Pontoon/GUI: Update Thai (th)

Co-authored-by: YumeTomo <Sodnoobe@gmail.com> (th)

gui/public/i18n/th/translation.ftl

@@ -1212,14 +1212,14 @@ onboarding-automatic_mounting-return-home = เสร็จแล้ว
 
 onboarding-manual_proportions-back-scaled = กลับไปที่สัดส่วนที่อ้างอิงขนาด
 onboarding-manual_proportions-title = ปรับสัดส่วนร่างกายด้วยตนเอง
-onboarding-manual_proportions-fine_tuning_button = ปรับค่าสัดส่วนร่างกายโดยอัตโนมัติ
-onboarding-manual_proportions-fine_tuning_button-disabled-tooltip = กรุณาเชื่อมแว่น VR ของคุณเพื่อใช้งานการปรับค่าโดยอัตโนมัติ
+onboarding-manual_proportions-fine_tuning_button = ปรับสัดส่วนโดยละเอียดอัตโนมัติ
+onboarding-manual_proportions-fine_tuning_button-disabled-tooltip = โปรดเชื่อมต่อเฮดเซ็ท VR เพื่อใช้การปรับโดยละเอียดอัตโนมัติ
 onboarding-manual_proportions-export = ส่งออกค่าสัดส่วน
 onboarding-manual_proportions-import = นำเข้าค่าสัดส่วน
 onboarding-manual_proportions-file_type = ไฟล์ข้อมูลสัดส่วน
 onboarding-manual_proportions-normal_increment = เพิ่มจำนวนแบบปกติ
 onboarding-manual_proportions-precise_increment = เพิ่มจำนวนแบบละเอียด
-onboarding-manual_proportions-grouped_proportions = กลุ่มสัดส่วนร่างกาย
+onboarding-manual_proportions-grouped_proportions = สัดส่วนแบบกลุ่ม
 onboarding-manual_proportions-all_proportions = สัดส่วนทั้งหมด
 onboarding-manual_proportions-estimated_height = ความสูงของผู้ใช้โดยประมาณ
 
@@ -1232,7 +1232,7 @@ onboarding-automatic_proportions-manual = ปรับสัดส่วนด
 onboarding-automatic_proportions-prev_step = ขั้นตอนก่อนหน้า
 onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = ใส่แทร็กเกอร์ของคุณ
 onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = เราจะใช้แทร็กเกอรที่ถูกกำหนดตำแหน่งไว้แล้วในการตั้งศูนย์สัดส่วน ใส่แทร็กเกอร์ของคุณได้เลย หากไม่แน่ใจว่าแทร็กเกอร์เป็นตัวไหน สามารถดูได้จากภาพด้านขวา
-onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = ฉันใส่แทร็กเกอร์ทั้งหมดแล้ว
+onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = ฉันสวมแทร็กเกอร์ครบทุกตัวแล้ว
 onboarding-automatic_proportions-requirements-title = สิ่งที่ต้องการ
 # Each line of text is a different list item
 onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 =
@@ -1245,8 +1245,10 @@ onboarding-automatic_proportions-requirements-next = ฉันได้อ่า
 onboarding-automatic_proportions-check_height-title-v3 = วัดความสูงของเฮดเซ็ท
 onboarding-automatic_proportions-check_height-description-v2 = ความสูงเฮดเซ็ท (HMD) ควรจะต่ำกว่าความสูงจริงของคุณเล็กน้อย เนื่องจากเฮดเซ็ทจะวัดความสูงระดับสายตา การวัดนี้จะถูกใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการคำนวณสัดส่วนร่างกายของคุณ
 # All the text is in bold!
-onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning-v3 = ให้เริ่มต้นการวัดในขณะที่ยืนตัว<u>ตรง</u>เพื่อวัดความสูงของคุณ ระวังอย่าให้มือของคุณยกสูงเกินเฮดเซ็ท เพราะอาจส่งผลต่อการวัด!
-onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = หากคุณใช้เฮดเซ็ท VR แบบเดี่ยวๆ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งาน Guardian /Boundary เพื่อให้การวัดความสูงถูกต้อง!
+onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning-v3 = ให้เริ่มต้นการวัดในขณะที่ยืนตัว <u>ตรง</u> เพื่อวัดความสูงของคุณ ระวังอย่าให้มือของคุณยกสูงเกินเฮดเซ็ท เพราะอาจส่งผลต่อการวัด!
+onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip =
+    หากคุณเฮดเซ็ท VR แบบ Standalone โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิด Guardian /
+    Boundary เพื่อให้ความสูงของคุณถูกต้อง!
 # Context is that the height is unknown
 onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = ไม่ทราบ
 # Shows an element below it
@@ -1255,10 +1257,10 @@ onboarding-automatic_proportions-check_height-measure-start = เริ่มก
 onboarding-automatic_proportions-check_height-measure-stop = หยุดการวัด
 onboarding-automatic_proportions-check_height-measure-reset = ทำการวัดอีกครั้ง
 onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = ใช้ความสูงจากเฮดเซ็ทคุณ
-onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-title = วัดความสูงของพื้นของคุณ (ไม่บังคับ)
-onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-description = ในบางกรณีแว่นของคุณอาจมีการตั้งค่าความสูงของพื้นที่ไม่ถูกต้อง ทำให้ความสูงของแว่นวัดได้สูงกว่าที่ควร คุณสามารถวัดความ"สูง" ของพื้นให้ถูกต้องได้
+onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-title = วัดความสูงพื้นของคุณ (ไม่บังคับ)
+onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-description = ในบางกรณี ความสูงพื้นของเฮดเซ็ทอาจไม่ได้ถูกตั้งค่าอย่างถูกต้อง ทำให้ความที่วัดได้สูงเกินกว่าที่ควรจะเป็น คุณสามารถวัด "ความสูง" ของพื้นเพื่อแก้ไขความสูงของเฮดเซ็ทคุณได้
 # All the text is in bold!
-onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-calculation_warning-v2 = เริ่มต้นการวัดโดยการวาง Controller บนพื้นเพื่อวัดความสูงของพื้นของคุณ ถ้าคุณมั่นใจแล้วว่าความสูงของพื้นคุณถูกต้อง คุณสามารถข้ามขั้นตอนนี้ได้
+onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-calculation_warning-v2 = เริ่มการวัดและวางคอนโทรลเลอร์ไว้บนพื้นเพื่อวัดความสูง หากคุณแน่ใจว่าความสูงพื้นถูกต้อง คุณสามารถข้ามขั้นตอนนี้ได้
 # Shows an element below it
 onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-floor_height = ความสูงของพื้นของคุณคือ:
 onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-full_height = ความสูงโดยประมาณของคุณคือ:
@@ -1291,7 +1293,7 @@ onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = กำลังป
 onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = ทำการบันทึกใหม่
 onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = ถูกต้องแล้ว
 onboarding-automatic_proportions-done-title = วัดสัดส่วนร่างกายและบันทึกเรียบร้อยแล้ว
-onboarding-automatic_proportions-done-description = ปรับสัดส่วนร่างกายของคุณสำเร็จแล้ว
+onboarding-automatic_proportions-done-description = การตั้งศุนย์สัดส่วนร่างกายของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว!
 onboarding-automatic_proportions-error_modal-v2 =
     <b>คำเตือน:</b> เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการประมาณสัดส่วน!
     อาจเกิดจากตำแหน่งการติดตั้งแทร็กเกอร์ที่ไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบว่าแทร็กเกอร์ทำงานอย่างถูกต้อง แล้วลองอีกครั้ง