Update JP Translation (#964)

* maybe

* Impostorの表記揺れを修正
「インポスター」に統一

* Privateの表記揺れを修正
Private→プライベートに統一
もしかしたらUIが一部ズレるかも、その場合は「プラベ」に短縮か？

* テーマ名を翻訳
Dark Vanilla, Dark Vanilla (old)
もしかしたら戻すかも

* Memo Nicknamesを翻訳
UI崩れるかも

* ノート/メモ系を翻訳

html/src/localization/ja/en.json

@@ -264,14 +264,14 @@
                     "theme_mode_system": "システム",
                     "theme_mode_light": "ライト",
                     "theme_mode_dark": "ダーク",
-                    "theme_mode_darkvanillaold": "Dark Vanilla (old)",
-                    "theme_mode_darkvanilla": "Dark Vanilla",
+                    "theme_mode_darkvanillaold": "ダークバニラ (古い)",
+                    "theme_mode_darkvanilla": "ダークバニラ",
                     "theme_mode_pink": "ピンク",
                     "theme_mode_material3": "Material 3",
                     "zoom": "ズーム",
                     "vrcplus_profile_icons": "VRC+ プロフィールアイコン",
-                    "tooltips": "Tooltips",
-                    "nicknames": "Memo Nicknames",
+                    "tooltips": "ツールチップ",
+                    "nicknames": "ニックネームにメモを表示",
                     "sort_favorite_by": "お気に入りを並び替え:",
                     "sort_favorite_by_name": "名前順",
                     "sort_favorite_by_date": "日付順",
@@ -293,9 +293,9 @@
                     "sorting": {
                         "header": "並べ替え",
                         "alphabetical": "アルファベット順",
-                        "private_to_bottom": "Privateを下に",
+                        "private_to_bottom": "プライベートを下に",
                         "status": "ステータス",
-                        "status_and_private_to_bottom": "ステータスとPrivateを下",
+                        "status_and_private_to_bottom": "ステータスとプライベートを下",
                         "location": "場所",
                         "last_active": "最終活動時間",
                         "time_in_instance": "インスタンスにいた時間",
@@ -306,8 +306,8 @@
                 },
                 "user_dialog": {
                     "header": "ユーザーダイアログ",
-                    "vrchat_notes": "VRChat Notes",
-                    "vrcx_memos": "VRCX Memos",
+                    "vrchat_notes": "VRChatのノートを表示",
+                    "vrcx_memos": "VRCXのメモを表示",
                     "export_vrcx_memos_into_vrchat_notes": "VRCXのメモをVRChatのノートにエクスポート",
                     "export_notes": "ノートをエクスポート"
                 },
@@ -362,7 +362,7 @@
             "wrist_overlay": {
                 "steamvr_wrist_overlay": {
                     "header": "SteamVR 手首オーバーレイ",
-                    "description": "* Runs automatically while VRChat is running.",
+                    "description": "VRChatが起動しているときに自動的に動作します。",
                     "grip": "グリップ: Viveコントローラー等での「グラブ」、Oculusコントローラーでの「X/Aボタン」",
                     "menu": "メニュー: Viveコントローラーでの「メニューボタン」、Indexコントローラーでの「Bボタン」、Oculusコントローラーでの「Y/Bボタン」",
                     "steamvr_overlay": "SteamVR オーバーレイ",
@@ -375,12 +375,12 @@
                     "display_overlay_on": "オーバーレイを表示する手",
                     "display_overlay_on_left": "左手",
                     "display_overlay_on_right": "右手",
-                    "display_overlay_on_both": "Both Hands",
-                    "grey_background": "Grey Background",
+                    "display_overlay_on_both": "両手",
+                    "grey_background": "暗い背景",
                     "minimal_feed_icons": "小さいフィードアイコン",
-                    "show_vr_devices": "Show VR Devices",
+                    "show_vr_devices": "VRデバイスを表示する",
                     "show_cpu_usage": "CPU使用率を表示する",
-                    "show_game_uptime": "Show Game Uptime",
+                    "show_game_uptime": "ゲームの起動時間を表示する",
                     "show_pc_uptime": "PCの起動時間を表示する",
                     "wrist_feed_filters": "手首フィードフィルター"
                 }
@@ -388,13 +388,13 @@
             "discord_presence": {
                 "discord_presence": {
                     "header": "Discordでのゲームステータス表示",
-                    "description": "* Only active while VRChat is running.",
+                    "description": "VRChatが起動しているときのみ動作します。",
                     "enable": "有効化",
                     "enable_tooltip": "競合を防ぐため、VRChatのconfig.jsonでDiscord Rich Presenceを無効化することを推奨します。",
                     "instance_type_player_count": "インスタンス詳細/プレイヤー数",
                     "join_button": "Joinボタンを表示 (パブリックのみ)",
-                    "show_details_in_private": "Show world details in private",
-                    "show_images": "Show world images"
+                    "show_details_in_private": "プライベートでもワールド詳細を表示",
+                    "show_images": "ワールド画像を表示"
                 }
             },
             "advanced": {
@@ -416,10 +416,6 @@
                         "header": "VRChat終了時の挙動を修正する",
                         "description": "ゲーム終了時、VRChatのプロセスを強制終了"
                     },
-                    "vrchat_osc_fix": {
-                        "header": "VRChatのOSCの挙動を修正する",
-                        "description": "ゲーム終了時、インストールプロセスを強制終了"
-                    },
                     "auto_cache_management": {
                         "header": "VRChat終了時にキャッシュを自動で管理する",
                         "description": "旧バージョンのキャッシュを自動削除"
@@ -581,6 +577,8 @@
                 "moderation_show_avatar": "アバターを表示",
                 "moderation_enable_avatar_interaction": "アバターインタラクションを有効化",
                 "moderation_disable_avatar_interaction": "アバターインタラクションを無効化",
+                "moderation_enable_chatbox": "チャットボックスをミュート解除",
+                "moderation_disable_chatbox": "チャットボックスをミュート",
                 "edit_status": "ソーシャルステータスを変更",
                 "edit_language": "言語を変更",
                 "edit_bio": "自己紹介を変更",
@@ -680,6 +678,8 @@
                 "public": "パブリック",
                 "private": "プライベート",
                 "avatar_scaling_disabled": "アバタースケーリング 使用不可",
+                "focus_view_disabled": "フォーカスビュー 使用不可",
+                "stickers_disabled": "ステッカー 使用不可",
                 "future_proofing": "Future Proofing",
                 "labs": "ラボ",
                 "cache": "キャッシュ",
@@ -708,6 +708,7 @@
                 "download_package": "Unity Packageをダウンロード",
                 "publish_to_labs": "ラボに公開",
                 "unpublish": "非公開化",
+                "delete_persistent_data": "Persistent データを削除する",
                 "delete": "削除"
             },
             "instances": {
@@ -790,8 +791,8 @@
                 "change_image": "画像を変更",
                 "download_package": "Unity Packageをダウンロード",
                 "delete": "削除",
-                "delete_impostor": "Impostorを削除",
-                "create_impostor": "Impostorを作成"
+                "delete_impostor": "インポスターを削除",
+                "create_impostor": "インポスターを作成"
             },
             "info": {
                 "header": "情報",
@@ -1030,6 +1031,8 @@
         "set_world_tags": {
             "header": "ワールドのタグを設定",
             "avatar_scaling_disabled": "アバタースケーリングを無効化",
+            "focus_view_disabled": "フォーカスビューを無効化",
+            "stickers_disabled": "ステッカーを無効化",
             "enable_debugging": "ワールドデバッグを他のユーザー向けに有効化",
             "author_tags": "タグ (コンマ区切り)",
             "content_tags": "コンテンツ タグ (コンマ区切り)",
@@ -1243,6 +1246,7 @@
             "gallery": "ギャラリー",
             "icons": "アイコン",
             "emojis": "絵文字",
+            "stickers": "ステッカー",
             "refresh": "更新",
             "upload": "アップロード",
             "clear": "消去",