Pontoon/GUI: Update Thai (th)

Co-authored-by: YumeTomo <Sodnoobe@gmail.com> (th)
Co-authored-by: SparklingSakura <natthakitw.2006@gmail.com> (th)
Co-authored-by: Kaiera huzu <patsakorn9090@gmail.com> (th)

gui/public/i18n/th/translation.ftl

@@ -740,72 +740,77 @@ settings-general-interface-discord_presence-description = บอกโปรแ
 settings-general-interface-discord_presence-label = แชร์กิจกรรมบน Discord
 settings-general-interface-discord_presence-message =
     { $amount ->
-        [0] กำลังว่าจะ Slime
-       *[other] ใส่แทร็กเกอร์อยู่ { $amount } ตัว
+        [0] กำลังจะใส่ Slime
+       *[other] ใช้แทร็กเกอร์อยู่ { $amount } ตัว
     }
-settings-interface-behavior-error_tracking = เก็บข้อผิดพลาดผ่าน Sentry.io
+settings-interface-behavior-error_tracking = รวบรวมข้อผิดพลาดผ่าน Sentry.io
 settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 =
-    <h1>คุณยินยอมให้มีการเก็บข้อมูลข้อผิดพลาดแบบไม่ระบุตัวตนหรือไม่?</h1>
+    <h1>คุณยินยอมให้รวบรวมข้อมูลข้อผิดพลาดแบบไม่ระบุตัวตนหรือไม่?</h1>
     
-    <b>เราจะไม่เก็บข้อมูลส่วนบุคคล</b> เช่นที่อยู่ IP หรือข้อมูลการเชื่อม Wi-Fi เพราะ SlimeVR นั้นให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ!
+    <b>เราไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล</b> เช่น ที่อยู่ IP หรือข้อมูลประจำตัว Wi-Fi ของคุณ SlimeVR ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ!
     
-    เพื่อมอบประสบการณ์การใช้งานที่ดีที่สุด เรานั้นเก็บรายงานข้อผิดพลาดแบบไม่ระบุตัวตน เมตริกประสิทธิภาพ และข้อมูลระบบปฏิบัติการเพื่อให้เราตรวจพบข้อบกพร่องและปัญหาใน SlimeVR โดยข้อมูลเหล่านี้ถูกเก็บผ่าน Sentry.io
-settings-interface-behavior-error_tracking-label = อนุญาติการส่งข้อมูลให้นักพัฒนา
-settings-interface-behavior-bvh_directory = ตำแหน่งที่คุณจะบันทึกค่า BVH
-settings-interface-behavior-bvh_directory-description = เลือกตำแหน่งที่คุณต้องการบันทึกค่า BVH แทนที่จะต้องกำหนดเองทุกครั้งเมื่อบันทึก
-settings-interface-behavior-bvh_directory-label = เปิดโฟลเดอร์ไปยังไฟล์ BVH
+    เพื่อมอบประสบการณ์การใช้งานที่ดีที่สุด เราจึงรวบรวมรายงานข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุตัวตน, เมตริกประสิทธิภาพ, และข้อมูลระบบปฏิบัติการ สิ่งนี้ช่วยให้เราตรวจจับบักและปัญหาของ SlimeVR ได้ เมตริกเหล่านี้จะถูกรวบรวมผ่าน Sentry.io
+settings-interface-behavior-error_tracking-label = ส่งข้อผิดพลาดให้นักพัฒนา
+settings-interface-behavior-bvh_directory = ไดเร็กทอรีสำหรับบันทึกไฟล์ BVH
+settings-interface-behavior-bvh_directory-description = เลือกไดเร็กทอรีเพื่อบันทึกไฟล์ BVH แทนที่จะต้องเลือกที่บันทึกทุกครั้ง
+settings-interface-behavior-bvh_directory-label = ไดเร็กทอรีสำหรับบันทึกไฟล์ BVH
 
 ## Serial settings
 
-settings-serial = ซีเรียลคอนโซล
+settings-serial = Serial Console
 # This cares about multilines
 settings-serial-description =
-    นี่คือฟีดข้อมูลสดสำหรับหน้าต่างการเชื่อมต่ออุปกรณ์ซีเรียล
-    อาจช่วยในการแก้ไขปัญหาเฟิร์มแวร์หรือปัญหาของอุปกรณ์
-settings-serial-connection_lost = เชื่อมต่อกับซีเรียลล้มเหลว, กำลังเชื่อมต่อใหม่...
+    นี่คือฟีดข้อมูลสดสำหรับการสื่อสารแบบ Serial
+    อาจมีประโยชน์สำหรับการดีบักเฟิร์มแวร์หรือปัญหาฮาร์ดแวร์
+settings-serial-connection_lost = การเชื่อมต่อ Serial ขาดหาย กำลังเชื่อมต่อใหม่...
 settings-serial-reboot = เริ่มการทำงานใหม่
-settings-serial-factory_reset = รีเซ็ตเป็นค่าจากโรงงาน
+settings-serial-factory_reset = รีเซ็ตเป็นค่าโรงงาน
 # This cares about multilines
 # <b>text</b> means that the text should be bold
 settings-serial-factory_reset-warning =
-    <b>คำเตือน:</b> นี่จะเป็นการรีเซ็ตเป็นการตั้งค่าจากโรงงาน
-    หมายความว่าการตั้งค่า Wi-Fi และการปรับเทียบของแทร็กเกอร์ <b>จะหายไปทั้งหมด!</b>
-settings-serial-factory_reset-warning-ok = ฉันเข้าใจในสิ่งที่จะทำ
+    <b>คำเตือน:</b> นี่จะรีเซ็ตแทร็กเกอร์กลับเป็นการตั้งค่าจากโรงงาน
+    ซึ่งหมายความว่าการตั้งค่า Wi-Fi และการปรับเทียบ <b>จะสูญหายทั้งหมด!</b>
+settings-serial-factory_reset-warning-ok = ฉันรู้ว่าฉันกําลังทําอะไรอยู่
 settings-serial-factory_reset-warning-cancel = ยกเลิก
-settings-serial-serial_select = เลือก Serial port
-settings-serial-auto_dropdown_item = เลือกอัตโนมัติ
+settings-serial-serial_select = เลือกพอร์ต Serial
+settings-serial-auto_dropdown_item = อัตโนมัติ
 settings-serial-get_wifi_scan = สแกนเครื่อข่าย WiFi
-settings-serial-file_type = ข้อความธรรมดา
-settings-serial-save_logs = บันทึกลงในไฟล์
+settings-serial-file_type = ข้อความล้วน
+settings-serial-save_logs = บันทึกลงไฟล์
+settings-serial-send_command = ส่ง
+settings-serial-send_command-placeholder = คำสั่ง...
+settings-serial-send_command-warning = <b>คำเตือน:</b> การรันคำสั่ง Serial อาจนำไปสู่การสูญหายของข้อมูลหรือทำให้อุปกรณ์เสียหายได้
+settings-serial-send_command-warning-ok = ฉันรู้ว่ากำลังทำอะไร
+settings-serial-send_command-warning-cancel = ยกเลิก
 
 ## OSC router settings
 
 settings-osc-router = เราเตอร์ OSC
 # This cares about multilines
 settings-osc-router-description =
-    ส่งต่อข้อความ OSC จากโปรแกรมอื่น
-    สำหรับการใช้โปรแกรม OSC อื่นๆ เช่นการใช้งานร่วมกับ VRChat
+    ส่งต่อข้อความ OSC จากโปรแกรมอื่น 
+    ประโยชน์สำหรับการใช้โปรแกรม OSC อื่นร่วมกับ VRChat เป็นต้น
 settings-osc-router-enable = เปิดใช้งาน
 settings-osc-router-enable-description = อนุญาตการส่งต่อข้อมูล OSC
 settings-osc-router-enable-label = เปิดใช้งาน
 settings-osc-router-network = พอร์ตเครือข่าย
 # This cares about multilines
 settings-osc-router-network-description =
-    ตั้งค่าพอร์ตรับและส่งข้อมูล OSC
-    สามารถใช้พอร์ตเดียวกันกับเซิร์ฟเวอร์ SlimeVR ได้
+    ตั้งค่าพอร์ตสำหรับการรับฟังและการส่งข้อมูล
+    อาจใช้พอร์ตเดียวกับพอร์ตอื่นที่ใช้ในเซิร์ฟเวอร์ SlimeVR ก็ได้
 settings-osc-router-network-port_in =
-    .label = Port In
-    .placeholder = Port In (ค่าเริ่มต้น: 9002)
+    .label = พอร์ตขาเข้า
+    .placeholder = พอร์ตขาเข้า (ค่าเริ่มต้น: 9002)
 settings-osc-router-network-port_out =
-    .label = Port out
-    .placeholder = Port out (ค่าเริ่มต้น: 9000)
+    .label = พอร์ตขาออก
+    .placeholder = พอร์ตขาออก (ค่าเริ่มต้น: 9000)
 settings-osc-router-network-address = ที่อยู่เครือข่าย
-settings-osc-router-network-address-description = ตั้งค่าที่อยู่เครือข่ายที่จะส่งข้อมูล
+settings-osc-router-network-address-description = ตั้งค่าที่อยู่สำหรับส่งข้อมูล
 settings-osc-router-network-address-placeholder = ที่อยู่ IPV4
 
 ## OSC VRChat settings
 
-settings-osc-vrchat = แทร็กเกอร์ OSC  VRChat
+settings-osc-vrchat = แทร็กเกอร์ OSC VRChat
 # This cares about multilines
 settings-osc-vrchat-description-v1 =
     เปลี่ยนการตั้งค่าเฉพาะสำหรับแทร็กเกอร์ OSC ที่ใช้ในการส่ง