The translations on several pages are not working since v4.5.0 #600

New Issue

MrUnknownDE · 2026-04-05T16:50:26+02:00

MrUnknownDE commented

2026-04-05 16:50:26 +02:00

Originally created by @chbally on 1/13/2026

NetBox Edition

NetBox Community

NetBox Version

v.4.5.0

Python Version

3.13

Steps to Reproduce

When you change language for example to chinese, you fill find several description which are not translated anymore.
I found that in Racks, Devices, Devicetypes,

On Racks this is:
Region
Site
Location
Name
Tenant
Status
Rack type
Role
Description
Asset tag
Airflow
Space utilization
Power utilisation
Form factor
Width
Outer widht
Outer hight
Outer depth
Maximum depth
Starting unit
Weight
Maximum weight
Total weight
Image attachments

Expected Behavior

Everything translated as far it is translated ... as it was in prior versions

Observed Behavior

the translation fields are not exact adressed.

*Originally created by @chbally on 1/13/2026* ### NetBox Edition NetBox Community ### NetBox Version v.4.5.0 ### Python Version 3.13 ### Steps to Reproduce When you change language for example to chinese, you fill find several description which are not translated anymore. I found that in Racks, Devices, Devicetypes, <img width="1920" height="1040" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/1c84c68e-0b6a-44ef-8182-20e16a6c9306" /> On Racks this is: Region Site Location Name Tenant Status Rack type Role Description Asset tag Airflow Space utilization Power utilisation Form factor Width Outer widht Outer hight Outer depth Maximum depth Starting unit Weight Maximum weight Total weight Image attachments ### Expected Behavior Everything translated as far it is translated ... as it was in prior versions ### Observed Behavior the translation fields are not exact adressed.

MrUnknownDE closed this issue

2026-04-05 16:50:26 +02:00

Sign in to join this conversation.

Branches Tags

main

21455-sql-indexes-audit

21357-register-model-actions

feature

20924-plugin-ui-components

21766-improve-test-coverage-for-sortable-table-columns

21157-export-template-public-models

21025-pre-render-config-contexts

21364-swagger

feature-ip-prefix-link

20911-dropdown-3

fix_module_substitution

21160-filterset

20911-dropdown-2

20044-elevation-stuck-lightmode

7604-filter-modifiers-v3

20660-script-load

19724-graphql

14884-script

19720-macaddress-interface-generic-relation

fix-19669-api-image-download

7604-filter-modifiers

19275-fixes-interface-bulk-edit

fix-17794-get_field_value_return_list

11507-show-aggregate-and-rir-on-api

9583-add_column_specific_search_field_to_tables

No Label netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox netbox severity: medium severity: medium severity: medium severity: medium severity: medium severity: medium severity: medium severity: medium severity: medium severity: medium severity: medium severity: medium severity: medium severity: medium status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted status: accepted type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug type: bug

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: github/netbox#600