mirror of
https://github.com/SlimeVR/SlimeVR-Server.git
synced 2026-04-06 02:01:58 +02:00
Update Vietnamese translation (#488)
This commit is contained in:
JINODK
GitHub
@@ -10,77 +10,77 @@ websocket-connecting = Đang kết nối với máy chủ
|
||||
websocket-connection_lost = Kết nối với máy chủ đã mất. Đang kết nối lại...
|
||||
|
||||
## Tips
|
||||
tips-find_tracker = Không rõ tracker nào? Lắc tracker và trong menu sẽ sáng lên.
|
||||
tips-do_not_move_heels = Hãy đảm bảo gót chân không cử động trong khi đo ghi!
|
||||
tips-find_tracker = Không rõ tracker nào đang được chọn? Di chuyển nó và trong menu sẽ sáng lên tracker đó
|
||||
tips-do_not_move_heels = Không di chuyển gót chân trong khi đo
|
||||
|
||||
## Body parts
|
||||
body_part-NONE = Chưa liên kết
|
||||
body_part-NONE = Chưa được gán
|
||||
body_part-HEAD = Đầu
|
||||
body_part-NECK = Cổ
|
||||
body_part-RIGHT_SHOULDER = Vai phải
|
||||
body_part-RIGHT_UPPER_ARM = Tay phải trên
|
||||
body_part-RIGHT_LOWER_ARM = Tay phải dưới
|
||||
body_part-RIGHT_UPPER_ARM = Bắp tay phải
|
||||
body_part-RIGHT_LOWER_ARM = Cẳng tay phải
|
||||
body_part-RIGHT_HAND = Tay phải
|
||||
body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Chân phải trên
|
||||
body_part-RIGHT_LOWER_LEG = chân phải dưới
|
||||
body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Bắp chân phải
|
||||
body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Cẳng chân phải
|
||||
body_part-RIGHT_FOOT = Bàn chân phải
|
||||
body_part-RIGHT_CONTROLLER = Tay cầm phải
|
||||
body_part-RIGHT_CONTROLLER = Tay cầm bên phải
|
||||
body_part-CHEST = Ngực
|
||||
body_part-WAIST = Eo
|
||||
body_part-HIP = Hông
|
||||
body_part-LEFT_SHOULDER = Vai trái
|
||||
body_part-LEFT_UPPER_ARM = Tay trái trên
|
||||
body_part-LEFT_LOWER_ARM = tay trái dưới
|
||||
body_part-LEFT_UPPER_ARM = Bắp tay trái
|
||||
body_part-LEFT_LOWER_ARM = Cẳng tay trái
|
||||
body_part-LEFT_HAND = Tay trái
|
||||
body_part-LEFT_UPPER_LEG = Chân trái trên
|
||||
body_part-LEFT_LOWER_LEG = Chân trái dưới
|
||||
body_part-LEFT_UPPER_LEG = Bắp chân trái
|
||||
body_part-LEFT_LOWER_LEG = Cẳng chân trái
|
||||
body_part-LEFT_FOOT = Bàn chân trái
|
||||
body_part-LEFT_CONTROLLER = Tay cầm trái
|
||||
body_part-LEFT_CONTROLLER = Tay cầm bên trái
|
||||
|
||||
## Proportions
|
||||
skeleton_bone-NONE = Chưa liên kết
|
||||
skeleton_bone-HEAD = Đầu ca
|
||||
skeleton_bone-NECK = Cổ dài
|
||||
skeleton_bone-CHEST = Chest Length
|
||||
skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Chest Offset
|
||||
skeleton_bone-WAIST = Waist Length
|
||||
skeleton_bone-HIP = Hip Length
|
||||
skeleton_bone-HIP_OFFSET = Lệc đo hông
|
||||
skeleton_bone-NONE = Chưa được gán
|
||||
skeleton_bone-HEAD = Sai số đầu
|
||||
skeleton_bone-NECK = Chiều dài cổ
|
||||
skeleton_bone-CHEST = Khoảng cách ngực
|
||||
skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Sai số ngực
|
||||
skeleton_bone-WAIST = Khoảng cách eo
|
||||
skeleton_bone-HIP = Khoảng cách hông
|
||||
skeleton_bone-HIP_OFFSET = Sai số hông
|
||||
skeleton_bone-HIPS_WIDTH = Chiều rộng hông
|
||||
skeleton_bone-UPPER_LEG = Upper Leg Length
|
||||
skeleton_bone-LOWER_LEG = Lower Leg Length
|
||||
skeleton_bone-FOOT_LENGTH = CHiều dài bàn chân
|
||||
skeleton_bone-FOOT_SHIFT = Lệch đo bàn chân
|
||||
skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = Lệch đo thân
|
||||
skeleton_bone-UPPER_LEG = Chiều dài bắp chân
|
||||
skeleton_bone-LOWER_LEG = Chiều dài cẳng chân
|
||||
skeleton_bone-FOOT_LENGTH = Chiều dài bàn chân
|
||||
skeleton_bone-FOOT_SHIFT = Sai số bàn chân
|
||||
skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = Sai số thân
|
||||
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = Khoảng cách vai
|
||||
skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = Chiều rộng vai
|
||||
skeleton_bone-UPPER_ARM = Chiều dài tay trên
|
||||
skeleton_bone-LOWER_ARM = khoảng cách cánh tay
|
||||
skeleton_bone-CONTROLLER_Y = Khoảng cách tay cầm Y
|
||||
skeleton_bone-CONTROLLER_Z = Khoảng cách tay cầm Z
|
||||
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Lệch đo khuỷu tay
|
||||
skeleton_bone-UPPER_ARM = Chiều dài bắp tay
|
||||
skeleton_bone-LOWER_ARM = Chiều dài cẳng tay
|
||||
skeleton_bone-CONTROLLER_Y = Khoảng cách tay cầm theo trục Y
|
||||
skeleton_bone-CONTROLLER_Z = Khoảng cách tay cầm theo trục Z
|
||||
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Sai số khuỷu tay
|
||||
|
||||
## Tracker reset buttons
|
||||
reset-reset_all = Reset tất cả bộ phận
|
||||
reset-full = Reset
|
||||
reset-mounting = Reset vị trí cài
|
||||
reset-quick = Reset nhanh
|
||||
reset-reset_all = Đặt lại tất cả bộ phận
|
||||
reset-full = Đặt lại
|
||||
reset-mounting = Đặt lại hướng gắn tracker
|
||||
reset-quick = Đặt lại nhanh
|
||||
|
||||
## Serial detection stuff
|
||||
serial_detection-new_device-p0 = New serial device detected!
|
||||
serial_detection-new_device-p1 = Vui lòng nhập thông tin Wi-Fi!
|
||||
serial_detection-new_device-p2 = Vui lòng chọn những gì làm với nó
|
||||
serial_detection-open_wifi = Kết nối Wi-Fi
|
||||
serial_detection-open_serial = Mở Serial Console
|
||||
serial_detection-submit = Đăng lên!
|
||||
serial_detection-new_device-p0 = Tìm thấy thiết bị mới!
|
||||
serial_detection-new_device-p1 = Nhập thông tin Wi-Fi
|
||||
serial_detection-new_device-p2 = Chọn hành động cần thực hiện
|
||||
serial_detection-open_wifi = Kết nối đến Wi-Fi
|
||||
serial_detection-open_serial = Mở cổng Serial
|
||||
serial_detection-submit = Gửi
|
||||
serial_detection-close = Đóng
|
||||
|
||||
## Navigation bar
|
||||
navbar-home = Giao diện chính
|
||||
navbar-body_proportions = Bộ phận cơ thể
|
||||
navbar-trackers_assign = Giao bộ phận tracker
|
||||
navbar-mounting = Đo vị trí đặt
|
||||
navbar-onboarding = Trình hướng dẫn cài đặt
|
||||
navbar-home = Trang chủ
|
||||
navbar-body_proportions = Tỉ lệ cơ thể
|
||||
navbar-trackers_assign = Phân bố tracker
|
||||
navbar-mounting = Cân chỉnh hướng gắn tracker
|
||||
navbar-onboarding = Trình thiết lập
|
||||
navbar-settings = Cài đặt
|
||||
|
||||
## Bounding volume hierarchy recording
|
||||
@@ -94,25 +94,25 @@ widget-overlay-is_mirrored_label = Xem overlay trong gương
|
||||
|
||||
## Widget: Developer settings
|
||||
widget-developer_mode = Chế độ nhà phát triển
|
||||
widget-developer_mode-high_contrast = High contrast
|
||||
widget-developer_mode-precise_rotation = Precise rotation
|
||||
widget-developer_mode-fast_data_feed = Fast data feed
|
||||
widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Filter slimes and HMD
|
||||
widget-developer_mode-sort_by_name = Sort by name
|
||||
widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Raw rotation
|
||||
widget-developer_mode-more_info = More info
|
||||
widget-developer_mode-high_contrast = Chế độ tương phản cao
|
||||
widget-developer_mode-precise_rotation = Hiển thị góc quay chính xác
|
||||
widget-developer_mode-fast_data_feed = Tăng tốc độ gửi dữ liệu
|
||||
widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Lọc dữ liệu tracker và kính
|
||||
widget-developer_mode-sort_by_name = Sắp xếp theo tên
|
||||
widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Sử dụng giá trị góc quay thực cho tracker
|
||||
widget-developer_mode-more_info = Thêm thông tin
|
||||
|
||||
## Widget: IMU Visualizer
|
||||
widget-imu_visualizer = Rotation
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_raw = Raw
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_preview = Preview
|
||||
widget-imu_visualizer = Góc quay
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_raw = Gốc
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_preview = Qua xử lí
|
||||
|
||||
## Tracker status
|
||||
tracker-status-none = Không có tình trạng
|
||||
tracker-status-none = Không có trạng thái
|
||||
tracker-status-busy = Bận
|
||||
tracker-status-error = Lỗi
|
||||
tracker-status-disconnected = Đã ngắt kết nối
|
||||
tracker-status-occluded = Bị tắc
|
||||
tracker-status-occluded = Nghẽn
|
||||
tracker-status-ok = Đã kết nối
|
||||
|
||||
## Tracker status columns
|
||||
@@ -121,52 +121,52 @@ tracker-table-column-type = Loại
|
||||
tracker-table-column-battery = Pin
|
||||
tracker-table-column-ping = Ping
|
||||
tracker-table-column-tps = TPS
|
||||
tracker-table-column-temperature = Temp. °C
|
||||
tracker-table-column-linear-acceleration = Accel. X/Y/Z
|
||||
tracker-table-column-rotation = Chiều chuyển X/Y/Z
|
||||
tracker-table-column-position = Vị trí X/Y/Z
|
||||
tracker-table-column-url = URL
|
||||
tracker-table-column-temperature = Nhiệt độ (°C)
|
||||
tracker-table-column-linear-acceleration = Tốc độ X/Y/Z
|
||||
tracker-table-column-rotation = Góc quay X/Y/Z
|
||||
tracker-table-column-position = Tọa độ X/Y/Z
|
||||
tracker-table-column-url = Đường dẫn
|
||||
|
||||
## Tracker rotation
|
||||
tracker-rotation-front = Đằng trước
|
||||
tracker-rotation-left = Bên trái
|
||||
tracker-rotation-right = Bên phải
|
||||
tracker-rotation-back = Đằng sau
|
||||
tracker-rotation-front = Trước
|
||||
tracker-rotation-left = Trái
|
||||
tracker-rotation-right = Phải
|
||||
tracker-rotation-back = Sau
|
||||
|
||||
## Tracker information
|
||||
tracker-infos-manufacturer = Nhà sản xuất
|
||||
tracker-infos-display_name = Tên gọi
|
||||
tracker-infos-custom_name = Tên tự chọn
|
||||
tracker-infos-url = URL
|
||||
tracker-infos-display_name = Tên hiển thị
|
||||
tracker-infos-custom_name = Tên gọi
|
||||
tracker-infos-url = Đường dẫn
|
||||
|
||||
## Tracker settings
|
||||
tracker-settings-back = Quay lại danh sách tracker
|
||||
tracker-settings-title = Cài đặt tracker
|
||||
tracker-settings-assignment_section = Giao bộ phận
|
||||
tracker-settings-assignment_section-description = Thiết bị này được giao cho bộ phận nào.
|
||||
tracker-settings-assignment_section-edit = Chỉnh lại giao bộ phận
|
||||
tracker-settings-mounting_section = Vị trí đặt bộ phận
|
||||
tracker-settings-mounting_section-description = Tracker đặt ở đâu?
|
||||
tracker-settings-mounting_section-edit = Chỉnh lại chỗ đặt
|
||||
tracker-settings-drift_compensation_section = Allow drift compensation
|
||||
tracker-settings-drift_compensation_section-description = Should this tracker compensate for its drift when drift compensation is enabled?
|
||||
tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Allow drift compensation
|
||||
tracker-settings-title = Cài đặt
|
||||
tracker-settings-assignment_section = Vị trí
|
||||
tracker-settings-assignment_section-description = Vị trí của tracker trên cơ thể
|
||||
tracker-settings-assignment_section-edit = Thay đổi vị trí
|
||||
tracker-settings-mounting_section = Vị trí đặt
|
||||
tracker-settings-mounting_section-description = Tracker được đặt ở đâu?
|
||||
tracker-settings-mounting_section-edit = Thay đổi chỗ đặt
|
||||
tracker-settings-drift_compensation_section = Cho phép bù trừ sai số
|
||||
tracker-settings-drift_compensation_section-description = Tracker này được phép bù trừ cho sai số của nó không?
|
||||
tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Cho phép bù trừ sai số
|
||||
# The .<name> means it's an attribute and it's related to the top key.
|
||||
# In this case that is the settings for the assignment section.
|
||||
tracker-settings-name_section = Tên tracker
|
||||
tracker-settings-name_section-description = Hãy cho một tên đẹp :)
|
||||
tracker-settings-name_section-placeholder = Menaced's left leg
|
||||
tracker-settings-name_section-description = Đặt cho nó một cái tên đẹp :3
|
||||
tracker-settings-name_section-placeholder = Chân trái của JINODK
|
||||
|
||||
## Tracker part card info
|
||||
tracker-part_card-no_name = Không tên
|
||||
tracker-part_card-unassigned = Chưa giao vị trí
|
||||
tracker-part_card-unassigned = Chưa gán vị trí
|
||||
|
||||
## Body assignment menu
|
||||
body_assignment_menu = Bạn muốn giao tracker này cho bộ phận nào?
|
||||
body_assignment_menu-description = Chọn vị trí bạn muốn giao tracker cho. Ngoài ra, bạn có thể quản lí tất cả tracker cùng một lúc thay vì từng cái một.
|
||||
body_assignment_menu = Bạn muốn gán tracker này cho bộ phận nào?
|
||||
body_assignment_menu-description = Chọn vị trí bạn muốn gán tracker, ngoài ra bạn cũng có thể quản lí vị trí tất cả các tracker cùng một lúc
|
||||
body_assignment_menu-show_advanced_locations = Xem thêm vị trí đặt
|
||||
body_assignment_menu-manage_trackers = Quản lí tất cả tracker
|
||||
body_assignment_menu-unassign_tracker = Tracker chưa giao vị trí
|
||||
body_assignment_menu-unassign_tracker = Bỏ gán tracker
|
||||
|
||||
## Tracker assignment menu
|
||||
# A -translation_key (with a dash in the front) means that it's a label.
|
||||
@@ -174,207 +174,207 @@ body_assignment_menu-unassign_tracker = Tracker chưa giao vị trí
|
||||
#
|
||||
# We are using it here because english doesn't require changing the text in each case but
|
||||
# maybe your language does.
|
||||
-tracker_selection-part = Tracker nào để giao cho vị trí
|
||||
tracker_selection_menu-NONE = Bạn muốn giao cho tracker nào mà chua giao?
|
||||
-tracker_selection-part = Tracker nào cho vị trí
|
||||
tracker_selection_menu-NONE = Bạn muốn bỏ gán tracker nào?
|
||||
tracker_selection_menu-HEAD = { -tracker_selection-part } đầu?
|
||||
tracker_selection_menu-NECK = { -tracker_selection-part } cổ?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } vai phải?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } tay phải trên?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } tay phải dưới?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } bắp tay phải?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } cẳng tay phải?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_HAND = { -tracker_selection-part } tay phải?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } chân phải trên?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } chân phải dưới?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } bắp chân phải?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } cẳng chân phải?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part } bàn chân phải?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } tay cầm phải?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } tay cầm bên phải?
|
||||
tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part } ngực?
|
||||
tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part } eo?
|
||||
tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part } hông?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } vai trái?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } tay trái trên?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } tay trái dưới?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } bắp tay trái?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } cẳng tay trái?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_HAND = { -tracker_selection-part } tay trái?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } chân trái trên?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } chân trái dưới?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } bắp chân trái?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } cẳng chân trái?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part } bàn chân trái?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } tay tráitrái?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } tay cầm bên trái?
|
||||
|
||||
tracker_selection_menu-unassigned = Chưa giao vị trí
|
||||
tracker_selection_menu-assigned = Đã giao vị trí
|
||||
tracker_selection_menu-dont_assign = Thoát và không giao
|
||||
tracker_selection_menu-unassigned = Chưa gán vị trí
|
||||
tracker_selection_menu-assigned = Đã gán vị trí
|
||||
tracker_selection_menu-dont_assign = Không gán
|
||||
|
||||
## Mounting menu
|
||||
mounting_selection_menu = Bạn muốn giao tracker này ở đâu?
|
||||
mounting_selection_menu = Bạn muốn gán tracker này cho bộ phận nào?
|
||||
mounting_selection_menu-close = Đóng
|
||||
|
||||
## Sidebar settings
|
||||
settings-sidebar-title = Cài đặt
|
||||
settings-sidebar-general = Cài đặt chung
|
||||
settings-sidebar-tracker_mechanics = Cơ khí tracker
|
||||
settings-sidebar-fk_settings = Cài đặt FK
|
||||
settings-sidebar-gesture_control = Gesture control
|
||||
settings-sidebar-tracker_mechanics = Cơ chế tracker
|
||||
settings-sidebar-fk_settings = Cài đặt tracker
|
||||
settings-sidebar-gesture_control = Cử chỉ điều khiển
|
||||
settings-sidebar-interface = Giao diện
|
||||
settings-sidebar-osc_router = OSC router
|
||||
settings-sidebar-utils = Hữu dụng
|
||||
settings-sidebar-serial = Bảng điều khiển Serial
|
||||
settings-sidebar-osc_router = Router OSC
|
||||
settings-sidebar-utils = Công cụ
|
||||
settings-sidebar-serial = Cổng Serial
|
||||
|
||||
## SteamVR settings
|
||||
settings-general-steamvr = SteamVR
|
||||
settings-general-steamvr-subtitle = SteamVR trackers
|
||||
settings-general-steamvr-subtitle = Tracker SteamVR
|
||||
# Not all translation keys support multiline, only the ones that specify it will actually
|
||||
# split it in lines (that also means you can split in lines however you want in those).
|
||||
# The first spaces (not tabs) for indentation will be ignored, just to make the file look nice when writing.
|
||||
# This one is one of this cases that cares about multilines
|
||||
settings-general-steamvr-description =
|
||||
Bặt hoặc tắt tracker SteamVR.
|
||||
Hữu dụng nếu bạn muốn điều khiển cách SlimeVR hoạt động.
|
||||
Bật hoặc tắt tracker SteamVR.
|
||||
Hữu dụng nếu game chỉ hỗ trợ số lượng tracker giới hạn.
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-waist = Eo
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-chest = Ngực
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-feet = Bàn chân
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-knees = Đầu gối (Chân)
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-knees = Đầu gối
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-elbows = Khuỷu tay
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-hands = Hands
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-hands = Tay
|
||||
|
||||
## Tracker mechanics
|
||||
settings-general-tracker_mechanics = Cơ khí tracker
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering = Lọc rung
|
||||
settings-general-tracker_mechanics = Cơ chế tracker
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering = Lọc nhiễu
|
||||
# This also cares about multilines
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-description =
|
||||
Chọn kiểu lọc rung cho tracker.
|
||||
Dự đoán đoán cử động trong khi lọc rung cử động.
|
||||
Chọn kiểu lọc nhiễu cho tracker
|
||||
"Dự đoán" sẽ dự đoán chuyển động trong khi "Khử nhiễu" sẽ làm chuyển động mềm mại hơn
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type = Kiểu lọc
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none = Không lọc
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none-description = Để đo chiều chuyển y nguyên. Không sử dụlọclọc.
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing = Làm mượt
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Lọc cử động mượt nhưng tạo ít chậm rễ.
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none-description = Sử dụng giá trị thực, không áp dụng bất kì bộ lọc nào
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing = Khử nhiễu
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Làm chuyển động mềm mại hơn nhưng có thể tăng độ trễ
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Dự đoán
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Giảm chậm trê và để cử động gọn hơn, nhưng có thể tăng độ rung.
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Số luọng
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Drift compensation
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Giảm độ trễ và làm chuyển động chân thật hơn, có thể khiến chuyển động không mượt mà
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Mức độ lọc
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Bù trừ sai số
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description =
|
||||
Compensates IMU yaw drift by applying an inverse rotation.
|
||||
Change amount of compensation and up to how many resets are taken into account.
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Drift compensation
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Compensation amount
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Use up to x last resets
|
||||
Bù trừ sai lệch trục ngang của cảm biến bằng cách thêm một sai lệch chống lại nó
|
||||
Thay đổi mức độ bù trừ và số lần đặt lại được áp dụng bù trừ
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Bù trừ sai số
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Mức độ bù trừ
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Số lần đặt lại được áp dụng bù trừ
|
||||
|
||||
## FK/Tracking settings
|
||||
settings-general-fk_settings = Cài đặt FK
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak = Chỉnh chân
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-description = Chỉnh chân có thể giảm hoặc loại bỏ chân đi xuyên sàn nhà nhưng có thể ảnh hưởng đầu gối. Sửa trượt sửa khi lướt, nhưng giảm độ chính xác ở một số cử động.
|
||||
# Floor clip:
|
||||
settings-general-fk_settings = Cài đặt nâng cao
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak = Chân
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-description = "Ngăn xuyên sàn" có thể giảm thiểu khả năng chân xuống thấp hơn sàn sau khi đặt lại vị trí tracker, có thể gây vấn đề nếu đang đứng bằng đầu gối. "Sửa trượt" giúp giảm thiểu tình trạng chân có chuyển động nhỏ so với sàn khi đứng yên, có thể làm giảm độ chính xác với một số chuyển động cụ thể
|
||||
# Floor clip:
|
||||
# why the name - came from the idea of noclip in video games, but is the opposite where clipping to the floor is a desired feature
|
||||
# definition - Prevents the foot trackers from going lower than they where when a reset was performed
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Xuyên sàn
|
||||
# Skating correction:
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Ngăn xuyên sàn
|
||||
# Skating correction:
|
||||
# why the name - without this enabled the feet will often slide across the ground as if your skating across the ground,
|
||||
# since this largely prevents this it corrects for it hence skating correction (note this may be renamed to sliding correction)
|
||||
# definition - Guesses when each foot is in contact with the ground and uses that information to improve tracking
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = Sửa trượt
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Skating correction strength
|
||||
settings-general-fk_settings-arm_fk = Tay FK
|
||||
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Chỉnh cách tay được đo.
|
||||
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Bắt tay từ kính thực tế ảo
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings = Cài đặt cơ thể
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Bật hoặc tắt hình cơ thể. Khuyên nên luôn để bật lựa chọn này.
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine = Xương sống mở rộng
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis = Xuong chậu mở rộng
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees = Đầu gối mở rộng
|
||||
settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Vive emulation
|
||||
settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Emulate the waist tracker problems that Vive trackers have. This is a joke and makes tracking worse.
|
||||
settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Enable Vive emulation
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Mức độ sửa
|
||||
settings-general-fk_settings-arm_fk = Track cánh tay
|
||||
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Thay đổi cách cánh tay được track
|
||||
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Lấy dữ liệu cánh tay từ kính
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings = Cài đặt khung cơ thể
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Bật hoặc tắt các cài đặt về khung cơ thể. Các lựa chọn này nên được giữ bật
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine = Xương sống kéo dài
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis = Xương chậu kéo dài
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees = Đầu gối kéo dài
|
||||
settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Giả lập tracker Vive
|
||||
settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Giả lập cách tracker của Vive gặp vấn đề với việc theo dõi eo, đây là 1 tính năng được làm cho vui và sẽ làm giảm độ chính xác
|
||||
settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Giả lập tracker Vive
|
||||
|
||||
## Gesture control settings (tracker tapping)
|
||||
settings-general-gesture_control = Điều khiển cử chỉ
|
||||
settings-general-gesture_control-subtitle = Bấm hai lần để reset nhanh
|
||||
settings-general-gesture_control-description = Bật hoặc tắt reset nhanh. Khi bật bấm hai lần bất cứ đâu trên điểm cao nhất ở thân sẽ kích hoạt reset nhanh. Delay is the time between registering a tap and resetting.
|
||||
settings-general-gesture_control = Cử chỉ điều khiển
|
||||
settings-general-gesture_control-subtitle = Chạm để đặt lại
|
||||
settings-general-gesture_control-description = Cho phép chạm vào tracker để đặt lại vị trí, chạm hai lần vào tracker cao nhất ở thân để đặt lại nhanh, chạm hai lần vào tracker cao nhất ở chân trái để đặt lại, chạm hai lần vào tracker cao nhất ở chân phải để đặt lại vị trí gắn tracker. Cử chỉ chỉ được tiếp nhận khi thời gian giữa hai lần chạm ngắn hơn 0.6 giây.
|
||||
# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap
|
||||
# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case)
|
||||
settings-general-gesture_control-taps = { $amount ->
|
||||
[one] 1 tap
|
||||
*[other] { $amount } lần
|
||||
# [one] 1 lần # Vietnamese doesn't have singular/plural difference but just leave it here to match up line count, easier for proofing with side by side English
|
||||
*[other] { $amount } lần
|
||||
}
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetEnabled = Enable tap to quick reset
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetDelay = Quick reset delay
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetTaps = Taps for quick reset
|
||||
settings-general-gesture_control-resetEnabled = Enable tap to reset
|
||||
settings-general-gesture_control-resetDelay = Reset delay
|
||||
settings-general-gesture_control-resetTaps = Taps for reset
|
||||
settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Enable tap to reset mounting
|
||||
settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Mounting reset delay
|
||||
settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Taps for mounting reset
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetEnabled = Chạm để đặt lại nhanh
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetDelay = Thời gian delay trước khi đặt lại nhanh
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetTaps = Số lần chạm cho đặt lại nhanh
|
||||
settings-general-gesture_control-resetEnabled = Chạm để đặt lại
|
||||
settings-general-gesture_control-resetDelay = Thời gian delay trước khi đặt lại
|
||||
settings-general-gesture_control-resetTaps = Số lần chạm cho đặt lại
|
||||
settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Chạm để đặt lại hướng gắn tracker
|
||||
settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Thời gian delay trước khi đặt lại hướng gắn tracker
|
||||
settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Số lần chạm cho đặt lại hướng gắn tracker
|
||||
|
||||
## Interface settings
|
||||
settings-general-interface = Giao diện
|
||||
settings-general-interface-dev_mode = Chế độ nhà phát triển
|
||||
settings-general-interface-dev_mode-description = Chế độ này có thể hữu dụng nếu như bạn cần thông tin sâu hơn hoặc giao tiếp với tracker nâng cao
|
||||
settings-general-interface-dev_mode-description = Hữu dụng nếu cần thêm thông tin chi tiết của tracker hay can thiệp sâu hơn vào tracker
|
||||
settings-general-interface-dev_mode-label = Chế độ nhà phát triển
|
||||
settings-general-interface-serial_detection = Phát hiện thiết bị Serial
|
||||
settings-general-interface-serial_detection-description = Lựa chọn này sẽ hiển thị thông báo mỗi lần thiết bị Serial mà có thể là tracker.Lựa chọn này có thể giúp quá trình cài đạt tracker
|
||||
settings-general-interface-serial_detection-label = Phát hiện thiết bị Serial
|
||||
settings-general-interface-lang = Chọn ngôn ngữ (Change language)
|
||||
settings-general-interface-lang-description = Đổi ngôn ngữ cố định (Change the default language you want to use)
|
||||
settings-general-interface-serial_detection = Nhận dạng thiết bị Serial mới
|
||||
settings-general-interface-serial_detection-description = Hiển thị pop-up mỗi lần một thiết bị Serial mới được kết nối qua USB (có thể là tracker), giúp cải thiện quá trình thiết lập tracker
|
||||
settings-general-interface-serial_detection-label = Nhận dạng thiết bị Serial mới
|
||||
settings-general-interface-lang = Thay đổi ngôn ngữ (Change language)
|
||||
settings-general-interface-lang-description = Đổi ngôn ngữ hiển thị (Change the default language you want to use)
|
||||
settings-general-interface-lang-placeholder = Chọn ngôn ngữ để sử dụng (Select the language to use)
|
||||
|
||||
## Serial settings
|
||||
settings-serial = Bảng điều khiển serial
|
||||
settings-serial = Cổng Serial
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-serial-description =
|
||||
Đâu là thông tin trực tiếp về giao tiếp với Serial.
|
||||
Hữu dụng nếu muốn biết phần mềm firmware có vấn đề không.
|
||||
Đây là cổng giao tiếp Serial trực tiếp với tracker
|
||||
Hữu dụng nếu cần kiểm tra tracker có hoạt động như mong muốn hay không
|
||||
settings-serial-connection_lost = Kết nối đến Serial đã mất, đang kết nối lại...
|
||||
settings-serial-reboot = Khởi động lại
|
||||
settings-serial-factory_reset = Khôi phục cài đặt gối
|
||||
settings-serial-factory_reset = Khôi phục cài đặt gốc
|
||||
settings-serial-get_infos = Lấy thông tin
|
||||
settings-serial-serial_select = Chọn cổng Serial
|
||||
settings-serial-auto_dropdown_item = Tự động
|
||||
|
||||
## OSC router settings
|
||||
settings-osc-router = OSC router
|
||||
settings-osc-router = Router OSC
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-router-description =
|
||||
Forward OSC messages from another program.
|
||||
Useful for using another OSC program with VRChat for example.
|
||||
settings-osc-router-enable = Enable
|
||||
settings-osc-router-enable-description = Toggle the forwarding of messages.
|
||||
settings-osc-router-enable-label = Enable
|
||||
settings-osc-router-network = Network ports
|
||||
Chuyển tiếp dữ liệu OSC từ phần mềm khác
|
||||
Hữu dụng cho việc sử dụng phần mềm OSC khác với VRChat, ...
|
||||
settings-osc-router-enable = Chuyển tiếp dữ liệu OSC
|
||||
settings-osc-router-enable-description = Cho phép chuyển tiếp dữ liệu OSC
|
||||
settings-osc-router-enable-label = Chuyển tiếp dữ liệu OSC
|
||||
settings-osc-router-network = Cổng mạng
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-router-network-description =
|
||||
Set the ports for listening and sending data.
|
||||
These can be the same as other ports used in the SlimeVR server.
|
||||
Đặt cổng nhận và gửi dữ liệu OSC
|
||||
Có thể dùng chung cổng với server SlimeVR
|
||||
settings-osc-router-network-port_in =
|
||||
.label = Port In
|
||||
.placeholder = Port in (default: 9002)
|
||||
.label = Cổng vào
|
||||
.placeholder = Cổng vào (Mặc định: 9002)
|
||||
settings-osc-router-network-port_out =
|
||||
.label = Port Out
|
||||
.placeholder = Port out (default: 9000)
|
||||
settings-osc-router-network-address = Network address
|
||||
settings-osc-router-network-address-description = Set the address to send out data at.
|
||||
settings-osc-router-network-address-placeholder = IPV4 address
|
||||
.label = Cổng ra
|
||||
.placeholder = Cổng ra (Mặc định: 9000)
|
||||
settings-osc-router-network-address = Địa chỉ mạng
|
||||
settings-osc-router-network-address-description = Địa chỉ mạng mà SlimeVR sẽ gửi dữ liệu OSC đến
|
||||
settings-osc-router-network-address-placeholder = Địa chỉ IPv4
|
||||
|
||||
## OSC VRChat settings
|
||||
settings-osc-vrchat = VRChat OSC Trackers
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-vrchat-description =
|
||||
Đổi cài đặt dành riêng cho VRChat để nhận thông tin từ kính thực tế ảo và gửi
|
||||
thông tin tracker để track toàn thân (Hoạt động trên Quest một mình standalone).
|
||||
settings-osc-vrchat-enable = Bật
|
||||
settings-osc-vrchat-enable-description = Chình gửi và nhận thông tin
|
||||
settings-osc-vrchat-enable-label = Bật
|
||||
Thay đổi các cài đặt liên quan đến VRChat để nhận dữ liệu từ kính và
|
||||
gửi dữ liệu tracker cho Full-body tracking (hoạt động với kính ở chế độ standalone)
|
||||
settings-osc-vrchat-enable = Dữ liệu OSC
|
||||
settings-osc-vrchat-enable-description = Cho phép nhận và gửi dữ liệu OSC
|
||||
settings-osc-vrchat-enable-label = Giao tiếp dữ liệu OSC
|
||||
settings-osc-vrchat-network = Cổng mạng
|
||||
settings-osc-vrchat-network-description = Chọn cổng mạng để nghe và gửi thông tin lên VRChat
|
||||
settings-osc-vrchat-network-description = Chọn cổng mạng để nhận và gửi dữ liệu OSC đến VRChat
|
||||
settings-osc-vrchat-network-port_in =
|
||||
.label = Cổng vào
|
||||
.placeholder = Cổng vào (Cố định: 9001)
|
||||
.placeholder = Cổng vào (Mặc định: 9001)
|
||||
settings-osc-vrchat-network-port_out =
|
||||
.label = Cổng ra
|
||||
.placeholder = Cổng ra (Cố định: 9000)
|
||||
.placeholder = Cổng ra (Mặc định: 9000)
|
||||
settings-osc-vrchat-network-address = Địa chỉ mạng
|
||||
settings-osc-vrchat-network-address-description = Chọn địa chỉ mạng nào để gứi lên VRChat (Hãy kiểm tra cài đặt Wi-Fi trên thiết bị để tìm cái này)
|
||||
settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = Địa chỉ IP cho VRChat
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers = Trackers
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-description = Chỉnh gửi và nhận thông tin
|
||||
settings-osc-vrchat-network-address-description = Địa chỉ mạng mà SlimeVR sẽ gửi dữ liệu OSC đến VRChat (có thể tìm thấy địa chỉ mạng trong menu cài đặt Wi-Fi)
|
||||
settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = Địa chỉ IP của thiết bị chơi VRChat
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers = Cấu hình Tracker
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-description = Chọn các tracker mà SlimeVR sẽ gửi dữ liệu OSC đến VRChat
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-chest = Ngực
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-waist = Eo
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-knees = Đầu gối
|
||||
@@ -384,156 +384,156 @@ settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Khuỷu tay
|
||||
## Setup/onboarding menu
|
||||
onboarding-skip = Bỏ qua cài đặt
|
||||
onboarding-continue = Tiếp tục
|
||||
onboarding-wip = Đang làm dở (vui lòng quay lại sau update)
|
||||
onboarding-wip = Chưa hoàn thiện
|
||||
|
||||
## Wi-Fi setup
|
||||
onboarding-wifi_creds-back = Quay lại đoạn giới thiệuthiệu
|
||||
onboarding-wifi_creds = Bỏ thông tin Wi-Fi ở đây
|
||||
## WiFi setup
|
||||
onboarding-wifi_creds-back = Quay lại giới thiệu
|
||||
onboarding-wifi_creds = Nhập thông tin Wi-Fi
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
onboarding-wifi_creds-description =
|
||||
Tracker sẽ sử dụng thông tin sau để kết nối không dây
|
||||
vui lòng bỏ thông tin bạn muốn kết nối
|
||||
Tracker sẽ sử dụng thông tin này để kết nối đến mạng
|
||||
Hãy nhập thông tin mạng Wi-Fi bạn đang dùng
|
||||
onboarding-wifi_creds-skip = Bỏ qua cài đặt Wi-Fi
|
||||
onboarding-wifi_creds-submit = Thiết lập!
|
||||
onboarding-wifi_creds-submit = Gửi
|
||||
onboarding-wifi_creds-ssid =
|
||||
.label = SSID
|
||||
.placeholder = Enter SSID
|
||||
.label = Tên hiển thị
|
||||
.placeholder = Nhập tên Wi-Fi
|
||||
onboarding-wifi_creds-password =
|
||||
.label = Password
|
||||
.placeholder = Enter password
|
||||
.label = Mật khẩu
|
||||
.placeholder = và mật khẩu
|
||||
|
||||
## Mounting setup
|
||||
onboarding-reset_tutorial-back = Quay lại đo đạt vị trí
|
||||
onboarding-reset_tutorial = Làm lại hướng dẫn
|
||||
onboarding-reset_tutorial-description = Tính năng này chưa hoàn thiện, vui lòng bấm tiếp tục và quay lại sau update
|
||||
onboarding-reset_tutorial-back = Quay lại cân chỉnh vị trí gắn tracker
|
||||
onboarding-reset_tutorial = Làm lại
|
||||
onboarding-reset_tutorial-description = Tính năng này chưa hoàn thiện, vui lòng bấm tiếp tục và quay lại sau
|
||||
|
||||
## Setup start
|
||||
onboarding-home = Chào mừng đến với SlimeVR!
|
||||
onboarding-home = Chào mừng bạn đến với SlimeVR!
|
||||
# This cares about multilines and it's centered!!
|
||||
onboarding-home-description =
|
||||
Đem đến đo toàn thân
|
||||
tới tất cả
|
||||
onboarding-home-start = Hãy bắt đầu cài đặt!
|
||||
Mang FBT đến
|
||||
với mọi người
|
||||
onboarding-home-start = Bắt đầu thiết lập!
|
||||
|
||||
## Enter VR part of setup
|
||||
onboarding-enter_vr-back = Quay lại giao bộ phận tracker
|
||||
onboarding-enter_vr-title = Đến giờ lên VR!
|
||||
onboarding-enter_vr-description = Đeo tất cả tracker và lên VR!
|
||||
onboarding-enter_vr-ready = Sẵn sàng!
|
||||
onboarding-enter_vr-back = Quay lại gán tracker
|
||||
onboarding-enter_vr-title = Chuẩn bị cho việc cân chỉnh trong VR
|
||||
onboarding-enter_vr-description = Đeo tất cả tracker và vào VR trước khi tiếp tục
|
||||
onboarding-enter_vr-ready = Sẵn sàng
|
||||
|
||||
## Setup done
|
||||
onboarding-done-title = Bạn đã hoàn thành cài đặt!
|
||||
onboarding-done-description = Hãy tận hưởng đo toàn thân
|
||||
onboarding-done-title = Hoàn thành!
|
||||
onboarding-done-description = Bạn đã hoàn tất quá trình thiết lập cơ bản
|
||||
onboarding-done-close = Đóng hướng dẫn
|
||||
|
||||
## Tracker connection setup
|
||||
onboarding-connect_tracker-back = Quay lại tra thông tin Wi-Fi
|
||||
onboarding-connect_tracker-back = Quay lại cài đặt Wi-Fi
|
||||
onboarding-connect_tracker-title = Kết nối tracker
|
||||
onboarding-connect_tracker-description-p0 = Đến giờ đoạn hay nhất, kết nối tất cả tracker!
|
||||
onboarding-connect_tracker-description-p1 = Đơn thuần kết nối tất cả tracker chưa kết nối, qua cổng USB
|
||||
onboarding-connect_tracker-issue-serial = Mình có vấn đề kết nối!
|
||||
onboarding-connect_tracker-description-p0 = Cập nhật thông tin Wi-Fi cho tracker
|
||||
onboarding-connect_tracker-description-p1 = Hãy kết nối các tracker chưa thiết lập qua cổng USB
|
||||
onboarding-connect_tracker-issue-serial = Có vấn đề với việc kết nối? Kiểm tra thông tin qua cổng Serial
|
||||
onboarding-connect_tracker-usb = USB Tracker
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = Đang gửi thông tin Wi-Fi
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-connected = Đã kết nối Wi-Fi
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-error = Không thể kết nối Wi-Fi
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-connected = Đã kết nối đến Wi-Fi
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-error = Không thể kết nối đến Wi-Fi
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-start_connecting = Đang tìm tracker
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-handshake = Đã kết nối với máy chủ
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-handshake = Đã kết nối đến máy chủ SlimeVR
|
||||
# $amount (Number) - Amount of trackers connected (this is a number, but you can use CLDR plural rules for your language)
|
||||
# More info on https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/22/supplemental/language_plural_rules.html
|
||||
# English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other",
|
||||
# we use 0 in an explicit way because there is no plural rule in english for 0, so we directly say
|
||||
# if $amount is 0 then we say "No trackers connected"
|
||||
onboarding-connect_tracker-connected_trackers = { $amount ->
|
||||
[0] Không trackers
|
||||
[one] 1 tracker
|
||||
*[other] { $amount } trackers
|
||||
[0] Không có tracker
|
||||
# [one] 1 tracker # Vietnamese doesn't have singular/plural difference but just leave it here to match up line count, easier for proofing with side by side English
|
||||
*[other] { $amount } tracker
|
||||
} đã giao
|
||||
onboarding-connect_tracker-next = Tôi đã kết nối tất cả tracker
|
||||
onboarding-connect_tracker-next = Đã kết nối với tất cả tracker
|
||||
|
||||
## Tracker assignment setup
|
||||
onboarding-assign_trackers-back = Quay lại tra thông tin Wi-Fi
|
||||
onboarding-assign_trackers-title = Giao tracker
|
||||
onboarding-assign_trackers-description = Hãy chọn tracker nào nằm ở đâu. Chọn vị trí bạn muốn giao tracker cho
|
||||
onboarding-assign_trackers-back = Quay lại cài đặt Wi-Fi
|
||||
onboarding-assign_trackers-title = Gán tracker
|
||||
onboarding-assign_trackers-description = Chọn vị trí bạn muốn gán tracker bằng cách nhấn vào tên bộ phận muốn gán và chọn tracker
|
||||
# Look at translation of onboarding-connect_tracker-connected_trackers on how to use plurals
|
||||
# $assigned (Number) - Trackers that have been assigned a body part
|
||||
# $trackers (Number) - Trackers connected to the server
|
||||
onboarding-assign_trackers-assigned = { $assigned } of { $trackers ->
|
||||
[one] 1 tracker
|
||||
*[other] { $trackers } trackers
|
||||
onboarding-assign_trackers-assigned = { $assigned } trên { $trackers ->
|
||||
# [one] 1 tracker # Vietnamese doesn't have singular/plural difference but just leave it here to match up line count, easier for proofing with side by side English
|
||||
*[other] { $trackers } tracker
|
||||
} đã giao
|
||||
onboarding-assign_trackers-advanced = Xem vị trí mở rộng
|
||||
onboarding-assign_trackers-advanced = Xem thêm vị trí đặt
|
||||
onboarding-assign_trackers-next = Hoàn thành
|
||||
|
||||
## Tracker manual mounting setup
|
||||
onboarding-manual_mounting-back = Quay lại đến vào VR
|
||||
onboarding-manual_mounting = Đặt thủ công
|
||||
onboarding-manual_mounting-description = Bấm từng tracker một và chọn xem nó được gắn theo chiều nào
|
||||
onboarding-manual_mounting-auto_mounting = Gắn tự động
|
||||
onboarding-manual_mounting-next = Bước tiếp theo
|
||||
onboarding-manual_mounting-back = Quay lại chuẩn bị cân chỉnh
|
||||
onboarding-manual_mounting = Cân chỉnh thủ công
|
||||
onboarding-manual_mounting-description = Chọn từng tracker và chọn hướng nó được gắn
|
||||
onboarding-manual_mounting-auto_mounting = Cân chỉnh tự động
|
||||
onboarding-manual_mounting-next = Tiếp tục
|
||||
|
||||
## Tracker automatic mounting setup
|
||||
onboarding-automatic_mounting-back = Quay lại đến vào VR
|
||||
onboarding-automatic_mounting-title = Đo vị trí đặt
|
||||
onboarding-automatic_mounting-description = Để SlimeVR hoạt động, bạn cần đạt chiều hướng quay của tracker để khớp với điểm đặt tracker trên cơ thể
|
||||
onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = Đặt vị trí thủ công
|
||||
onboarding-automatic_mounting-next = Bước tiếp theo
|
||||
onboarding-automatic_mounting-prev_step = Bước trước
|
||||
onboarding-automatic_mounting-done-title = Hướng quay đã được đo.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-back = Quay lại chuẩn bị cân chỉnh
|
||||
onboarding-automatic_mounting-title = Cân chỉnh hướng gắn
|
||||
onboarding-automatic_mounting-description = SlimeVR cần biết hướng gắn thực của tracker để hoạt động đúng, làm theo hướng dẫn để cân chỉnh hướng gắn tự động
|
||||
onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = Cân chỉnh thủ công
|
||||
onboarding-automatic_mounting-next = Tiếp tục
|
||||
onboarding-automatic_mounting-prev_step = Quay lại
|
||||
onboarding-automatic_mounting-done-title = Đã cân chỉnh hướng gắn
|
||||
onboarding-automatic_mounting-done-description = Cài đặt vị trí đã hoàn thành!
|
||||
onboarding-automatic_mounting-done-restart = Quay lại bắt đầu
|
||||
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = Reset vị trí
|
||||
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. Ngồi xổm trong tư thế "skiing" với hai chân cong, thân trên nghiêng về phía trước và hai cánh tay cong.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Nhấn nút "Reset Mounting" và đợi trong 3 giây trước khi các vòng quay giá đỡ của thiết bị theo dõi sẽ được đặt lại.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-preparation-title = Chuẩn bị
|
||||
onboarding-automatic_mounting-preparation-step-0 = 1. Đứng thẳng với hai cánh tay sang hai bên.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-preparation-step-1 = 2. Nhấn nút "Reset" và đợi trong 3 giây trước khi trình theo dõi sẽ đặt lại.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = Hãy đeo tracker lên người
|
||||
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Để đo chiều quay của tracker, phần mềm sẽ sử dụng tracker mà bạn đã giao cho. Hãy đeo lên tất cả tracker, và xem cái nào là cái nào trên hình bên phải
|
||||
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Hoàn thành (Gắn xong)
|
||||
onboarding-automatic_mounting-done-restart = Thử lại
|
||||
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = Đặt lại hướng gắn
|
||||
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. Đứng khom người như tư thế trượt tuyết với đầu gối khom lại, thân trên hướng tới trước và hai tay co lại để giữ thăng bằng như hình bên
|
||||
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Nhấn nút đặt lại và chờ 3 giây trước khi hệ thống cân chỉnh hướng gắn tracker
|
||||
onboarding-automatic_mounting-preparation-title = Chuẩn bị tư thế
|
||||
onboarding-automatic_mounting-preparation-step-0 = 1. Đứng thẳng với hai tay duỗi thẳng
|
||||
onboarding-automatic_mounting-preparation-step-1 = 2. Nhấn nút đặt lại và chờ 3 giây trước khi tracker được đặt lại.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = Đeo tracker lên người
|
||||
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Để cân chỉnh hướng gắn của tracker, SlimeVR sẽ tiến hành đo góc nghiêng của tracker khi đang đeo để cân chỉnh hướng gắn, hãy đeo tracker theo đúng vị trí đã thiết lập
|
||||
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Tiếp tục
|
||||
|
||||
## Tracker manual proportions setup
|
||||
onboarding-manual_proportions-back = Quay lại hướng dẫn reset
|
||||
onboarding-manual_proportions-title = Cài bộ phận cơ thể thủ công
|
||||
onboarding-manual_proportions-precision = Chỉnh độ chính xác
|
||||
onboarding-manual_proportions-auto = Đo cơ thể tự động
|
||||
onboarding-manual_proportions-back = Quay lại cân chỉnh hướng gắn
|
||||
onboarding-manual_proportions-title = Đo kích thước cơ thể thủ công
|
||||
onboarding-manual_proportions-precision = Cân chỉnh cụ thể (giảm hệ số chỉnh)
|
||||
onboarding-manual_proportions-auto = Đo kích thước cơ thể tự động
|
||||
|
||||
## Tracker automatic proportions setup
|
||||
onboarding-automatic_proportions-back = Quay lại hướng dẫn reset
|
||||
onboarding-automatic_proportions-title = Đo cơ thể
|
||||
onboarding-automatic_proportions-description = Để SlimeVR hoạt động, phần mềm cần biết chiều dài của thân. Bước đo tự động này sẽ giúp bạn.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-manual = Đo thủ công
|
||||
onboarding-automatic_proportions-prev_step = Bước trước
|
||||
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = Đeo tất cả
|
||||
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Để đo bộ phận, phần mềm sẽ sử dụng tracker mà bạn đã giao cho. Hãy đeo lên tất cả tracker, và xem cái nào là cái nào trên hình bên phải.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Hoàn thành (Gắn xong)
|
||||
onboarding-automatic_proportions-back = Quay lại cân chỉnh hướng gắn
|
||||
onboarding-automatic_proportions-title = Đo kích thước cơ thể
|
||||
onboarding-automatic_proportions-description = Để tracker có vị trí chính xác, SlimeVR cần biết các chỉ số kích thước cơ thể, làm theo hướng dẫn để đo kích thước cơ thể tự động
|
||||
onboarding-automatic_proportions-manual = Đo kích thước cơ thể thủ công
|
||||
onboarding-automatic_proportions-prev_step = Quay lại
|
||||
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = Đeo tracker lên người
|
||||
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Để đo kích thước cơ thể, SlimeVR sẽ sử dụng một thuật toán để dự đoán kích thước của các bộ phận, hãy đeo tracker theo đúng vị trí đã thiết lập như hình bên
|
||||
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Tiếp tục
|
||||
onboarding-automatic_proportions-preparation-title = Chuẩn bị
|
||||
onboarding-automatic_proportions-preparation-description = Đặt ghế đằng sau bạn thẳng trong khu vực chơi VR. Hãy chuẩn bị ngồi trong khi cài đặt đo thân tự động.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-preparation-next = Tôi đang đứng trước ghế ngồi
|
||||
onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Chuẩn bị cử động
|
||||
onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Phần mềm sẽ ghi một số củ động cử chỉ. Bước này sẽ bắt đầu ở màn hình tiếp theo. Hãy chuẩn bị khi bấm bắt đầu
|
||||
onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Bắt đầu quay
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-title = Quay
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = Đang quay...
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = Hãy cử động theo hướng dẫn sau:
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-0 = Cong đầu gối vài lần.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-1 = Ngồi lên ghế rồi đứng lên.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-2 = Vặn thân trên sang trái, sau đó uốn cong sang phải.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-3 = Vặn thân trên sang phải, sau đó uốn cong sang trái.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-4 = Đảo xung quanh cho đến khi bộ đếm thời gian kết thúc.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Đang xử lí kết quả
|
||||
onboarding-automatic_proportions-preparation-description = Chuẩn bị một chiếc ghế trong khu vực chơi vì quá trình đo sẽ yêu cầu đến việc ngồi xuống
|
||||
onboarding-automatic_proportions-preparation-next = Đã có ghế ngồi sau lưng
|
||||
onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Chuẩn bị đo
|
||||
onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Phần mềm sẽ đo một số chuyển động, cử chỉ cụ thể, hãy chuẩn bị cho việc di chuyển theo yêu cầu trong phần tiếp theo
|
||||
onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Bắt đầu
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-title = REC
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = Đang ghi...
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = Thực hiện các thao tác sau:
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-0 = Uốn duỗi chân vài lần (squat)
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-1 = Ngồi lên ghế rồi đứng lên
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-2 = Vặn thân sang trái và uốn người sang phải
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-3 = Vặn thân sang phải và uốn người sang trái
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-4 = Làm thêm các chuyển động khác đến khi hết thời gian
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Đang xử lí kết quả...
|
||||
# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 15)
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-timer = { $time ->
|
||||
[one] 1 giây còn lại
|
||||
*[other] { $time } giây còn
|
||||
# [one] còn lại 1 giây # Vietnamese doesn't have singular/plural difference but just leave it here to match up line count, easier for proofing with side by side English
|
||||
*[other] còn lại { $time } giây
|
||||
}
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Xác nhận kết quả
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = Kiểm tra kết quả dưới đây, nó có chính xác không?
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = Đang ghi kết quả
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = Đang xử lí kết quả
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Ghi lại
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Kết quả này chính xác!
|
||||
onboarding-automatic_proportions-done-title = Thân đã được đo và lưu.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-done-description = Quá trình đo thân đã hoàn thành!
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Kiểm tra kết quả
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = So sánh kết quả với chỉ số thực, Lưu ý: kết quả chỉ mang tính tương đối
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = Kết quả đo
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = Đang chờ kết quả...
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Thử lại
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Kết quả tương đối chính xác
|
||||
onboarding-automatic_proportions-done-title = Đã lưu chỉ số đo
|
||||
onboarding-automatic_proportions-done-description = Quá trình đo đã hoàn tất
|
||||
|
||||
## Home
|
||||
home-no_trackers = Không tracker nào được phát hiện hoặc giao vị trí
|
||||
home-no_trackers = Không tìm thấy tracker / Tracker chưa được gán
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user