github/SlimeVR-Server
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/SlimeVR/SlimeVR-Server.git synced 2026-04-06 02:01:58 +02:00
Code Issues 161 Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Italian (it) localization of GUI

Browse Source 
Co-authored-by: namakeingo <namakeingo@gmail.com>
Co-authored-by: riccardomariatassan <riccardomariatassan@gmail.com>
This commit is contained in:
namakeingo
2023-12-19 13:00:06 +00:00
committed by SlimeVR-Bot
parent 2f5d2b214e
commit 77285787ec
1 changed files with 8 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
gui/public/i18n/it/translation.ftl
View File

@@ -110,7 +110,7 @@ bvh-recording = Registrazione in corso...
## Tracking pause
tracking-unpaused = Pausa il tracking
tracking-paused = Riprendio il tracking
tracking-paused = Riprendi il tracking
## Widget: Overlay settings
@@ -827,10 +827,10 @@ onboarding-choose_proportions-description =
onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Proporzioni automatiche
# Italized text
onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Raccomandato
onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv2 =
onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv3 =
Questo indovinerà le tue proporzioni registrando un campione dei tuoi movimenti e passandolo attraverso un algoritmo.
<b>Ciò richiede che il tuo HMD sia collegato a SlimeVR!</b>
<b>Ciò richiede che il tuo visore (HMD) sia collegato a SlimeVR e indossato correttaments sulla tua testa</b>
onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Proporzioni manuali
# Italized text
onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Per piccole modifiche
@@ -861,12 +861,13 @@ onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Per calibrare le
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Sto indossando tutti i miei tracker
onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Requisiti
# Each line of text is a different list item
onboarding-automatic_proportions-requirements-description =
onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 =
Hai almeno abbastanza tracker per tracciare i tuoi piedi (generalmente 5 tracker).
Hai indossato i tuoi tracker e il visore.
I tuoi tracker e il visore sono connessi al server di SlimeVR.
I tuoi tracker e il visore stanno funzionando correttamente con il server di SlimeVR.
Hai i tuoi tracker e il visore accessi e li stai indossando.
I tuoi tracker e il visore sono connessi al server di SlimeVR e stanno funzionando correttamente (e.g. non si bloccano, disconnettono, etc.)
Il tuo visore sta riportando dati di posizione al server di SlimeVR (ciò significa generalmente avere SteamVR in esecuzione e connesso a SlimeVR usando il driver di SlimeVR per SteamVR).
Il tuo visore sta riportando dati di posizione al server di SlimeVR (ciò significa generalmente avere SteamVR in esecuzione e connesso a SlimeVR usando il driver di SlimeVR per SteamVR).
Il tuo tracciamento funziona e rappresenta accuratamente i tuoi movimenti (e.g. hai eseguito un reset completo e i traker si muovono nella giusta direzione quando calci, ti pieghi, ti siedi, ecc.).
onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Ho letto i requisiti.
onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Controlla la tua altezza
onboarding-automatic_proportions-check_height-description = Usiamo la tua altezza come base delle nostre misurazioni utilizzando l'altezza dell'HMD come approssimazione della tua altezza effettiva, ma è meglio controllare se il valore è giusto!