.toml

@@ -15,6 +15,7 @@ locales = [
 	'nl',
 	"pl",
 	"pt-BR",
+	"ru",
 	"vi",
 	"zh-Hans",
 	"zh-Hant",