Update de-DE.json #899

New Issue

MrUnknownDE · 2026-04-05T17:56:29+02:00

MrUnknownDE commented

2026-04-05 17:56:29 +02:00

Originally created by @cku-heise on 9/18/2025

Community Contribution License Agreement

By creating this pull request, I grant the project maintainers an unlimited,
perpetual license to use, modify, and redistribute these contributions under any terms they
choose, including both the AGPLv3 and the Fossorial Commercial license terms. I
represent that I have the right to grant this license for all contributed content.

Description

"Spielpfad" is literal, but wrong translation (not a word in German). "Unterverzeichnis" would be the best approximation of the UI label here. The translation omits the word "match" ("Prüfen" or something) for the sake of brevity, but combined with the "+" should be informative enough.

How to test?

*Originally created by @cku-heise on 9/18/2025* ## Community Contribution License Agreement By creating this pull request, I grant the project maintainers an unlimited, perpetual license to use, modify, and redistribute these contributions under any terms they choose, including both the AGPLv3 and the Fossorial Commercial license terms. I represent that I have the right to grant this license for all contributed content. ## Description "Spielpfad" is literal, but wrong translation (not a word in German). "Unterverzeichnis" would be the best approximation of the UI label here. The translation omits the word "match" ("Prüfen" or something) for the sake of brevity, but combined with the "+" should be informative enough. ## How to test?

MrUnknownDE closed this issue

2026-04-05 17:56:29 +02:00

Sign in to join this conversation.

Branches Tags

main

dev

dependabot/npm_and_yarn/dev-minor-updates-b4e5d6b9c5

revert-2766-feature/systemd-install-instructions

dependabot/npm_and_yarn/prod-patch-updates-05702d39f2

dependabot/npm_and_yarn/next-16.2.1

dependabot/npm_and_yarn/recharts-3.8.1

alerting-rules

private-site-ha

dependabot/docker/docker/library/node-25-slim

ssh

delete-account

msg-delivery

org-only-idp

cicd

patch

site-targets-auto-login

No Label

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: github/pangolin#899