MrUnknownDE/VRCX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MrUnknownDE/VRCX.git synced 2026-04-17 22:03:50 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update JP Translation (#700)

Browse Source 
* fix: 📝 一部の表現を修正 & アップデート

* feat: 📝 update

* feat: 📝 アップデート & 表記ゆれ修正

「ロール」と「役職」の表記ゆれを修正、「ロール」に統一

* fix: 📝 一部表記修正

* feat: 📝 アップデート

* fix: 📝 一部表現を修正

* fix: 📝 微妙に表現を修正

* feat: 📝 update

* fix: 更新
This commit is contained in:
Kito Yuta
2023-12-24 04:05:52 +09:00
committed by GitHub
parent d52ac789ac
commit 244735bb20
1 changed files with 137 additions and 89 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

226
html/src/localization/ja/en.json
View File

@@ -44,7 +44,7 @@
"previous": "前",
"search_placeholder": "検索",
"filter_placeholder": "フィルター",
"chatbox_blacklist": "チャットボックス ブラックリスト",
"chatbox_blacklist": "チャットボックスのブラックリスト",
"status_tooltip": "VRCX コンパニオンの状態"
}
},
@@ -309,7 +309,7 @@
"steamvr_overlay": "SteamVR オーバーレイ",
"overlay_notifications": "通知オーバーレイ",
"notification_position": "通知の位置",
"xsoverlay_notifications": "XSOverlay通知",
"xsoverlay_notifications": "XSOverlayで通知する",
"user_images": "ユーザー画像を使用 (遅い)",
"notification_timeout": "通知のタイムアウト時間"
},
@@ -322,7 +322,8 @@
"when_to_display_outside_vr": "VR以外",
"when_to_display_game_closed": "ゲーム終了時",
"when_to_display_game_running": "ゲーム実行時",
"when_to_display_always": "常に表示"
"when_to_display_always": "常に表示する",
"desktop_notification_while_afk": "AFK中でもデスクトップに通知"
},
"text_to_speech": {
"header": "音声読み上げ設定",
@@ -331,7 +332,7 @@
"when_to_play_inside_vr": "VR中",
"when_to_play_game_closed": "ゲーム終了時",
"when_to_play_game_running": "ゲーム実行時",
"when_to_play_always": "常に読み上げ",
"when_to_play_always": "常に読み上げる",
"tts_voice": "読み上げボイス"
}
}
@@ -369,7 +370,7 @@
"enable": "有効化",
"enable_tooltip": "競合を防ぐため、VRChatのconfig.jsonでDiscord Rich Presenceを無効化することを推奨します。",
"instance_type_player_count": "インスタンス詳細/プレイヤー数",
"join_button": "Joinボタン (Publicのみ)",
"join_button": "Joinボタンを表示 (Publicのみ)",
"hide_details_in_private": "Privateでは詳細を表示しない",
"hide_images": "ワールドの画像を表示しない"
}
@@ -379,6 +380,7 @@
"header": "詳細設定",
"launch_options": "起動オプション",
"screenshot_metadata": "スクリーンショットのメタデータ",
"vrc_registry_backup": "VRChatのレジストリをバックアップ",
"common_folders": "共通フォルダ",
"pending_offline": {
"header": "オフラインの保留",
@@ -414,21 +416,22 @@
"video_progress_pie": {
"header": "動画のプログレスをオーバーレイ表示",
"enable": "有効化",
"enable_tooltip": "使用するにはSteamVR オーバーレイが必要です",
"enable_tooltip": "使用するにはSteamVR オーバーレイが必要です。",
"dance_world_only": "ダンスワールドのみ"
},
"screenshot_helper": {
"header": "スクリーンショット ヘルパー",
"description": "ゲーム内で撮影した写真のメタデータに「ワールドID」「ワールド名」「インスタンス内のプレイヤー」を保存します",
"description_tooltip": "残念ながら、Windowsは (ごく一部を除いた) PNGテキストチャンクの表示をサポートしていません。表示するにはEXIFToolのようなコマンドラインツールや、PNGチャンクインスペクター、またはHEX エディタを使用して表示することができます",
"description": "ゲーム内で撮影した写真のメタデータに「ワールドID」「ワールド名」「インスタンス内のプレイヤー」を保存します。",
"description_tooltip": "残念ながら、Windowsは (ごく一部を除いた) PNGテキストチャンクの表示をサポートしていません。表示するにはEXIFToolのようなコマンドラインツールや、PNGチャンクインスペクター、またはHEX エディタを使用してください。",
"enable": "有効化",
"modify_filename": "ファイル名を変更",
"modify_filename_tooltip": "スクリーンショットのファイル名にワールドIDを追加"
"modify_filename_tooltip": "スクリーンショットのファイル名にワールドIDを追加",
"copy_to_clipboard": "クリップボードにコピー"
},
"app_launcher": {
"header": "アプリケーションの自動起動",
"folder": "フォルダー",
"folder_tooltip": "VRChatと一緒に起動させたいアプリケーションのショートカットを配置してください",
"folder_tooltip": "VRChatと一緒に起動させたいアプリケーションのショートカットを配置してください。",
"enable": "有効化",
"auto_close": "VRChat終了時に自動終了"
},
@@ -437,7 +440,7 @@
"udon_exception_logging": "Udonの例外エラーを記録",
"gpu_fix": "GPU Fixを有効化",
"gpu_fix_notice": "(再起動が必要です)",
"gpu_fix_warning": "SteamVR オーバーレイが機能せず、2つ以上のGPUを使用している時のみこのオプションを有効化してください",
"gpu_fix_warning": "SteamVR オーバーレイが機能せず、2つ以上のGPUを使用している時のみこのオプションを有効化してください。",
"disable_gamelog": "ゲームログを無効化",
"disable_gamelog_notice": "(何かが壊れる可能性があります)",
"user_cache": "ユーザーキャッシュ:",
@@ -473,7 +476,7 @@
"event_hud": {
"header": "Photon イベント HUD",
"enable": "有効化",
"enable_tooltip": "使用するにはSteamVR オーバーレイが必要です",
"enable_tooltip": "使用するにはSteamVR オーバーレイが必要です。",
"filter": "フィルター",
"filter_favorites": "お気に入り",
"filter_friends": "フレンド",
@@ -483,7 +486,7 @@
"timeout_hud": {
"header": "ユーザータイムアウト HUD",
"enable": "有効化",
"enable_tooltip": "使用するにはSteamVR オーバーレイが必要です",
"enable_tooltip": "使用するにはSteamVR オーバーレイが必要です。",
"filter": "フィルター",
"filter_favorites": "お気に入り",
"filter_friends": "フレンド",
@@ -595,7 +598,7 @@
"copy_id": "IDをコピー",
"copy_url": "URLをコピー",
"copy_display_name": "表示名をコピー",
"accuracy_notice": "ローカルデータベースからの情報であり、正確ではない可能性があります",
"accuracy_notice": "ローカルデータベースからの情報であり、正確ではない可能性があります。",
"instance_full": "満員"
},
"groups": {
@@ -678,7 +681,7 @@
"private_count": "プライベート {count}",
"capacity_count": "最大人数 {count} ({max})",
"self_invite_tooltip": "自分を招待",
"refresh_instance_info": "Refresh Instance Info",
"refresh_instance_info": "インスタンス情報を更新",
"instance_full": "満員",
"instance_creator": "インスタンス作成者"
},
@@ -692,7 +695,7 @@
"copy_url": "URLをコピー",
"copy_name": "ワールド名をコピー",
"youtube_preview": "YouTube プレビュー動画",
"author_tags": "Author Tags",
"author_tags": "タグ",
"players": "プレイヤー数",
"favorites": "お気に入り数",
"visits": "総参加回数",
@@ -709,7 +712,7 @@
"last_visited": "最後に参加した日時",
"visit_count": "参加回数",
"time_spent": "過ごした時間",
"accuracy_notice": "ローカルデータベースからの情報であり、正確ではない可能性があります"
"accuracy_notice": "ローカルデータベースからの情報であり、正確ではない可能性があります。"
},
"json": {
"header": "JSON"
@@ -720,6 +723,7 @@
"public": "パブリック",
"private": "プライベート",
"fallback": "フォールバック",
"impostor": "インポスター",
"future_proofing": "Future Proofing",
"cache": "キャッシュ",
"content_horror": "ホラー",
@@ -729,8 +733,8 @@
"content_sex": "性的要素"
},
"labels": {
"public": "（パブリック）",
"private": "（プライベート）",
"public": "(パブリック)",
"private": "(プライベート)",
"own": "(自分)"
},
"actions": {
@@ -750,7 +754,9 @@
"change_content_tags": "コンテンツタグを変更",
"change_image": "画像を変更",
"download_package": "Unity Packageをダウンロード",
"delete": "削除"
"delete": "削除",
"delete_impostor": "Impostorを削除",
"create_impostor": "Impostorを作成"
},
"info": {
"header": "情報",
@@ -801,6 +807,7 @@
"visibility_everyone": "表示範囲: 全員",
"visibility_friends": "表示範囲: フレンドのみ",
"visibility_hidden": "表示範囲: 自分のみ",
"moderation_tools": "管理用ツール",
"leave": "グループから抜ける"
},
"info": {
@@ -817,8 +824,8 @@
"id": "グループID",
"id_tooltip": "IDをコピー",
"joined_at": "参加日時",
"roles": "役職",
"role": "役職:",
"roles": "ロール",
"role": "ロール:",
"role_description": "説明:",
"role_updated_at": "更新日:",
"role_created_at": "作成日:",
@@ -849,7 +856,9 @@
},
"unsubscribed_announcements": "お知らせ受信停止中",
"visibility": "表示範囲:",
"representing": "ネームプレート表示中"
"representing": "ネームプレート表示中",
"manager_notes": "管理用メモ:",
"search": "検索"
},
"gallery": {
"header": "写真"
@@ -867,7 +876,8 @@
"header": "招待",
"select_placeholder": "フレンドを選択",
"invite_with_message": "メッセージ付きで招待を送信",
"invite": "招待を送信"
"invite": "招待を送信",
"friends_in_instance": "インスタンス内のフレンド"
},
"social_status": {
"header": "ソーシャルステータス",
@@ -884,7 +894,7 @@
},
"bio": {
"header": "自己紹介",
"bio_placeholder": "自己紹介を入力してください",
"bio_placeholder": "自己紹介を入力してください。",
"add_link": "リンクを追加",
"update": "更新"
},
@@ -900,7 +910,7 @@
"group_access_type": "グループアクセス",
"group_access_type_members": "メンバー",
"group_access_type_plus": "プラス",
"group_access_type_public": "パブリック",
"group_access_type_public": "Public",
"region": "地域",
"region_usw": "アメリカ西",
"region_use": "アメリカ東",
@@ -972,7 +982,7 @@
"author_tags": "タグ (コンマ区切り)",
"content_tags": "コンテンツ タグ (コンマ区切り)",
"content_horror": "ホラー",
"content_gore": "ゴア",
"content_gore": "グロ表現",
"content_violence": "暴力",
"content_adult": "成人向け",
"content_sex": "性的要素",
@@ -983,7 +993,7 @@
"header": "アバタータグを設定",
"content_tags": "コンテンツ警告タグ",
"content_horror": "ホラー",
"content_gore": "ゴア",
"content_gore": "グロ表現",
"content_violence": "暴力",
"content_adult": "成人向け",
"content_sex": "性的要素",
@@ -1010,7 +1020,7 @@
"header": "起動",
"url": "URL",
"short_url": "短縮URL",
"short_url_notice": "短縮URLは一定時間後に失効します",
"short_url_notice": "短縮URLは一定時間後に失効します。",
"location": "場所",
"copy_tooltip": "クリップボードにコピー",
"start_as_desktop": "デスクトップモードで起動 (VR無し)",
@@ -1028,7 +1038,7 @@
},
"discord_names": {
"header": "Discordの名前",
"description": "フレンドリストタブの「不足するエントリを読み込む」をクリックすると、フレンドリスト全体を検索することができます"
"description": "フレンドリストタブの「不足するエントリを読み込む」をクリックすると、フレンドリスト全体を検索することができます。"
},
"notification_position": {
"header": "通知の位置",
@@ -1051,7 +1061,7 @@
},
"world_import": {
"header": "お気に入りワールドをインポート",
"description": "ワールドIDのリストを入力してください",
"description": "ワールドIDのリストを入力してください。",
"process_list": "処理リスト",
"process_progress": "進捗:",
"select_vrchat_group_placeholder": "グループを選択",
@@ -1068,7 +1078,7 @@
},
"avatar_import": {
"header": "お気に入りアバターをインポート",
"description": "アバターIDのリストを入力してください",
"description": "アバターIDのリストを入力してください。",
"process_list": "処理リスト",
"process_progress": "進捗:",
"select_group_placeholder": "グループを選択",
@@ -1084,7 +1094,7 @@
},
"friend_import": {
"header": "お気に入りフレンドをインポート",
"description": "ユーザーIDのリストを入力してください",
"description": "ユーザーIDのリストを入力してください。",
"process_list": "処理リスト",
"process_progress": "進捗:",
"select_group_placeholder": "グループを選択",
@@ -1230,32 +1240,70 @@
"copy_image": "画像をコピー",
"open_folder": "フォルダーを開く",
"upload": "アップロード"
},
"registry_backup": {
"header": "VRChatのレジストリ設定をバックアップ",
"backup": "バックアップ",
"restore": "復元",
"save_to_file": "ファイルに保存",
"delete": "削除",
"restore_from_file": "ファイルから復元",
"reset": "リセット",
"name": "名前",
"date": "日付",
"action": "アクション",
"auto_backup": "毎週ごとの自動バックアップ",
"restore_prompt": "VRChatのレジストリ設定の自動バックアップが有効なようですが、このコンピューターからバックアップファイルを見つけられませんでした。バックアップから復元したい場合はこちらから復元できます。"
},
"group_member_moderation": {
"header": "グループメンバーを管理",
"notes": "管理用ノート",
"note_placeholder": "クリックしてノートを追加",
"actions": "アクション",
"kick": "キック",
"ban": "BAN",
"save_note": "ノートを保存",
"group_members": "グループメンバー:",
"progress": "進捗:",
"display_name": "表示名",
"visibility": "表示範囲",
"avatar": "アバター",
"joined_at": "参加日時",
"note": "ノート",
"roles": "ロール",
"selected_users": "選択したユーザー",
"select_all": "全て選択",
"cancel": "キャンセル",
"choose_roles_placeholder": "ロールを選択",
"selected_roles": "選択したロール",
"remove_roles": "ロールを削除",
"add_roles": "ロールを追加"
}
},
"prompt": {
"totp": {
"header": "2段階認証",
"description": "認証アプリの数字を入力してください",
"description": "認証アプリの数字を入力してください。",
"use_otp": "OTPを使う",
"verify": "認証",
"input_placeholder": "コード",
"input_error": "無効なコードです"
"input_error": "無効なコードです。"
},
"otp": {
"header": "2段階認証",
"description": "保存したリカバリーコードのどれか一つを入力してください",
"description": "保存したリカバリーコードのどれか一つを入力してください。",
"use_totp": "TOTPを使う",
"verify": "認証",
"input_placeholder": "コード",
"input_error": "無効なコードです"
"input_error": "無効なコードです。"
},
"email_otp": {
"header": "2段階認証",
"description": "メールに送られてきた数字を入力してください",
"description": "メールに送られてきた数字を入力してください。",
"resend": "メールを再送信",
"verify": "認証",
"input_placeholder": "コード",
"input_error": "無効なコードです"
"input_error": "無効なコードです。"
},
"primary_password": {
"header": "プライマリーパスワードが必要です",
@@ -1263,124 +1311,124 @@
},
"change_favorite_group_name": {
"header": "グループ名を変更",
"description": "新しい名前を入力してください",
"description": "新しい名前を入力してください。",
"cancel": "キャンセル",
"change": "変更",
"input_placeholder": "名前",
"input_error": "名前が必要です",
"input_error": "名前が必要です。",
"message": {
"success": "グループの名前を変更しました"
"success": "グループの名前を変更しました。"
}
},
"direct_access_user_id": {
"header": "ダイレクトアクセス",
"description": "ユーザーURL/IDを入力してください",
"description": "ユーザーURL/IDを入力してください。",
"cancel": "キャンセル",
"ok": "OK",
"input_error": "ユーザーURL/IDが必要です",
"input_error": "ユーザーURL/IDが必要です。",
"message": {
"error": "無効なURL/IDです"
"error": "無効なURL/IDです。"
}
},
"direct_access_username": {
"header": "ダイレクトアクセス",
"description": "ユーザーネームを入力してください",
"description": "ユーザーネームを入力してください。",
"cancel": "キャンセル",
"ok": "OK",
"input_error": "ユーザーネームが必要です"
"input_error": "ユーザーネームが必要です。"
},
"direct_access_world_id": {
"header": "ダイレクトアクセス",
"description": "ワールドURL/IDを入力してください",
"description": "ワールドURL/IDを入力してください。",
"cancel": "キャンセル",
"ok": "OK",
"input_error": "ワールドURL/IDが必要です",
"input_error": "ワールドURL/IDが必要です。",
"message": {
"error": "無効なURL/IDです"
"error": "無効なURL/IDです。"
}
},
"direct_access_avatar_id": {
"header": "ダイレクトアクセス",
"description": "アバターURL/IDを入力してください",
"description": "アバターURL/IDを入力してください。",
"cancel": "キャンセル",
"ok": "OK",
"input_error": "アバターURL/IDが必要です",
"input_error": "アバターURL/IDが必要です。",
"message": {
"error": "無効なURL/IDです"
"error": "無効なURL/IDです。"
}
},
"direct_access_omni": {
"header": "ダイレクトアクセス",
"description": "ユーザー/ワールド/インスタンス/アバター/グループURL/IDを入力してください",
"description": "ユーザー/ワールド/インスタンス/アバター/グループURL/IDを入力してください。",
"cancel": "キャンセル",
"ok": "OK",
"input_error": "URL/IDが必要です",
"input_error": "URL/IDが必要です。",
"message": {
"error": "無効なURL/IDです"
"error": "無効なURL/IDです。"
}
},
"notification_timeout": {
"header": "通知のタイムアウト時間",
"description": "秒数を入力してください",
"description": "秒数を入力してください。",
"cancel": "キャンセル",
"ok": "OK",
"input_error": "有効な数字を入力してください"
"input_error": "有効な数字を入力してください。"
},
"overlay_message_timeout": {
"header": "オーバーレイメッセージのタイムアウト時間",
"description": "秒数を入力してください",
"description": "秒数を入力してください。",
"cancel": "キャンセル",
"ok": "OK",
"input_error": "有効な数字を入力してください"
"input_error": "有効な数字を入力してください。"
},
"rename_avatar": {
"header": "アバター名を変更",
"description": "アバター名を入力してください",
"description": "アバター名を入力してください。",
"cancel": "キャンセル",
"ok": "OK",
"input_error": "有効な名前を入力してください",
"input_error": "有効な名前を入力してください。",
"message": {
"success": "アバター名を変更しました"
"success": "アバター名を変更しました。"
}
},
"change_avatar_description": {
"header": "アバターの説明を変更",
"description": "アバターの説明を入力してください",
"description": "アバターの説明を入力してください。",
"cancel": "キャンセル",
"ok": "OK",
"input_error": "有効な説明文を入力してください",
"input_error": "有効な説明文を入力してください。",
"message": {
"success": "アバターの説明を変更しました"
"success": "アバターの説明を変更しました。"
}
},
"rename_world": {
"header": "ワールド名を変更",
"description": "ワールド名を入力してください",
"description": "ワールド名を入力してください。",
"cancel": "キャンセル",
"ok": "OK",
"input_error": "有効な名前を入力してください",
"input_error": "有効な名前を入力してください。",
"message": {
"success": "ワールド名を変更しました"
"success": "ワールド名を変更しました。"
}
},
"change_world_description": {
"header": "ワールドの説明を変更",
"description": "ワールドの説明を入力してください",
"description": "ワールドの説明を入力してください。",
"cancel": "キャンセル",
"ok": "OK",
"input_error": "有効な説明文を入力してください",
"input_error": "有効な説明文を入力してください。",
"message": {
"success": "ワールドの説明を変更しました"
"success": "ワールドの説明を変更しました。"
}
},
"change_world_capacity": {
"header": "最大人数を変更",
"description": "ワールドの最大人数を入力してください。最高値: 40",
"description": "ワールドの最大人数を入力してください。 (最高値: 40)",
"cancel": "キャンセル",
"ok": "OK",
"input_error": "有効な数字を入力してください",
"input_error": "有効な数字を入力してください。",
"message": {
"success": "ワールドの最大人数を変更しました"
"success": "ワールドの最大人数を変更しました。"
}
},
"change_world_recommended_capacity": {
@@ -1395,13 +1443,13 @@
},
"change_world_preview": {
"header": "YouTube プレビュー動画を変更",
"description": "ワールドのYouTube 動画リンクを入力してください",
"description": "ワールドのYouTube 動画リンクを入力してください。",
"cancel": "キャンセル",
"ok": "OK",
"input_error": "有効なYouTube URLを入力してください",
"input_error": "有効なYouTube URLを入力してください。",
"message": {
"error": "無効なYouTube URLです",
"success": "ワールドのYouTube プレビュー動画を変更しました"
"error": "無効なYouTube URLです。",
"success": "ワールドのYouTube プレビュー動画を変更しました。"
}
},
"change_table_size": {
@@ -1409,48 +1457,48 @@
"description": "データベースからUIページに読み込まれるエントリの量を制限します。テーブル数が多いとRAM使用量とパフォーマンスに影響を及ぼす可能性があります。 (デフォルト:1000, 最高値: 10000)",
"cancel": "キャンセル",
"save": "保存",
"input_error": "有効な数字を入力してください"
"input_error": "有効な数字を入力してください。"
},
"photon_lobby_timeout": {
"header": "ユーザータイムアウト しきい値",
"description": "タイムアウトまでの秒数を入力してください (デフォルト: 3)",
"description": "タイムアウトまでの秒数を入力してください。 (デフォルト: 3)",
"cancel": "キャンセル",
"ok": "OK",
"input_error": "有効な数字を入力してください"
"input_error": "有効な数字を入力してください。"
},
"auto_clear_cache": {
"header": "VRCX キャッシュの自動消去タイマー",
"description": "消去までの時間を入力してください。長い時間を指定するとRAM使用量とパフォーマンスに影響を及ぼす可能性があります。 (デフォルト: 24, 無効化: 0)",
"cancel": "キャンセル",
"ok": "OK",
"input_error": "有効な数字を入力してください"
"input_error": "有効な数字を入力してください。"
},
"new_local_favorite_group": {
"header": "新しいグループ",
"description": "お気に入りワールド グループ名を入力してください",
"description": "お気に入りワールド グループ名を入力してください。",
"cancel": "キャンセル",
"ok": "OK",
"input_error": "名前を入力してください",
"input_error": "名前を入力してください。",
"message": {
"error": "このグループ名は既に {name} として存在しています。"
}
},
"local_favorite_group_rename": {
"header": "グループ名を変更",
"description": "お気に入りワールド グループ名を入力してください",
"description": "お気に入りワールド グループ名を入力してください。",
"cancel": "キャンセル",
"save": "保存",
"input_error": "名前を入力してください",
"input_error": "名前を入力してください。",
"message": {
"error": "このグループ名は既に {name} として存在しています。"
}
},
"pending_offline_delay": {
"header": "オフラインの保留時間",
"description": "オフライン保留の待機秒数を指定してください (デフォルト: 110)",
"description": "オフライン保留の待機秒数を指定してください。 (デフォルト: 110)",
"cancel": "キャンセル",
"save": "保存",
"input_error": "有効な数字を入力してください"
"input_error": "有効な数字を入力してください。"
}
},
"table": {