github/SlimeVR-Server
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/SlimeVR/SlimeVR-Server.git synced 2026-04-06 02:01:58 +02:00
Code Issues 163 Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update French (fr) localization of GUI

Browse Source 
Co-authored-by: Erimel <loukalemire@gmail.com>
Co-authored-by: the1pigeon <the1pigeon@gmail.com>
This commit is contained in:
Erimel
2023-03-27 21:00:09 +00:00
committed by slimevr-bot
parent b84a540441
commit c4b4928ea8
1 changed files with 28 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
gui/public/i18n/fr/translation.ftl
View File

@@ -10,7 +10,7 @@
## Websocket (server) status
websocket-connecting = Connexion au serveur..
websocket-connecting = Connexion au serveur
websocket-connection_lost = Connexion avec le serveur perdue. Reconnexion...
## Tips
@@ -161,7 +161,7 @@ tracker-rotation-back = Arrière
tracker-infos-manufacturer = Fabricant
tracker-infos-display_name = Nom
tracker-infos-custom_name = Nom personnalisé
tracker-infos-url = URL
tracker-infos-url = URL du capteur
tracker-infos-version = Version du firmware
tracker-infos-hardware_rev = Révision du hardware
@@ -364,6 +364,7 @@ settings-general-interface-serial_detection-label = Détection de périphérique
settings-general-interface-feedback_sound = Son de retour
settings-general-interface-feedback_sound-description = Cette option va jouer un son lorsqu'une réanitilisation est enclenchée
settings-general-interface-feedback_sound-label = Son de retour
settings-general-interface-feedback_sound-volume = Volume du son de retour
settings-general-interface-lang = Sélectionner la langue
settings-general-interface-lang-description = Choisir la langue par défaut.
settings-general-interface-lang-placeholder = Choisissez la langue
@@ -482,6 +483,12 @@ settings-osc-vmc-anchor_hip-label = Ancrage aux hanches
onboarding-skip = Passer
onboarding-continue = Continuer
onboarding-wip = Pas encore implémenté
onboarding-previous_step = Étape précédente
onboarding-setup_warning =
<b>Avertissement:</b> La configuration est requise pour assurer une bonne capture des mouvements,
elle est nécessaire si vous utilisez SlimeVR pour la première fois.
onboarding-setup_warning-skip = Passer la configuration
onboarding-setup_warning-cancel = Continuer la configuration
## Wi-Fi setup
@@ -688,22 +695,32 @@ onboarding-automatic_proportions-prev_step = Étape précédente
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = Enfilez vos capteurs
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Pour calibrer vos proportions, nous allons utiliser les capteurs que vous venez d'attribuer.
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = J'ai tous mes capteurs
onboarding-automatic_proportions-preparation-title = Préparation
onboarding-automatic_proportions-preparation-description = Placez une chaise directement derrière vous dans votre espace de jeu.
onboarding-automatic_proportions-preparation-next = je suis devant une chaise
onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Exigences
# Each line of text is a different list item
onboarding-automatic_proportions-requirements-description =
Vous avez au moins assez de capteurs pour capturer vos pieds (généralement 5 capteurs).
Vos capteurs et votre casque VR sont allumés.
Vous portez vos capteurs et votre casque VR.
Vos capteurs et votre casque VR sont connectés au serveur SlimeVR.
Vos capteurs et votre casque VR fonctionnent correctement au sein du serveur SlimeVR.
Votre casque envoie sa position au serveur SlimeVR (cela signifie généralement que SteamVR est ouvert et connecté à SlimeVR en utilisant le driver SteamVR de SlimeVR).
onboarding-automatic_proportions-requirements-next = J'ai lu les exigences
onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Préparez-vous à bouger
onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Nous allons maintenant enregistrer des poses et des mouvements spécifiques.
onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Commencer l'enregistrement
onboarding-automatic_proportions-recording-title = Enregistrement
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = Enregistrement en cours...
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = Effectuez les mouvements indiqués ci-dessous:
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-0 = Pliez les genoux plusieurs fois.
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-1 = Asseyez-vous sur une chaise puis levez-vous.
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-2 = Tournez le haut du corps vers la gauche, puis penchez vous vers la droite.
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-3 = Tournez le haut du corps vers la droite, puis penchez vous vers la gauche.
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-4 = Remuez jusqu'à ce que la minuterie se termine.
# Each line of text is a different list item
onboarding-automatic_proportions-recording-steps =
Debout, bien droit, faites tourner votre tête en cercle.
Inclinez le dos vers l'avant et accroupissez-vous. Accroupi, regardez vers la gauche, puis vers la droite.
Tournez le haut de votre corps vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre), puis penchez-vous vers le sol.
Tournez le haut de votre corps vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre), puis penchez-vous vers le sol.
Faites rouler vos hanches dans un mouvement circulaire comme si vous utilisiez un cerceau.
S'il reste du temps à l'enregistrement, répétez les étapes jusqu'à la fin de ce dernier.
onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Traitement du résultat
# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 15)
# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 20)
onboarding-automatic_proportions-recording-timer =
{ $time ->
[one] 1 secondes restantes