Update japanese translation

This commit is contained in:
Praecipua
2025-09-10 16:30:52 +09:00
parent b233bbc299
commit a1d69e5e4d

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
{
"language": "日本語 (ja)",
"translator": "Assault1892, Yuu198, paralleltree, kazu3jp",
"translator": "Assault1892, Yuu198, paralleltree, kazu3jp, Cayahuanca",
"nav_tooltip": {
"feed": "フィード",
"game_log": "ゲームログ",
@@ -12,6 +12,7 @@
"notification": "通知",
"friend_list": "フレンドリスト",
"charts": "チャート",
"tools": "ツール",
"profile": "プロフィール",
"settings": "設定"
},
@@ -129,12 +130,11 @@
"copy": "コピー",
"clear": "消去",
"bulk_unfavorite": "一括お気に入り解除モード",
"refresh_tooltip": "全てのお気に入りを更新",
"refresh_favorites_tooltip": "全てのお気に入りを更新",
"export": "エクスポート",
"import": "インポート",
"move_tooltip": "移動",
"copy_tooltip": "コピー",
"self_invite_tooltip": "自分を招待",
"unfavorite_tooltip": "お気に入り解除",
"visibility_tooltip": "表示設定を変更",
"rename_tooltip": "名前を変更",
@@ -186,6 +186,9 @@
"message": "メッセージ",
"boop": "Boop",
"groupChange": "グループ変更",
"event": {
"announcement": "イベントのお知らせ"
},
"group": {
"announcement": "お知らせ",
"informative": "インフォメーション",
@@ -298,6 +301,7 @@
"notifications": "通知",
"wrist_overlay": "手首のオーバーレイ",
"discord_presence": "Discordでのゲームステータス表示",
"pictures": "写真",
"advanced": "詳細"
},
"general": {
@@ -327,7 +331,8 @@
"disable_gpu_acceleration_tooltip": "このオプションは「自分がしていることを理解している場合」にのみ変更してください。SteamVRオーバーレイに問題が発生する可能性があります。UI表示に問題が発生した場合は、これを無効に戻して再起動してください。",
"disable_vr_overlay_gpu_acceleration": "VRオーバーレイのGPUアクセラレーション無効化",
"disable_vr_overlay_gpu_acceleration_tooltip": "GPUアクセラレーションの無効化は、VRCXのクラッシュやメモリリークを引き起こす可能性があります。問題が発生した場合は、このオプションを有効に戻して再起動してください。",
"proxy": "プロキシ設定"
"proxy": "プロキシ設定",
"startup_linux": "システムの起動時にVRCXを最小化した状態で起動するには、自動起動用のVRCX.desktopファイルに \"--startup\" 引数を追加します。"
},
"favorites": {
"header": "お気に入りのフレンド",
@@ -374,7 +379,9 @@
"theme_mode_system": "システム",
"theme_mode_light": "ライト",
"theme_mode_dark": "ダーク",
"theme_mode_blue": "ブルー",
"theme_mode_darkblue": "ダークブルー",
"theme_mode_amoled": "純黒 (Amoled)",
"theme_mode_darkvanillaold": "ダークバニラ (レガシー)",
"theme_mode_darkvanilla": "ダークバニラ",
"theme_mode_pink": "ピンク",
@@ -382,6 +389,7 @@
"zoom": "ズーム",
"vrcplus_profile_icons": "VRC+ プロフィールアイコン",
"tooltips": "ツールチップ",
"age_gated_instances": "年齢制限ありのインスタンスを表示",
"nicknames": "ニックネームにメモを表示",
"sort_favorite_by": "お気に入りを並び替え:",
"sort_favorite_by_name": "名前順",
@@ -406,7 +414,7 @@
"alphabetical": "アルファベット順",
"private_to_bottom": "プライベートを下に",
"status": "ステータス",
"status_and_private_to_bottom": "ステータスとプライベートを下",
"status_and_private_to_bottom": "ステータスとプライベートを下",
"location": "場所",
"last_active": "最終活動時間",
"last_seen": "最後に見た日時",
@@ -452,6 +460,7 @@
"ovrtoolkit_hud_notifications": "OVR Toolkit HUD上での通知",
"ovrtoolkit_wrist_notifications": "OVR Toolkit手首上での通知",
"user_images": "ユーザー画像を使用 (遅い)",
"notification_opacity": "通知の不透明度",
"notification_timeout": "通知のタイムアウト時間"
},
"conditions": {
@@ -513,7 +522,18 @@
"instance_type_player_count": "インスタンス詳細/プレイヤー数",
"join_button": "Joinボタンを表示 (パブリックのみ)",
"show_details_in_private": "プライベートでもワールド詳細を表示",
"show_images": "ワールド画像を表示"
"show_images": "ワールド画像を表示",
"show_current_platform": "プラットフォームを表示",
"world_integration": "ワールド統合",
"world_integration_tooltip": "Popcorn Palace、PyPyDance、VRDancing、LS Mediaの「視聴中/リスニング中」を表示",
"display_world_name_as_discord_status": "ワールド名をDiscordステータスとして表示"
},
"rpc": {
"vr": "VR",
"desktop": "デスクトップ",
"join_button": "入る",
"powered_by_vrcx": "Powered by VRCX",
"private_world": "プライベートなインスタンス"
}
},
"pictures": {
@@ -549,6 +569,10 @@
"header": "VRChat終了時にキャッシュを自動で管理する",
"description": "旧バージョンのキャッシュを自動削除"
},
"self_invite": {
"header": "自分を招待",
"description": "VRChatを起動する代わりに、自分を招待する"
},
"save_instance_prints_to_file": {
"header": "インスタンス内にあるプリントを、ローカルファイルに保存",
"header_tooltip": "「--enable-sdk-log-levels」オプションをつけて、VRChatを起動する必要があります。",
@@ -566,6 +590,13 @@
"header": "インスタンス内の絵文字をローカルファイルに保存",
"description": "出された絵文字をVRChatの画像フォルダに保存する"
},
"delete_all_screenshot_metadata": {
"button": "スクリーンショットのメタデータを全て削除",
"ask": "VRChatの写真フォルダから、すべてのVRChatおよびVRCXによる、スクリーンショットのメタデータを削除してもよろしいですか",
"confirm": "すべてのスクリーンショットのメタデータを削除することは、非常に破壊的な操作であり、元に戻すことはできませんこれには、VRChatの写真フォルダ内のすべてのサブフォルダ、プリント、ステッカー、およびその他の無関係な画像が含まれます。これらの写真が大切なものである場合は、実行する前にバックアップを作成してください。",
"confirm_yes": "削除する",
"confirm_no": "削除しない"
},
"remote_database": {
"header": "リモートアバターデータベース",
"enable": "有効化する",
@@ -604,7 +635,8 @@
"folder": "フォルダ",
"folder_tooltip": "VRChatと一緒に起動させたいアプリケーションのショートカットを配置してください。",
"enable": "有効化する",
"auto_close": "VRChat終了時に自動終了"
"auto_close": "VRChat終了時に自動終了",
"run_process_once": "同じアプリケーションを一度だけ起動"
},
"cache_debug": {
"header": "VRCXインスタンス キャッシュ/デバッグ",
@@ -705,7 +737,9 @@
"pronouns": "代名詞",
"tags": {
"friend_no": "フレンド No.{number}",
"vrchat_team": "VRChatの運営"
"vrchat_team": "VRChatの運営",
"18_plus_verified": "18歳以上確認済み",
"age_verified": "年齢確認済み"
},
"badges": {
"assigned": "授与済",
@@ -722,6 +756,7 @@
"request_invite": "招待リクエストを送信",
"request_invite_with_message": "メッセージ付き招待リクエストを送信",
"invite_to_group": "グループに招待",
"group_moderation": "グループのモデレーション",
"send_boop": "Boopを送信",
"manage_gallery_inventory_icon": "ギャラリー/アイコンを管理",
"accept_friend_request": "フレンドリクエストを許可",
@@ -754,6 +789,7 @@
"header": "情報",
"launch_invite_tooltip": "起動/招待",
"self_invite_tooltip": "自分を招待",
"open_in_vrchat_tooltip": "VRChatで開く",
"refresh_instance_info": "インスタンス情報を更新",
"instance_queue": "待機列:",
"instance_users": "ユーザー数:",
@@ -875,6 +911,7 @@
"share": "共有",
"new_instance": "インスタンスを作成",
"new_instance_and_self_invite": "インスタンスを作成し、自分を招待する",
"new_instance_and_open_ingame": "インスタンスを作成し、VRChat内で開く",
"make_home": "ホームに設定",
"reset_home": "ホームをリセット",
"show_previous_instances": "以前のインスタンス",
@@ -991,7 +1028,9 @@
"platform": "プラットフォーム",
"time_spent": "過ごした時間",
"memo": "メモ (VRCX)",
"memo_placeholder": "クリックしてメモを追加"
"memo_placeholder": "クリックしてメモを追加",
"listings": "リスティング",
"gallery": "ギャラリー"
},
"json": {
"header": "JSON",
@@ -1059,7 +1098,7 @@
"role_updated_at": "更新日:",
"role_created_at": "作成日:",
"role_permissions": "権限:",
"last_visited": "最終訪問"
"last_visited": "最後に訪問した日時"
},
"posts": {
"header": "投稿",
@@ -1155,8 +1194,8 @@
"group_access_type_plus": "プラス",
"group_access_type_public": "パブリック",
"region": "地域",
"region_usw": "アメリカ(西)",
"region_use": "アメリカ(東)",
"region_usw": "アメリカ (西)",
"region_use": "アメリカ (東)",
"region_eu": "ヨーロッパ",
"region_jp": "日本",
"content_settings": "コンテンツ設定",
@@ -1187,7 +1226,8 @@
"normal": "通常",
"group": "グループ",
"legacy": "レガシー",
"roles": "ロール"
"roles": "ロール",
"open_ingame": "VRChat内で開く"
},
"launch_options": {
"header": "VRChat 起動オプション",
@@ -1288,7 +1328,12 @@
"start_as_desktop": "デスクトップモードで起動 (VR無し)",
"info": "情報",
"invite": "招待",
"launch": "起動"
"launch": "起動",
"open_ingame": "VRChat内で開く",
"self_invite": "自分を招待",
"game_running_warning": "2つ目のVRChatインスタンスを起動してもよろしいですか",
"confirm_yes": "はい",
"confirm_no": "いいえ"
},
"export_friends_list": {
"header": "フレンドリスト",
@@ -1305,7 +1350,7 @@
"notification_position": {
"header": "通知の位置",
"description": "通知の位置を選択してください。",
"ok": "OK"
"ok": "確定する"
},
"shared_feed_filters": {
"notification": "通知フィルター",
@@ -1383,7 +1428,8 @@
"choose_group_placeholder": "グループを選択",
"groups": "グループ",
"choose_friends_placeholder": "フレンドを選択",
"selected_users": "選択したユーザー"
"selected_users": "選択したユーザー",
"invite": "招待する"
},
"note_export": {
"header": "ノートをエクスポート",
@@ -1391,7 +1437,7 @@
"description2": "以下の制限にご注意ください:",
"description3": "- APIエンドポイントにはレート制限があり、リクエストを送る際は間隔を開ける必要があります。",
"description4": "- ート1つにつき256文字の制限があります。",
"description5": "- 汚い言葉はフィルタリングされます (おふざけは禁止されています)",
"description5": "- 汚い言葉はフィルタリングされます(おふざけは禁止されています)",
"description6": "- 改行はできません。スペースに置き換えられます。",
"description7": "- 既にノートが設定されているユーザーのノートは上書きされます。",
"description8": "- ここで編集した内容はVRCXのメモには影響しませんが、エクスポートされたVRChatのートには影響します。",
@@ -1463,10 +1509,10 @@
"emoji_animation_fps": "FPS:",
"emoji_animation_frame_count": "フレーム数:",
"emoji_loop_pingpong": "Loop PingPong",
"consume_bundle": "バンドルを消費",
"flipbook_info": "アニメーション絵文字として使用する1024x1024pxのPNGスプライトシート画像を選択 (最大 64FPS)",
"note": "ノート",
"crop_print_border": "Crop Print Border"
"crop_print_border": "写真の外枠をトリミングする",
"consume_bundle": "バンドルを消費"
},
"change_content_image": {
"avatar": "アバターの画像を変更",
@@ -1487,7 +1533,7 @@
"header": "更新履歴",
"description": "将来のVRCXの開発を支援するために寄付をご検討ください。",
"close": "閉じる",
"donate": "寄付",
"donate": "寄付する",
"github": "GitHub"
},
"gallery_select": {
@@ -1514,6 +1560,7 @@
"last_screenshot": "最後に見た画像",
"copy_image": "画像をコピー",
"open_folder": "フォルダを開く",
"delete_metadata": "メタデータを削除する",
"upload": "アップロード"
},
"registry_backup": {
@@ -1527,7 +1574,8 @@
"name": "名前",
"date": "日付",
"action": "アクション",
"auto_backup": "毎の自動バックアップ",
"auto_backup": "3日毎の自動バックアップ (2週間後に削除されます)",
"ask_to_restore": "VRChatのレジストリ設定が存在しない場合に、復元を確認する",
"restore_prompt": "VRChatのレジストリ設定の自動バックアップが有効なようですが、このコンピューターからバックアップファイルを見つけられませんでした。バックアップから復元したい場合はこちらから復元できます。"
},
"group_member_moderation": {
@@ -1572,6 +1620,7 @@
"select_user": "ユーザーを選択",
"selected_users": "選択したユーザー",
"select_all": "全て選択",
"user_isnt_in_group": "ユーザーはグループに参加していません",
"cancel": "キャンセル",
"choose_roles_placeholder": "ロールを選択",
"selected_roles": "選択したロール",
@@ -1605,6 +1654,15 @@
"header": "ビデオプレーヤーでの使用が許可されているのドメイン",
"add_domain": "ドメイン追加",
"save": "保存"
},
"group_calendar": {
"header": "グループカレンダー"
},
"moderate_group": {
"header": "グループメンバーのモデレーション",
"choose_group_placeholder": "グループを選択",
"groups_with_moderation_permission": "モデレーション権限を持つグループ",
"moderation_tools": "モデレーションツール"
}
},
"confirm": {
@@ -1672,7 +1730,11 @@
"moderated": "ユーザーがモデレートされました"
},
"friend": {
"load_failed": "フレンドリストの読み込みに失敗しました、ログアウトしています"
"load_failed": "フレンドリストの読み込みに失敗しました、ログアウトします"
},
"screenshot_metadata": {
"deleted": "スクリーンショットのメタデータが削除されました",
"delete_failed": "スクリーンショットからの、メタデータの削除に失敗しました"
}
},
"prompt": {