mirror of
https://github.com/SlimeVR/SlimeVR-Server.git
synced 2026-04-06 02:01:58 +02:00
Pontoon: Update Arabic (ar) localization of GUI
Co-authored-by: FennT <0094falcon@gmail.com>
This commit is contained in:
FennT
slimevr-bot
@@ -49,15 +49,23 @@ skeleton_bone-NONE = غير محدد
|
||||
skeleton_bone-HEAD = إمالة الرأس
|
||||
skeleton_bone-NECK = طول العنق
|
||||
skeleton_bone-CHEST = طول الصدر
|
||||
skeleton_bone-CHEST_OFFSET = درجة تشريد الصدر
|
||||
skeleton_bone-WAIST = طول الخصر
|
||||
skeleton_bone-HIP = طول الورك
|
||||
skeleton_bone-HIP_OFFSET = درجة تشريد الورك
|
||||
skeleton_bone-HIPS_WIDTH = عرض الورك
|
||||
skeleton_bone-UPPER_LEG = طول الفخذ
|
||||
skeleton_bone-LOWER_LEG = طول الساق السفلي
|
||||
skeleton_bone-FOOT_LENGTH = طول القدم
|
||||
skeleton_bone-FOOT_SHIFT = إمالة القدم
|
||||
skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = درجة تشريد الهيكل العظمي
|
||||
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = مسافة الكتفين
|
||||
skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = عرض الكتفين
|
||||
skeleton_bone-UPPER_ARM = طول العضد
|
||||
skeleton_bone-LOWER_ARM = طول الساعد
|
||||
skeleton_bone-CONTROLLER_Y = مسافة وحدة التحكم Y
|
||||
skeleton_bone-CONTROLLER_Z = مسافة وحدة التحكم Z
|
||||
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = درجة تشريد الكوع
|
||||
|
||||
## Tracker reset buttons
|
||||
|
||||
@@ -96,16 +104,35 @@ widget-overlay = التراكب
|
||||
widget-overlay-is_visible_label = إظهار التراكب في SteamVR
|
||||
widget-overlay-is_mirrored_label = عكس تراكب الشاشة
|
||||
|
||||
## Widget: Drift compensation
|
||||
|
||||
widget-drift_compensation-clear = حذف تعويض الانجراف
|
||||
|
||||
## Widget: Developer settings
|
||||
|
||||
widget-developer_mode = وضع المطوّر
|
||||
widget-developer_mode-high_contrast = تباين عالي
|
||||
widget-developer_mode-precise_rotation = دوران دقيق
|
||||
widget-developer_mode-fast_data_feed = تغذية البيانات السريعة
|
||||
widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = تصفية السليمس و HMD
|
||||
widget-developer_mode-sort_by_name = فرز بالاسم
|
||||
widget-developer_mode-raw_slime_rotation = الدوران الصافي
|
||||
widget-developer_mode-more_info = المزيد
|
||||
|
||||
## Widget: IMU Visualizer
|
||||
|
||||
widget-imu_visualizer = دوران
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_raw = صافي
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_preview = عرض مسبق
|
||||
|
||||
## Tracker status
|
||||
|
||||
tracker-status-none = لا توجد حالة
|
||||
tracker-status-busy = مشغول
|
||||
tracker-status-error = خطأ
|
||||
tracker-status-disconnected = فقد الاتصال
|
||||
tracker-status-occluded = محجوب
|
||||
tracker-status-ok = حسنًا
|
||||
|
||||
## Tracker status columns
|
||||
|
||||
@@ -113,94 +140,482 @@ tracker-table-column-name = الاسم
|
||||
tracker-table-column-type = النوع
|
||||
tracker-table-column-battery = البطارية
|
||||
tracker-table-column-ping = بينج
|
||||
tracker-table-column-tps = TPS
|
||||
tracker-table-column-temperature = درجة الحرارة °C
|
||||
tracker-table-column-linear-acceleration = تسارع X/Y/Z
|
||||
tracker-table-column-rotation = دوران X / Y / Z
|
||||
tracker-table-column-position = موضع X/Y/Z
|
||||
tracker-table-column-url = عنوان URL
|
||||
|
||||
## Tracker rotation
|
||||
|
||||
tracker-rotation-front = المقدمة
|
||||
tracker-rotation-left = اليسار
|
||||
tracker-rotation-right = اليمين
|
||||
tracker-rotation-back = الخلف
|
||||
|
||||
## Tracker information
|
||||
|
||||
tracker-infos-manufacturer = المصنّع
|
||||
tracker-infos-display_name = اسم العرض
|
||||
tracker-infos-custom_name = اسم مخصص
|
||||
tracker-infos-url = عنوان URL لجهاز التعقب
|
||||
|
||||
## Tracker settings
|
||||
|
||||
tracker-settings-back = ارجع إلى قائمة أجهزة التعقب
|
||||
tracker-settings-title = إعدادات جهاز التعقب
|
||||
tracker-settings-assignment_section = التكليف
|
||||
tracker-settings-assignment_section-description = أي جزء من الجسم تم تعيين جهاز التعقب له.
|
||||
tracker-settings-assignment_section-edit = تعديل التكليف
|
||||
tracker-settings-mounting_section = مكان التركيب
|
||||
tracker-settings-mounting_section-description = أين تم تركيب جهاز التعقب؟
|
||||
tracker-settings-mounting_section-edit = تعديل التركيب
|
||||
tracker-settings-drift_compensation_section = السماح بتعويض الانجراف
|
||||
tracker-settings-drift_compensation_section-description = هل يجب أن يعوض جهاز التعقب عن انحرافه عند تمكين تعويض الانجراف؟
|
||||
tracker-settings-drift_compensation_section-edit = السماح بتعويض الانجراف
|
||||
# The .<name> means it's an attribute and it's related to the top key.
|
||||
# In this case that is the settings for the assignment section.
|
||||
tracker-settings-name_section = اسم جهاز التعقب
|
||||
tracker-settings-name_section-description = أعطها لقب لطيف :)
|
||||
tracker-settings-name_section-placeholder = ساق نايتي بيست اليسرى
|
||||
|
||||
## Tracker part card info
|
||||
|
||||
tracker-part_card-no_name = لا يوجد اسم
|
||||
tracker-part_card-unassigned = غير محدد
|
||||
|
||||
## Body assignment menu
|
||||
|
||||
body_assignment_menu = أين تريد أن يكون هذا الجهاز التعقب؟
|
||||
body_assignment_menu-description = اختر الموقع الذي تريد تعيين هذا جهاز التعقب. بدلاً من ذلك، يمكنك اختيار إدارة جميع أجهزة التعقب مرة واحدة بدلاً من إدارة كل جهاز تلو الآخر.
|
||||
body_assignment_menu-show_advanced_locations = إظهار مواقع التعيين المتقدمة
|
||||
body_assignment_menu-manage_trackers = إدارة جميع أجهزة التعقب
|
||||
body_assignment_menu-unassign_tracker = إلغاء تعيين جهاز التعقب
|
||||
|
||||
## Tracker assignment menu
|
||||
|
||||
# A -translation_key (with a dash in the front) means that it's a label.
|
||||
# It can only be used in the translation file, it's nice for reusing names and that kind of stuff.
|
||||
#
|
||||
# We are using it here because english doesn't require changing the text in each case but
|
||||
# maybe your language does.
|
||||
-tracker_selection-part = أي جهاز تعقب لتعيينه إلى
|
||||
tracker_selection_menu-NONE = ما هو جهاز تعقب تريد أن يكون غير معين؟
|
||||
tracker_selection_menu-HEAD = { -tracker_selection-part } الرأس؟
|
||||
tracker_selection_menu-NECK = { -tracker_selection-part } العنق؟
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } الكتف الأيمن؟
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } العضد الأيمن؟
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } الساعد الأيمن؟
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_HAND = { -tracker_selection-part } اليد اليمنى؟
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } الفخذ الأيمن؟
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } الكاحل الأيمن؟
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part } القدم اليمنى؟
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } وحدة التحكم اليمنى؟
|
||||
tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part } الصدر؟
|
||||
tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part } الخصر؟
|
||||
tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part } الورك؟
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } الكتف الأيسر؟
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } العضد الأيسر؟
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } الساعد الأيسر؟
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_HAND = { -tracker_selection-part } اليد اليسرى؟
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } الفخذ الأيسر؟
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } الكاحل الأيسر؟
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part } القدم اليسرى؟
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } وحدة تحكم اليسار؟
|
||||
tracker_selection_menu-unassigned = أجهزة تعقب غير معينة
|
||||
tracker_selection_menu-assigned = أجهزة تعقب معينة
|
||||
tracker_selection_menu-dont_assign = لا تعين
|
||||
# This line cares about multilines.
|
||||
# <b>text</b> means that the text should be bold.
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning =
|
||||
<b>تحذير:</b> يمكن أن يكون جهاز تعقب الرقبة مميتا إذا تم شدها كثيراً،
|
||||
يمكن للحزام أن يقطع الدورة الدموية إلى رأسك!
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-done = أفهم المخاطر
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = إلغاء
|
||||
|
||||
## Mounting menu
|
||||
|
||||
mounting_selection_menu = أين تريد أن يكون جهاز التعقب؟
|
||||
mounting_selection_menu-close = أغلق
|
||||
|
||||
## Sidebar settings
|
||||
|
||||
settings-sidebar-title = الإعدادات
|
||||
settings-sidebar-general = الاعدادات العامة
|
||||
settings-sidebar-tracker_mechanics = ميكانيكا جهاز التعقب
|
||||
settings-sidebar-fk_settings = إعدادات التعقب
|
||||
settings-sidebar-gesture_control = التحكم بالإيماءات
|
||||
settings-sidebar-interface = واجهة المستخدم
|
||||
settings-sidebar-osc_router = راوتر OSC
|
||||
settings-sidebar-utils = الأدوات المساعدة
|
||||
settings-sidebar-serial = وحدة التحكم التسلسلية
|
||||
|
||||
## SteamVR settings
|
||||
|
||||
settings-general-steamvr = SteamVR
|
||||
settings-general-steamvr-subtitle = أجهزة تعقب SteamVR
|
||||
# Not all translation keys support multiline, only the ones that specify it will actually
|
||||
# split it in lines (that also means you can split in lines however you want in those).
|
||||
# The first spaces (not tabs) for indentation will be ignored, just to make the file look nice when writing.
|
||||
# This one is one of this cases that cares about multilines
|
||||
settings-general-steamvr-description =
|
||||
تمكين أو تعطيل أجهزة التعقب المحددة لSteamVR.
|
||||
مفيد فقط للألعاب أو التطبيقات التي تدعم أجهزة تعقب معينة.
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-waist = الخصر
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-chest = الصدر
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-feet = القدمين
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-knees = الركبتين
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-elbows = الكوعين
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-hands = اليدين
|
||||
|
||||
## Tracker mechanics
|
||||
|
||||
settings-general-tracker_mechanics = ميكانيكا جهاز التعقب
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering = تصفية
|
||||
# This also cares about multilines
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-description =
|
||||
اختر نوع التصفية لأجهزة التعقب الخاصة بك.
|
||||
يتنبأ التنبؤ بالحركة بينما يعمل على تنعيم الحركة.
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type = نوع التصفية
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none = بدون تصفية
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none-description = استخدم التدوير كما هو. لن تفعل أي تصفية
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing = التنعيم
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = ينعم الحركات لكنه يزيد من وقت الاستجابة.
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = التنبؤ
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = يقلل من وقت الإستجابة ويجعل الحركات أكثر سرعة ، ولكنه قد يزيد من التوتر.
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = المبلغ
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = تعويض الانجراف
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description =
|
||||
يعوض عن انجراف انعراج وحدة IMU بتطبيق دوران عكسي.
|
||||
قم بتغيير كمية التعويض وعدد عمليات إعادة التعيين التي يتم أخذها في الاعتبار.
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = تعويض الانجراف
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = مبلغ التعويض
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = استخدام ما يصل إلى x عمليات إعادة التعيين الأخيرة
|
||||
|
||||
## FK/Tracking settings
|
||||
|
||||
settings-general-fk_settings = إعدادات التعقب
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak = تعديلات الساق
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-description = يمكن أن يقلل أدت التقليم الأرضية من تقليم الأرض أو حتى يزيله ، ولكنه قد يسبب مشاكل عند الركوع على ركبتيك. تصحيح التزحلق على الجليد يصحح التزحلق على الجليد ، لكن يمكنه أن يقلل الدقة في أنماط حركة معينة
|
||||
# Floor clip:
|
||||
# why the name - came from the idea of noclip in video games, but is the opposite where clipping to the floor is a desired feature
|
||||
# definition - Prevents the foot trackers from going lower than they where when a reset was performed
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = فلور كليب
|
||||
# Skating correction:
|
||||
# why the name - without this enabled the feet will often slide across the ground as if your skating across the ground,
|
||||
# since this largely prevents this it corrects for it hence skating correction (note this may be renamed to sliding correction)
|
||||
# definition - Guesses when each foot is in contact with the ground and uses that information to improve tracking
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = تصحيح التزحلق
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = قوة تصحيح التزحلق
|
||||
settings-general-fk_settings-arm_fk = تعقب الذراع
|
||||
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = تغيير طريقة تعقب الذراعين.
|
||||
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = إجبار الذراعين من HMD
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings = إعدادات الهيكل العظمي
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = تبديل إعدادات الهيكل العظمي أو إيقافه. يوصى بتركها شغالة.
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine = العمود الفقري الممتد
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis = الحوض الممتد
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees = الركبة الممتدة
|
||||
settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = محاكاة Vive
|
||||
settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = محاكاة مشاكل تعقب الخصر التي تعاني منها أجهزة تعقب Vive. هذه مزحة وتجعل التتبع أسوأ.
|
||||
settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = تمكين محاكاة Vive
|
||||
|
||||
## Gesture control settings (tracker tapping)
|
||||
|
||||
settings-general-gesture_control = التحكم بالإيماءات
|
||||
settings-general-gesture_control-subtitle = عمليات إعادة التعيين المستندة على النقر
|
||||
settings-general-gesture_control-description = يسمح بتشغيل عملية إعادة التعيين من خلال النقر على جهاز التعقب. يتم استخدام جهاز التعقب الأعلى على جذعك لإعادة ضبط سريع ، ويتم استخدام جهاز التعقب الأعلى على ساقك اليسرى لإعادة ضبط ، ويتم استخدام جهاز التعقب الأعلى على ساقك اليمنى إعادة ضبط التركيب . تجدر الإشارة إلى أن النقرات يجب أن تتم خلال 0.6 ثانية لكي يتم تسجيلها.
|
||||
# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap
|
||||
# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case)
|
||||
settings-general-gesture_control-taps =
|
||||
{ $amount ->
|
||||
[zero] { $amount } نقرات
|
||||
[one] نقرة واحدة
|
||||
[two] نقرتان
|
||||
[few] { $amount } نقرات
|
||||
[many] { $amount } نقرات
|
||||
*[other] { $amount } نقرات
|
||||
}
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetEnabled = تمكين النقر لإعادة الضبط السريع
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetDelay = تأخير إعادة الضبط السريع
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetTaps = نقرات لإعادة الضبط السريع
|
||||
settings-general-gesture_control-resetEnabled = تمكين النقر لإعادة التعيين
|
||||
settings-general-gesture_control-resetDelay = إعادة تعيين التأخير
|
||||
settings-general-gesture_control-resetTaps = نقرات لإعادة الضبط
|
||||
settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = تمكين النقر لإعادة تعيين التركيب
|
||||
settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = تأخير إعادة تعيين التركيب
|
||||
settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = نقرات لإعادة تعيين التركيب
|
||||
|
||||
## Interface settings
|
||||
|
||||
settings-general-interface = واجهة المستخدم
|
||||
settings-general-interface-dev_mode = وضع المطوّر
|
||||
settings-general-interface-dev_mode-description = يمكن أن يكون هذا الوضع مفيدًا إذا كنت بحاجة إلى بيانات متعمقة أو للتفاعل مع أجهزة التعقب المتصلة على مستوى أكثر تقدمًا.
|
||||
settings-general-interface-dev_mode-label = وضع المطوّر
|
||||
settings-general-interface-serial_detection = الكشف عن جهاز تسلسلي
|
||||
settings-general-interface-serial_detection-description = سيعرض هذا الخيار نافذة منبثقة في كل مرة تقوم فيها بتوصيل جهاز تسلسلي جديد يمكن أن يكون جهاز تعقب. يساعد في تحسين عملية إعداد جهاز التعقب.
|
||||
settings-general-interface-serial_detection-label = الكشف عن جهاز تسلسلي
|
||||
settings-general-interface-lang = اختر اللغة
|
||||
settings-general-interface-lang-description = قم بتغيير اللغة الافتراضية التي تريد استخدامها.
|
||||
settings-general-interface-lang-placeholder = اختر اللغة التي تريد استخدامها
|
||||
|
||||
## Serial settings
|
||||
|
||||
settings-serial = وحدة التحكم التسلسلية
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-serial-description =
|
||||
هذا هو موجز معلومات مباشر للاتصال التسلسلي.
|
||||
قد يكون مفيدًا إذا كنت بحاجة إلى معرفة إن كان البرنامج الثابت به خلل.
|
||||
settings-serial-connection_lost = تم فقد الاتصال بالمسلسل ، جاري إعادة الاتصال...
|
||||
settings-serial-reboot = إعادة التشغيل
|
||||
settings-serial-factory_reset = إعادة التعيين إلى إعدادات المصنع
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
# <b>text</b> means that the text should be bold
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning =
|
||||
<b>تحذير:</b> سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين المتعقب إلى إعدادات المصنع.
|
||||
مما يعني أن إعدادات Wi-Fi والمعايرة <b>ستفقد جميعا!</b>
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-ok = أنا أعرف ماذا أفعل
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-cancel = إلغاء
|
||||
settings-serial-get_infos = احصل على معلومات
|
||||
settings-serial-serial_select = اختر منفذ تسلسلي
|
||||
settings-serial-auto_dropdown_item = تلقائي
|
||||
|
||||
## OSC router settings
|
||||
|
||||
settings-osc-router = راوتر OSC
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-router-description =
|
||||
إعادة توجيه رسائل OSC من برنامج آخر.
|
||||
مفيد لاستخدام برنامج OSC آخر مع VRChat على سبيل المثال.
|
||||
settings-osc-router-enable = تمكين
|
||||
settings-osc-router-enable-description = تبديل إعادة توجيه الرسائل.
|
||||
settings-osc-router-enable-label = تمكين
|
||||
settings-osc-router-network = منافذ الشبكة
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-router-network-description =
|
||||
اضبط المنافذ للاستماع وإرسال البيانات.
|
||||
يمكن أن تكون هذه هي نفس المنافذ الأخرى المستخدمة في خادم SlimeVR.
|
||||
settings-osc-router-network-port_in =
|
||||
.label = منفذ الدخول
|
||||
.placeholder = منفذ الدخول (الإفتراضي: 9002)
|
||||
settings-osc-router-network-port_out =
|
||||
.label = منفذ الخروج
|
||||
.placeholder = منفذ الخروج (الإفتراضي: 9000)
|
||||
settings-osc-router-network-address = عنوان الشبكة
|
||||
settings-osc-router-network-address-description = قم بتعيين العنوان لإرسال البيانات إليه.
|
||||
settings-osc-router-network-address-placeholder = عنوان IPV4
|
||||
|
||||
## OSC VRChat settings
|
||||
|
||||
settings-osc-vrchat = أجهزة تعقب "OSC VRChat"
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-vrchat-description =
|
||||
قم بتغيير الإعدادات الخاصة ب VRChat لتلقي بيانات HMD وإرسالها
|
||||
بيانات أجهزة تعقب ل FBT (يعمل على Quest مستقل).
|
||||
settings-osc-vrchat-enable = تمكين
|
||||
settings-osc-vrchat-enable-description = بتبديل إرسال واستقبال البيانات.
|
||||
settings-osc-vrchat-enable-label = تمكين
|
||||
settings-osc-vrchat-network = منافذ الشبكة
|
||||
settings-osc-vrchat-network-description = قم بتعيين المنافذ للاستماع وإرسال البيانات إلى VRChat
|
||||
settings-osc-vrchat-network-port_in =
|
||||
.label = منفذ الدخول
|
||||
.placeholder = منفذ الدخول (الإفتراضي: 9001)
|
||||
settings-osc-vrchat-network-port_out =
|
||||
.label = منفذ الخروج
|
||||
.placeholder = منفذ الخروج (الإفتراضي: 9000)
|
||||
settings-osc-vrchat-network-address = عنوان الشبكة
|
||||
settings-osc-vrchat-network-address-description = اختر العنوان الذي تريد إرسال البيانات إلى VRChat (تحقق من إعدادات Wi-Fi على جهازك)
|
||||
settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = عنوان IP الخاص ب VRChat
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers = أجهزة التعقب
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-description = تبديل إرسال أجهزة تتبع محددة عبر OSC.
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-chest = الصدر
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-waist = الخصر
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-knees = الركبتين
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-feet = القدمين
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = الكوعين
|
||||
|
||||
## Setup/onboarding menu
|
||||
|
||||
onboarding-skip = تخطى الإعداد
|
||||
onboarding-continue = متابعة
|
||||
onboarding-wip = جاري العمل
|
||||
|
||||
## Wi-Fi setup
|
||||
|
||||
onboarding-wifi_creds-back = العودة إلى المقدمة
|
||||
onboarding-wifi_creds = إدخل بيانات اعتماد Wi-Fi
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
onboarding-wifi_creds-description =
|
||||
ستستخدم أجهزة التعقب بيانات الاعتماد هذه للاتصال لاسلكيًا.
|
||||
الرجاء استخدام بيانات الاعتماد التي تتصل بها حاليًا.
|
||||
onboarding-wifi_creds-skip = تخطى إعدادات Wi-Fi
|
||||
onboarding-wifi_creds-submit = إرسال!
|
||||
onboarding-wifi_creds-ssid =
|
||||
.label = اسم الWi-Fi
|
||||
.placeholder = أدخل اسم الWi-Fi
|
||||
onboarding-wifi_creds-password =
|
||||
.label = كلمة السر
|
||||
.placeholder = أدخل كلمة السر
|
||||
|
||||
## Mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-reset_tutorial-back = العودة إلى معايرة التركيب
|
||||
onboarding-reset_tutorial = إعادة البرنامج التعليمي
|
||||
onboarding-reset_tutorial-description = هذه الميزة لم تنته بعد، فقط اضغط على متابعة
|
||||
|
||||
## Setup start
|
||||
|
||||
onboarding-home = مرحبا بكم في SlimeVR
|
||||
# This cares about multilines and it's centered!!
|
||||
onboarding-home-description =
|
||||
جلب التعقب كامل الجسم
|
||||
للجميع
|
||||
onboarding-home-start = هيا نتجهز!
|
||||
|
||||
## Enter VR part of setup
|
||||
|
||||
onboarding-enter_vr-back = العودة إلى تعيين أجهزة التعقب
|
||||
onboarding-enter_vr-title = حان وقت دخول VR!
|
||||
onboarding-enter_vr-description = ضع كل أجهزة التعقب ثم أدخل VR!
|
||||
onboarding-enter_vr-ready = أنا جاهز
|
||||
|
||||
## Setup done
|
||||
|
||||
onboarding-done-title = أنت جاهز تمامًا!
|
||||
onboarding-done-description = استمتع بتجربة تتبع الجسم بالكامل!
|
||||
onboarding-done-close = إغلاق الدليل
|
||||
|
||||
## Tracker connection setup
|
||||
|
||||
onboarding-connect_tracker-back = العودة إلى بيانات اعتماد الWi-Fi
|
||||
onboarding-connect_tracker-title = ربط أجهزة التعقب
|
||||
onboarding-connect_tracker-description-p0 = ننتقل الآن إلى الجزء الممتع ، ربط جميع أجهزة التعقب!
|
||||
onboarding-connect_tracker-description-p1 = ما عليك سوى توصيل كل ما لم يتم توصيله بعد من خلال منفذ USB.
|
||||
onboarding-connect_tracker-issue-serial = أواجه مشكلة في الاتصال!
|
||||
onboarding-connect_tracker-usb = جهاز تعقب USB
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = جارٍ إرسال بيانات اعتماد الWi-Fi
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-connected = متصل بشبكة الWi-Fi
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-error = غير قادر على الاتصال بشبكة الWi-Fi
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-start_connecting = يتم البحث عن أجهزة التعقب
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-handshake = متصل بالسيرفر
|
||||
# $amount (Number) - Amount of trackers connected (this is a number, but you can use CLDR plural rules for your language)
|
||||
# More info on https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/22/supplemental/language_plural_rules.html
|
||||
# English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other",
|
||||
# we use 0 in an explicit way because there is no plural rule in english for 0, so we directly say
|
||||
# if $amount is 0 then we say "No trackers connected"
|
||||
onboarding-connect_tracker-connected_trackers =
|
||||
{ $amount ->
|
||||
[0] لا يوجد جهاز تعقب متصل
|
||||
[zero] لا يوجد جهاز تعقب متصل
|
||||
[one] جهاز تعقب واحد متصل
|
||||
[two] جهازا تعقب متصلان
|
||||
[few] { $amount } أجهزة تعقب متصلة
|
||||
[many] { $amount } أجهزة تعقب متصلة
|
||||
*[other] { $amount } أجهزة تعقب متصلة
|
||||
}
|
||||
onboarding-connect_tracker-next = لقد قمت بتوصيل جميع أجهزة التعقب
|
||||
|
||||
## Tracker assignment setup
|
||||
|
||||
onboarding-assign_trackers-back = العودة إلى بيانات اعتماد الWi-Fi
|
||||
onboarding-assign_trackers-title = تعيين أجهزة التعقب
|
||||
onboarding-assign_trackers-description = دعنا نختار موقع أجهزة التعقب. انقر فوق المكان الذي تريد وضع جهاز تعقب فيه
|
||||
# Look at translation of onboarding-connect_tracker-connected_trackers on how to use plurals
|
||||
# $assigned (Number) - Trackers that have been assigned a body part
|
||||
# $trackers (Number) - Trackers connected to the server
|
||||
onboarding-assign_trackers-assigned =
|
||||
{ $trackers ->
|
||||
[zero] { $assigned } من { $trackers } أجهزة تعقب عينت
|
||||
[one] جهاز واحد من { $trackers } أجهزة تعقب عينت
|
||||
[two] جهازان من { $trackers } أجهزة تعقب عينت
|
||||
[few] { $assigned } من { $trackers } أجهزة تعقب عينت
|
||||
[many] { $assigned } من { $trackers } أجهزة تعقب عينت
|
||||
*[other] { $assigned } من { $trackers } أجهزة تعقب عينت
|
||||
}
|
||||
onboarding-assign_trackers-advanced = إظهار مواقع التعيين المتقدمة
|
||||
onboarding-assign_trackers-next = لقد عينت جميع أجهزة التعقب
|
||||
|
||||
## Tracker manual mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-manual_mounting-back = العودة إلى دخول VR
|
||||
onboarding-manual_mounting = التركيب اليدوي
|
||||
onboarding-manual_mounting-description = انقر فوق كل جهاز تعقب وحدد طريقة تركيبها
|
||||
onboarding-manual_mounting-auto_mounting = التركيب التلقائي
|
||||
onboarding-manual_mounting-next = الخطوة التالية
|
||||
|
||||
## Tracker automatic mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-automatic_mounting-back = العودة إلى دخول VR
|
||||
onboarding-automatic_mounting-title = معايرة التركيب
|
||||
onboarding-automatic_mounting-description = لكي تعمل أجهزة تعقب SlimeVR ، نحتاج إلى تعيين دوران تركيب أجهزة التعقب لمواءمتها مع تركيب جهاز التعقب المادي.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = ضبط التركيب يدويًا
|
||||
onboarding-automatic_mounting-next = الخطوة التالية
|
||||
onboarding-automatic_mounting-prev_step = الخطوة السابقة
|
||||
onboarding-automatic_mounting-done-title = تم معايرة دوران التركيب
|
||||
onboarding-automatic_mounting-done-description = اكتملت معايرة التركيب!
|
||||
onboarding-automatic_mounting-done-restart = العودة إلى البداية
|
||||
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = إعادة تعيين التركيب
|
||||
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. قرفص في وضع "التزلج" مع ثني ساقيك ، وإمالة الجزء العلوي من جسمك إلى الأمام ، وثني ذراعيك.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. اضغط على زر "إعادة تعيين التركيب" وانتظر لمدة 3 ثوان قبل إعادة تعيين دوران تركيب أجهزة التعقب.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-preparation-title = التحضير
|
||||
onboarding-automatic_mounting-preparation-step-0 = 1. قف بشكل مستقيم مع ذراعيك على جانبيك.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-preparation-step-1 = اضغط على الزر "Reset" و انتظر لمدة 3 ثوانٍ قبل إعادة تعيين أجهزة التعقب.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = ارتدي أجهزة التعقب
|
||||
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = لمعايرة دوران التركيب، سنستخدم أجهزة التعقب التي قمت بتعيينها. ارتدي جميع أجهزة التعقب، يمكنك معرفة أي منها في المستند على اليمين.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = ارتديت جميع أجهزة التعقب.
|
||||
|
||||
## Tracker manual proportions setup
|
||||
|
||||
onboarding-manual_proportions-back = العودة إلى برنامج تعليم إعادة التعيين
|
||||
onboarding-manual_proportions-title = نسب الجسم اليدوية
|
||||
onboarding-manual_proportions-precision = ضبط الدقة
|
||||
onboarding-manual_proportions-auto = المعايرة التلقائية
|
||||
|
||||
## Tracker automatic proportions setup
|
||||
|
||||
onboarding-automatic_proportions-back = العودة إلى برنامج تعليم إعادة التعيين
|
||||
onboarding-automatic_proportions-title = قياس جسمك
|
||||
onboarding-automatic_proportions-description = لكي تعمل أجهزة تعقب SlimeVR, نحتاج إلى معرفة طول عظامك. هذه المعايرة القصيرة ستقيسها لك.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-manual = معايرة يدوية
|
||||
onboarding-automatic_proportions-prev_step = الخطوة السابقة
|
||||
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = ارتدي أجهزة التعقب
|
||||
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = لمعايرة نسب جسمك ، سنستخدم أجهزة التعقب التي قمت بتعيينها. ضع جميع أجهزة التعقب، يمكنك معرفة أين تم تعيينه في المستند على اليمين.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = ارتديت جميع أجهزة التعقب.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-preparation-title = التحضير
|
||||
onboarding-automatic_proportions-preparation-description = ضع كرسيًا خلفك مباشرةً داخل مساحة اللعب الخاصة بك. كن مستعد للجلوس أثناء الإعداد.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-preparation-next = أنا أمام كرسي
|
||||
onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = استعد للتحرك
|
||||
onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = سنقوم الآن بتسجيل بعض الوضعيات والحركات المحددة. ستتم مطالبتك بذلك في الشاشة التالية. كن مستعدا للبدء عند الضغط على الزر!
|
||||
onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = بدء التسجيل
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-title = تسجيل
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = جاري التسجيل...
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = قم بالحركات الموضحة أدناه:
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-0 = اثني الركبتين عدة مرات.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-1 = اجلس على كرسي ثم قف.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-2 = قم بتدوير الجزء العلوي من الجسم إلى اليسار ، ثم انحني إلى اليمين.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-3 = قم بتدوير الجزء العلوي من الجسم إلى اليمين ، ثم انحني إلى اليسار.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-4 = تهزهز حتى ينتهي الموقت.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-processing = معالجة النتيجة
|
||||
# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 15)
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-timer =
|
||||
{ $time ->
|
||||
[zero] { $time } ثانية متبقية
|
||||
[one] { $time } ثانية متبقية
|
||||
[two] ثانيتين متبقية
|
||||
[few] { $time } ثوان متبقية
|
||||
[many] { $time } ثوان متبقية
|
||||
*[other] { $time } ثوان متبقية
|
||||
}
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = تحقق من النتائج
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = تحقق من النتائج أدناه ، هل تبدو صحيحة؟
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = تسجيل النتائج
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = معالجة النتيجة
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = إعادة التسجيل
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = تبدو صحيحة
|
||||
onboarding-automatic_proportions-done-title = تم قياس الجسم و حفظه.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-done-description = اكتملت معايرة نسب جسمك!
|
||||
|
||||
## Home
|
||||
|
||||
home-no_trackers = لم يتم الكشف أو تعيين عن أي جهاز تعقب
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user