From f3fe2dd33be9e6ec4bcc9351864221350b1eed98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Schwartz <owen@txv.io>
Date: Fri, 3 Apr 2026 14:58:56 -0400
Subject: [PATCH] New translations en-us.json (Spanish)

---
 messages/es-ES.json | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/messages/es-ES.json b/messages/es-ES.json
index 766099ffe..e2e9bdf51 100644
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -371,10 +371,10 @@
     "provisioningKeysUpdated": "Clave de aprovisionamiento actualizada",
     "provisioningKeysUpdatedDescription": "Sus cambios han sido guardados.",
     "provisioningKeysBannerTitle": "Claves de aprovisionamiento del sitio",
-    "provisioningKeysBannerDescription": "Generate a provisioning key and use it with the Newt connector to automatically create sites on first startup - no need to set up separate credentials for each site.",
+    "provisioningKeysBannerDescription": "Genere una clave de aprovisionamiento y utilícela con el conector Newt para crear automáticamente sitios en el primer inicio: no es necesario configurar credenciales separadas para cada sitio.",
     "provisioningKeysBannerButtonText": "Saber más",
     "pendingSitesBannerTitle": "Sitios pendientes",
-    "pendingSitesBannerDescription": "Sites that connect using a provisioning key appear here for review.",
+    "pendingSitesBannerDescription": "Los sitios que se conectan utilizando una clave de aprovisionamiento aparecerán aquí para su revisión.",
     "pendingSitesBannerButtonText": "Saber más",
     "apiKeysSettings": "Ajustes {apiKeyName}",
     "userTitle": "Administrar todos los usuarios",
@@ -624,8 +624,8 @@
     "targetErrorInvalidPortDescription": "Por favor, introduzca un número de puerto válido",
     "targetErrorNoSite": "Ningún sitio seleccionado",
     "targetErrorNoSiteDescription": "Por favor, seleccione un sitio para el objetivo",
-    "targetTargetsCleared": "Targets cleared",
-    "targetTargetsClearedDescription": "All targets have been removed from this resource",
+    "targetTargetsCleared": "Objetivos eliminados",
+    "targetTargetsClearedDescription": "Todos los objetivos han sido eliminados de este recurso",
     "targetCreated": "Objetivo creado",
     "targetCreatedDescription": "El objetivo se ha creado correctamente",
     "targetErrorCreate": "Error al crear el objetivo",
@@ -2348,7 +2348,7 @@
                 "description": "Características de la empresa, 50 usuarios, 50 sitios y soporte prioritario."
             }
         },
-        "personalUseOnly": "Personal use only (free license - no checkout)",
+        "personalUseOnly": "Solo uso personal (licencia gratuita - sin salida)",
         "buttons": {
             "continueToCheckout": "Continuar con el pago"
         },
@@ -2609,9 +2609,9 @@
     "machineClients": "Clientes de la máquina",
     "install": "Instalar",
     "run": "Ejecutar",
-    "envFile": "Environment File",
-    "serviceFile": "Service File",
-    "enableAndStart": "Enable and Start",
+    "envFile": "Archivo de Entorno",
+    "serviceFile": "Archivo de Servicio",
+    "enableAndStart": "Habilitar y empezar",
     "clientNameDescription": "El nombre mostrado del cliente que se puede cambiar más adelante.",
     "clientAddress": "Dirección del cliente (Avanzado)",
     "setupFailedToFetchSubnet": "No se pudo obtener la subred por defecto",
@@ -2850,10 +2850,10 @@
     "httpDestAuthNoneTitle": "Sin autenticación",
     "httpDestAuthNoneDescription": "Envía solicitudes sin un encabezado de autorización.",
     "httpDestAuthBearerTitle": "Tóken de portador",
-    "httpDestAuthBearerDescription": "Adds an Authorization: Bearer '<token>' header to each request.",
+    "httpDestAuthBearerDescription": "Añade un encabezado Authorization: Bearer '<token>' a cada solicitud.",
     "httpDestAuthBearerPlaceholder": "Tu clave o token API",
     "httpDestAuthBasicTitle": "Auth Básica",
-    "httpDestAuthBasicDescription": "Adds an Authorization: Basic '<credentials>' header. Provide credentials as username:password.",
+    "httpDestAuthBasicDescription": "Añade un encabezado Authorization: Basic '<credenciales>'. Proporcione las credenciales como nombredeusuario:contraseña.",
     "httpDestAuthBasicPlaceholder": "usuario:contraseña",
     "httpDestAuthCustomTitle": "Cabecera personalizada",
     "httpDestAuthCustomDescription": "Especifique un nombre de cabecera HTTP personalizado y un valor para la autenticación (por ejemplo, X-API-Key).",