Pontoon/GUI: Update Thai (th)

Co-authored-by: YumeTomo <Sodnoobe@gmail.com> (th)

gui/public/i18n/th/translation.ftl

@@ -585,8 +585,8 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = ปริ
 settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = ใช้ค่าจากการรีเซ็ต X ครั้ง
 settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = บันทึกค่าการตั้งศูนย์การติดตั้งโดยอัตโนมัติ
 settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description =
-    บันทึกการตั้งศูนย์การติดตั้งแทร็กเกอร์ระหว่างการรีสตาร์ท มีประโยชน์
-    เมื่อสวมชุดที่แทร็กเกอร์ไม่ขยับระหว่างเซสชัน <b>ไม่แนะนำสำหรับผู้ใช้ทั่วไป!</b>
+    บันทึกการตั้งศูนย์การติดตั้งแทร็กเกอร์อัตโนมัติพื่อใช้ซ้ำเมื่อรีสตาร์ท
+    มีประโยชน์เมื่อสวมชุดที่ตำแหน่งแทร็กเกอร์ไม่เปลี่ยนแปลงระหว่างการใช้งาน <b>ไม่แนะนำสำหรับผู้ใช้ทั่วไป!</b>
 settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = บันทึกการรีเซ็ตการติดตั้ง
 settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers = ใช้เซ็นเซอร์สนามแม่เหล็กบนแทร็กเกอร์ที่ IMU รองรับ
 settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-description =
@@ -644,7 +644,7 @@ settings-general-fk_settings-ik = ข้อมูลตำแหน่ง
 settings-general-fk_settings-ik-use_position = ใช้ข้อมูลตำแหน่ง
 settings-general-fk_settings-ik-use_position-description = เปิดใช้งานการใช้ข้อมูลตำแหน่งจากแทร็กเกอร์ที่รองรับ เมื่อเปิดใช้งานแล้วโปรดทำการรีเซ็ตทั้งหมด แล้วตั้งศูนย์หรือปรับเทียบใหม่ในเกม
 settings-general-fk_settings-arm_fk = การจับตำแหน่งแขน
-settings-general-fk_settings-arm_fk-description = บังคับให้ใช้ตำแหน่งแขนจากแว่น VR แม้ว่าจะมีข้อมูลตำแหน่งมืออยู่ก็ตาม
+settings-general-fk_settings-arm_fk-description = บังคับให้ติดตามแขนจากเฮดเซ็ต (HMD) แม้ว่าจะมีข้อมูลตำแหน่งมืออยู่ก็ตาม
 settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = บังคับใช้ตำแหน่งแขนจากแว่น
 settings-general-fk_settings-reset_settings = ตั้งค่าการรีเซ็ต
 settings-general-fk_settings-reset_settings-reset_hmd_pitch-description = รีเซ็ตความเอียง (การหมุนก้มหรือเงย) ของ HMD เมื่อทำการรีเซ็ตทั้งหมด มีประโยชน์หากสวม HMD ไว้ที่หน้าผากสำหรับ VTubing หรือ MoCap ไม่ควรเปิดใช้งานสำหรับการใช้งาน VR ทั่วไป
@@ -771,7 +771,7 @@ settings-serial = ซีเรียลคอนโซล
 settings-serial-description =
     นี่คือฟีดข้อมูลสดสำหรับการสื่อสารแบบ Serial
     อาจมีประโยชน์สำหรับการดีบักเฟิร์มแวร์หรือปัญหาฮาร์ดแวร์
-settings-serial-connection_lost = การเชื่อมต่อ Serial ขาดหาย กำลังเชื่อมต่อใหม่...
+settings-serial-connection_lost = เชื่อมต่อกับซีเรียลล้มเหลว, กำลังเชื่อมต่อใหม่...
 settings-serial-reboot = เริ่มการทำงานใหม่
 settings-serial-factory_reset = รีเซ็ตเป็นค่าโรงงาน
 # This cares about multilines
@@ -823,7 +823,7 @@ settings-osc-vrchat = แทร็กเกอร์ OSC VRChat
 # This cares about multilines
 settings-osc-vrchat-description-v1 =
     เปลี่ยนการตั้งค่าเฉพาะสำหรับมาตรฐานแทร็กเกอร์ OSC ที่ใช้ในการส่งข้อมูลการติดตาม
-    ไปยังแอปพลิเคชันที่ไม่ได้ใช้ SteamVR (เช่นอุปกรณ์ VR แบบเดี่ยว)
+    ไปยังแอปพลิเคชันที่ไม่ได้ใช้ SteamVR (เช่น เฮดเซ็ท VR แบบ Standalone )
     ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งาน OSC ใน VRChat ผ่านเมนู Action Menu แล้วไปที่ ตัวเลือก>OSC > เปิดใช้งาน
 settings-osc-vrchat-enable = เปิดใช้งาน
 settings-osc-vrchat-enable-description = เปิดการรับและส่งข้อมูล