Pontoon/GUI: Update Czech (cs)

Co-authored-by: Cheezik <cheatistv@email.cz> (cs)
Co-authored-by: Pesky12 <avianearts@gmail.com> (cs)
Co-authored-by: Jeeko <d.safarik06@gmail.com> (cs)

gui/public/i18n/cs/translation.ftl

@@ -33,6 +33,10 @@ tips-failed_webgl = Načtení WebGL selhalo.
 
 ## Units
 
+unit-meter = Metr
+unit-foot = Foot
+unit-inch = Palec
+unit-cm = cm
 
 ## Body parts
 
@@ -73,6 +77,8 @@ board_type-WEMOSD1MINI = Wemos D1 Mini
 board_type-TTGO_TBASE = TTGO T-Base
 board_type-ESP01 = ESP-01
 board_type-SLIMEVR = SlimeVR
+board_type-SLIMEVR_DEV = SlimeVR Dev Board
+board_type-SLIMEVR_V1_2 = SlimeVR v1.2
 board_type-LOLIN_C3_MINI = Lolin C3 Mini
 board_type-BEETLE32C3 = Beetle ESP32-C3
 board_type-ESP32C3DEVKITM1 = Espressif ESP32-C3 DevKitM-1
@@ -84,6 +90,11 @@ board_type-XIAO_ESP32C3 = Seeed Studio XIAO ESP32C3
 board_type-HARITORA = Haritora
 board_type-ESP32C6DEVKITC1 = Espressif ESP32-C6 DevKitC-1
 board_type-GLOVE_IMU_SLIMEVR_DEV = SlimeVR vývojářská IMU rukavice
+board_type-GESTURES = Gesta
+board_type-ESP32S3_SUPERMINI = ESP32-S3 Supermini
+board_type-GENERIC_NRF = Obecné nRF
+board_type-SLIMEVR_BUTTERFLY_DEV = SlimeVR Dev Butterfly
+board_type-SLIMEVR_BUTTERFLY = SlimeVR Butterfly
 
 ## Proportions
 
@@ -129,7 +140,10 @@ reset-reset_all_warning_default-v2 =
     Jste si jistí že to chcete udělat?
 reset-full = Plný Reset
 reset-mounting = Znovu nastavit nasazení
+reset-mounting-feet = Obnovit pozice nasazení nohou
+reset-mounting-fingers = Obnovit pozice nasazení prstů
 reset-yaw = Rychlý reset
+reset-error-no_feet_tracker = Žádný tracker nohou nebyl přiřazen
 
 ## Serial detection stuff
 
@@ -149,12 +163,14 @@ navbar-trackers_assign = Přiřazení trackerů
 navbar-mounting = Kalibrace nasazení
 navbar-onboarding = Průvodce nastavením
 navbar-settings = Nastavení
+navbar-connect_trackers = Připojte Trackery
 
 ## Biovision hierarchy recording
 
 bvh-start_recording = Nahrát BVH
 bvh-stop_recording = Uložit BVH záznam
 bvh-recording = Nahrávání...
+bvh-save_title = Uložit BVH záznam
 
 ## Tracking pause
 
@@ -195,7 +211,7 @@ widget-imu_visualizer-rotation_raw = Nezpracované
 widget-imu_visualizer-rotation_preview = Náhled
 widget-imu_visualizer-acceleration = Akcelerace
 widget-imu_visualizer-position = Pozice
-widget-imu_visualizer-stay_aligned = Zůstaň Srovaný (Stay Aligned)
+widget-imu_visualizer-stay_aligned = Zůstaň Srovnaný (Stay Aligned)
 
 ## Widget: Skeleton Visualizer
 
@@ -218,12 +234,13 @@ tracker-table-column-name = Název
 tracker-table-column-type = Typ
 tracker-table-column-battery = Baterie
 tracker-table-column-ping = Ping
+tracker-table-column-packet_loss = Ztráta Paketů
 tracker-table-column-tps = TPS
 tracker-table-column-temperature = Teplota °C
 tracker-table-column-linear-acceleration = Akcel. X/Y/Z
 tracker-table-column-rotation = Rotace X/Y/Z
 tracker-table-column-position = Pozice X/Y/Z
-tracker-table-column-stay_aligned = Zůstaň Srovaný (Stay Aligned)
+tracker-table-column-stay_aligned = Zůstaň Srovnaný (Stay Aligned)
 tracker-table-column-url = URL
 
 ## Tracker rotation
@@ -259,6 +276,9 @@ tracker-infos-magnetometer-status-v1 =
         [ENABLED] Povoleno
        *[NOT_SUPPORTED] Není podporováno
     }
+tracker-infos-packet_loss = Ztráta Paketů
+tracker-infos-packets_lost = Pakety Ztraceny
+tracker-infos-packets_received = Pakety Přijaty
 
 ## Tracker settings
 
@@ -289,10 +309,16 @@ tracker-settings-name_section-label = Název trackeru
 tracker-settings-forget = Zapomenout tracker
 tracker-settings-forget-description = Odebere tracker z SlimeVR Serveru a zabrání jeho opětovnému připojení do té doby, dokud nebude server restarován. Konfigurace trackeru nebude ztracena.
 tracker-settings-forget-label = Zapomenout tracker
+tracker-settings-update-unavailable-v2 = Žádné vydání nebyla nalezena
+tracker-settings-update-incompatible = Nelze aktualizovat. Nekompatibilní deska nebo verze firmwaru
 tracker-settings-update-low-battery = Nelze provést aktualizaci. Baterie má méně než 50%
 tracker-settings-update-up_to_date = Aktuální
+tracker-settings-update-blocked = Není dostupná aktualizace. Žádná jiná verze není k dispozici
 tracker-settings-update = Aktualizovat nyní
 tracker-settings-update-title = Verze Firmwareu
+tracker-settings-current-version = Současný
+tracker-settings-latest-version = Nejnovější
+tracker-settings-build-date = Datum sestavení
 
 ## Tracker part card info
 
@@ -358,6 +384,7 @@ mounting_selection_menu-close = Zavřít
 
 settings-sidebar-title = Nastavení
 settings-sidebar-general = Obecné
+settings-sidebar-steamvr = SteamVR
 settings-sidebar-tracker_mechanics = Mechanika trackerů
 settings-sidebar-stay_aligned = Zůstaň Srovaný (Stay Aligned)
 settings-sidebar-fk_settings = Nastavení trackování
@@ -365,9 +392,11 @@ settings-sidebar-gesture_control = Ovládání gesty
 settings-sidebar-interface = Rozhraní
 settings-sidebar-osc_router = OSC router
 settings-sidebar-osc_trackers = VRChat OSC tracker
+settings-sidebar-osc_vmc = VMC
 settings-sidebar-utils = Nástroje
 settings-sidebar-serial = Sériová konzole
 settings-sidebar-appearance = Vzhled
+settings-sidebar-home = Domovská obrazovka
 settings-sidebar-notifications = Notifikace
 settings-sidebar-behavior = Chování
 settings-sidebar-firmware-tool = Nástroj pro DIY firmware
@@ -453,15 +482,20 @@ settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-description =
     Použití magnetometr na všech trackerech které pro to mají kompatibilní firmware, snížení drifutu v stailních magnetických prostředích.
     Může být vypnuto pro jednotivé trackery v jejich nastaveních. <b> Prosíme nevypínejte žádný z trackerů při přepínání tohoto nastavení! </b>
 settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-label = Použít magnetometru na trackerech
-settings-stay_aligned = Zůstaň Srovaný (Stay Aligned)
-settings-stay_aligned-description = Zůstaň Srovaný redukuje drift pomocí postupného upravování vašich trackerů do vaší relaxůjící pózy.
-settings-stay_aligned-setup-label = Nastavte Zůstaň Sronaný
-settings-stay_aligned-setup-description = Musíte dokončit "Nastvení Zůstaň Srovaný" pro zapnutí Zůstaň Srovnaný.
+settings-general-tracker_mechanics-trackers_over_usb = Trackery přes USB
+settings-stay_aligned = Zůstaň Srovnaný (Stay Aligned)
+settings-stay_aligned-description = Zůstaň Srovnaný (Stay Aligned) redukuje drift pomocí postupného upravování vašich trackerů do vaší relaxůjící pózy.
+settings-stay_aligned-setup-label = Nastavte Zůstaň Srovnaný (Stay Aligned)
+settings-stay_aligned-setup-description = Musíte dokončit "Nastavení Zůstaň Srovnaný" pro zapnutí Zůstaň Srovnaný.
 settings-stay_aligned-warnings-drift_compensation = ⚠ Prosím vypněte Kompenzaci Driftu! Kompenzace driftu bude narušovat funkčnost Zůstaň Srovnaný.
 settings-stay_aligned-enabled-label = Upravit trackery
+settings-stay_aligned-hide_yaw_correction-label = Skrýt ladění (pro srovnání s vypnutým Zůstaň Srovnaný)
 settings-stay_aligned-general-label = Obecné
 settings-stay_aligned-relaxed_poses-label = Relaxovací Póza
+settings-stay_aligned-relaxed_poses-description = Zůstaň Srovnaný používá vaše uvolněné pózy k udržení srovnání trackerů. K aktualizaci těchto póz použijte "Nastavte Zůstaň Srovnaný".
 settings-stay_aligned-relaxed_poses-standing = Upravit trackery při stoje
+settings-stay_aligned-relaxed_poses-sitting = Upravit pozici trackerů při sezení na židli
+settings-stay_aligned-relaxed_poses-save_pose = Uložit pózu
 settings-stay_aligned-relaxed_poses-reset_pose = Obnovit pózu
 settings-stay_aligned-relaxed_poses-close = Zavřít
 settings-stay_aligned-debug-label = Ladění
@@ -492,6 +526,8 @@ settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints = Pro
 settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints-description = Zabránit rotaci kloubům za jejich limit
 settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints = Opravit pomocí omezení
 settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints-description = Opravit rotaci kloubů, když překročí svůj limit
+settings-general-fk_settings-ik = Data pozice
+settings-general-fk_settings-ik-use_position = Použít Data pozice
 settings-general-fk_settings-arm_fk = Trackování ramen
 settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Vynutit sledování rukou z VR headsetu, i když jsou k dispozici údaje o poloze rukou z trackerů.
 settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Vynutit ruce z VR Headsetu
@@ -638,6 +674,9 @@ settings-serial-auto_dropdown_item = Auto
 settings-serial-get_wifi_scan = Skenovat WiFi
 settings-serial-file_type = Prostý text
 settings-serial-save_logs = Uložit jako soubor
+settings-serial-send_command = Odeslat
+settings-serial-send_command-warning-ok = Vím, co dělám!
+settings-serial-send_command-warning-cancel = Zrušit
 
 ## OSC router settings
 
@@ -766,9 +805,12 @@ settings-utils-advanced-open_logs-label = Otevřít složku
 
 ## Home Screen
 
+settings-home-list-layout-grid = Mřížka
+settings-home-list-layout-table = Tabulka
 
 ## Tracking Checlist
 
+settings-tracking_checklist-active_steps = Aktivní kroky
 
 ## Setup/onboarding menu
 
@@ -785,6 +827,7 @@ onboarding-setup_warning-cancel = Pokračovat v nastavení
 ## Wi-Fi setup
 
 onboarding-wifi_creds-back = Zpět na úvod
+onboarding-wifi_creds-v2 = Trackey používající Wi-Fi
 onboarding-wifi_creds-skip = Přeskočit nastavení Wi-Fi
 onboarding-wifi_creds-submit = Odeslat!
 onboarding-wifi_creds-ssid =
@@ -794,6 +837,8 @@ onboarding-wifi_creds-ssid-required = Je vyžadován název sítě Wi-Fi
 onboarding-wifi_creds-password =
     .label = Heslo
     .placeholder = Zadejte heslo
+onboarding-wifi_creds-dongle-title = Trackery používající dongle
+onboarding-wifi_creds-dongle-continue = Pokračovat s donglem
 
 ## Mounting setup
 
@@ -886,6 +931,7 @@ onboarding-assignment_tutorial-done = Nachystal jsem samolepky a pásky!
 onboarding-assign_trackers-back = Zpět na přihlašovací údaje Wi-Fi
 onboarding-assign_trackers-title = Přiřazení trackerů
 onboarding-assign_trackers-description = Vyberte, na jakou končetinu každý tracker patří. Klikněte na místo, kam chcete umístit tracker
+onboarding-assign_trackers-unassign_all = Zrušit přiřazení všech trackerů
 # Look at translation of onboarding-connect_tracker-connected_trackers on how to use plurals
 # $assigned (Number) - Trackers that have been assigned a body part
 # $trackers (Number) - Trackers connected to the server
@@ -976,9 +1022,11 @@ onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. Dřepněte si, jako př
 onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Stiskněte tlačítko "Resetovat nasazení trackerů" a  vyčkejte 3 sekundy. Orientace nasazení trackerů se nastaví na základní hodnoty.
 onboarding-automatic_mounting-preparation-title = Příprava
 onboarding-automatic_mounting-preparation-v2-step-0 = 1. Stiskněte tlačítko pro "Plný Reset"
+onboarding-automatic_mounting-preparation-v2-step-2 = 3. Zůstaňte v pozici, dokud 3s časovač neskončí.
 onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = Nasaďte si trackery
 onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Pro kalibraci směru nasazení použijeme právě přiřazené trackery. Nasaďte si prosím všechny trackery. Můžete zkontrolovat jejich umístění na obrázku vpravo.
 onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Mám nasazené všechny trackery
+onboarding-automatic_mounting-return-home = Hotovo
 
 ## Tracker manual proportions setupa
 
@@ -1082,6 +1130,12 @@ onboarding-automatic_proportions-smol_warning-cancel = Jít zpět
 
 ## User height calibration
 
+onboarding-user_height-title = Jaká je vaše výška?
+onboarding-user_height-next_step = Uložit a pokračovat
+onboarding-user_height-manual-proportions = Manuální Proporce
+onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_FW_LOOK-high = Nedívej se příliš vysoko
+onboarding-user_height-calibration-DONE = Úspěch!
+onboarding-user_height-calibration-error = Kalibrace selhala
 
 ## Stay Aligned setup
 
@@ -1092,17 +1146,28 @@ onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-next = Mám nasazené všechny trackery
 onboarding-stay_aligned-verify_mounting-title = Zkotrolujte nasazení
 onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-1 = 1. Pohybujte se ve stoje.
 onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-2 = 2. Posaďte se a pohybujte nohama a chodidly.
+onboarding-stay_aligned-verify_mounting-redo_mounting = Předělat kalibraci nasazení
+onboarding-stay_aligned-preparation-title = Příprava
+onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-title = Uvolněná pozice ve stoje
 onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-step-0 = 1. Stůjte v pohodlné pozici. Relaxujte!
+onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-step-1-v2 = 2. Zmáčkněte tlačítko "Uložit pózu"
+onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-title = Uvolněná póza při sezení v židli
+onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-step-0 = 1. Posaďte se do pohodlné pozice, Relaxujte!
+onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-step-1-v2 = 2. Zmáčkněte tlačítko "Uložit pózu"
 onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-skip_step = Přeskočit
 onboarding-stay_aligned-done-title = Zustaň Srovnaný zapnuto!
+onboarding-stay_aligned-done-description = Váš nastavení Zůstaň Srovnaný je dokončeno!
+onboarding-stay_aligned-done-description-2 = Vaše nastavení je dokončeno! Pokud chcete vaše pózy znovu zkalibrovat, můžete proces zopakovat.
 onboarding-stay_aligned-previous_step = Předchozí
 onboarding-stay_aligned-next_step = Další
 onboarding-stay_aligned-restart = Restart
 onboarding-stay_aligned-done = Hotovo
+onboarding-stay_aligned-manual_mounting-done = Hotovo
 
 ## Home
 
 home-no_trackers = Nebyly zjištěny ani přiřazeny žádné trackery
+home-settings-close = Zavřít
 
 ## Trackers Still On notification
 
@@ -1138,8 +1203,20 @@ firmware_tool = Nástroj pro DIY firmwere
 firmware_tool-description = Umožní vám konfigurovat a flashovat vaše DIY trackery
 firmware_tool-not_available = Jejda, nástroj pro firmware není v momentální chvíli k dispozici, Vraťte se později!
 firmware_tool-not_compatible = Nástroj pro firmware není kompatibilní s touhle verzí serveru. Aktualizujte prosím svůj server.
+firmware_tool-select_source-firmware = Zdrojový kód firmwaru
+firmware_tool-select_source-version = Verze firmwaru
+firmware_tool-select_source-official = Oficiální
+firmware_tool-select_source-dev = Vývojářské
+firmware_tool-board_defaults-add = Přidat
+firmware_tool-board_defaults-reset = Restartovat do výchozího nastavení
 firmware_tool-flash_method_step = Metoda flashování
 firmware_tool-flash_method_step-description = Prosím zvolte metodu flashování, kterou chcete použít
+firmware_tool-flash_method_step-ota-v2 =
+    .label = Wi-Fi
+    .description = Použijte "wireless" metodu. Vaše trackery budou používát Wi-Fi pro aktualizování jejich firmweru. Funguje pouze u trackerů, které již byly nastaveny.
+firmware_tool-flash_method_step-serial-v2 =
+    .label = USB
+    .description = Použíjte USB kabel k aktualizování vaších trackerů
 firmware_tool-flashbtn_step = Stiskněte tlačítko bootu btn
 firmware_tool-flashbtn_step-description = Než přejdeme na další krok, je tady pár věcí které musíte udělat
 firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR = Vypněte tracker, vyndejte z obalu (jestli v nějakém je), Připojte USB kabel k tomuto počítači a poté následujte jeden z kroků revize odpovídající k vaší verzi desky trackeru SlimeVR:
@@ -1226,7 +1303,10 @@ unknown_device-modal-description =
     Chcete jej připojit k SlimeVR?
 unknown_device-modal-confirm = Jasně!
 unknown_device-modal-forget = Ignoruj
+# VRChat config warnings
+vrc_config-page-title = Varování VRChat konfigurace
 vrc_config-page-help = Nemůžete najít specifické nastavení?
+vrc_config-page-help-desc = Podívejte se na naší <a>dokumentaci k tomuto tématu!</a>
 vrc_config-page-big_menu = Sledování & IK (Velké Menu)
 vrc_config-page-big_menu-desc = Nastavení souvicející s IK ve velké nabídce nastavení
 vrc_config-page-wrist_menu = Sledování & IK (Zápěstní menu)
@@ -1273,3 +1353,12 @@ error_collection_modal-cancel = Nesouhlasím
 
 ## Tracking checklist section
 
+tracking_checklist-settings-close = Zavřít
+tracking_checklist-status-incomplete = Nejste připraveni používat SlimeVR!
+tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED = SteamVR není zapnut
+tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = SteamVR není zapnut. Používáte ho pro VR?
+tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION = Kalibrujte vaše trackery
+tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC-open = Otevřete Ovládací Panel
+tracking_checklist-ignore = Ignorovat
+toolbar-mounting_calibration = Kalibrace nasazení
+toolbar-drift_reset = Restartování driftu