diff --git a/src/localization/zh-TW.json b/src/localization/zh-TW.json index ad9fd939..a2bf2c7b 100644 --- a/src/localization/zh-TW.json +++ b/src/localization/zh-TW.json @@ -15,14 +15,29 @@ "delete": "刪除", "remove": "移除", "reset": "重設", - "view_details": "查看詳細資訊" + "view_details": "查看詳細資訊", + "configure": "設定", + "refresh": "重新整理", + "cancel": "取消", + "copy": "複製", + "open_link": "開啟連結" }, + "sort_by": "排序方式：", "time_units": { "y": "年", "d": "天", "h": "時", "m": "分", "s": "秒" + }, + "days": { + "sunday": "星期日", + "monday": "星期一", + "tuesday": "星期二", + "wednesday": "星期三", + "thursday": "星期四", + "friday": "星期五", + "saturday": "星期六" } }, "nav_tooltip": { @@ -63,8 +78,8 @@ "edit_dashboard": "編輯儀錶板", "delete_dashboard": "刪除儀錶板", "custom_nav": { - "header": "自訂導航", - "dialog_title": "自訂導航選單", + "header": "自訂導覽", + "dialog_title": "自訂導覽選單", "new_folder": "新增資料夾", "folder_name_placeholder": "資料夾名稱", "folder_icon_placeholder": "圖示類別（例如 ri-menu-fold-line）", @@ -77,16 +92,14 @@ "hide": "隱藏", "show": "顯示", "hidden_items": "已隱藏", - "pin_to_nav": "固定到導航", + "pin_to_nav": "固定到導覽", "unpin_from_nav": "取消固定", - "pinned": "已加入導航", - "unpinned": "已從導航移除", + "pinned": "已加入導覽", + "unpinned": "已從導覽移除", "confirm": "確認", "cancel": "取消", - "remove_from_folder": "從資料夾移除", - "invalid_folder": "資料夾必須有名稱，且至少包含兩個項目", "restore_default": "恢復預設", - "restore_default_confirm": "要將導航恢復為預設順序嗎？" + "restore_default_confirm": "要將導覽恢復為預設順序嗎？" } }, "dashboard": { @@ -134,11 +147,11 @@ "feed_offline": "離線", "feed_avatar": "→", "feed_bio": "更新了個人簡介", - "instance_players": "玩家", + "instance_players": "用戶", "instance_not_in_game": "未在遊戲中", "time_ago": "{time} 前" }, - "first_save_tip": "你可以建立更多儀錶板。右鍵點擊導航選單，或使用「自訂導航」對話框新增。", + "first_save_tip": "你可以建立更多儀錶板。右鍵點擊導覽選單，或使用「自訂導覽」對話框新增。", "confirmations": { "delete_title": "刪除儀錶板", "delete_description": "確定要刪除此儀錶板嗎？此操作無法復原。" @@ -177,9 +190,15 @@ "offline": "離線", "pending_offline": "即將離線", "settings": { + "display": "顯示", + "sort": "排序", + "advanced": "進階", + "sorting": "排序", + "favorites_section": "收藏", "group_by_instance": "依房間分組", "split_favorite_friends": "顯示收藏群組", "hide_friends_in_same_instance": "隱藏已分組好友", + "same_instance_above_favorites": "優先處理同一房間", "sort_primary": "排序依據", "sort_secondary": "其次依據", "sort_tertiary": "第三依據", @@ -194,8 +213,8 @@ "tab_friend": "好友", "tab_group": "群組", "tab_other": "其他", - "past_notifications": "過去 24 小時", - "no_new_notifications": "過去 24 小時沒有新通知", + "past_notifications": "最近 24 小時", + "no_new_notifications": "最近 24 小時內沒有新通知", "no_unseen_notifications": "沒有未讀通知" } }, @@ -219,7 +238,7 @@ }, "language_detect": { "title": "偵測到語言", - "description": "您的系統語言似乎是 {language}。是否切換到該語言？" + "description": "你的系統語言似乎是 {language}。是否切換到該語言？" } }, "feed": { @@ -316,6 +335,9 @@ "favorite": { "worlds": { "search": "搜尋", + "search_by_tag": "依標籤搜尋", + "search_mode_name": "名稱", + "search_mode_tag": "標籤", "vrchat_favorites": "VRChat 收藏", "local_favorites": "本地收藏", "new_group": "新群組", @@ -472,7 +494,8 @@ "favorites_only_tooltip": "僅篩選收藏", "search_placeholder": "搜尋好友", "filter_placeholder": "篩選好友", - "load_mutual_friends": "載入共同好友" + "load_mutual_friends": "載入共同好友", + "mutual_loading_hint": "在共同好友圖表頁面查看進度" }, "charts": { "instance_activity": { @@ -546,7 +569,51 @@ "exclude_friends": "排除好友", "exclude_friends_placeholder": "選擇要排除的好友", "exclude_friends_help": "被選擇的好友將不會顯示在圖形中。" + }, + "context_menu": { + "view_details": "查看詳細資訊", + "hide_friend": "從圖表中隱藏", + "refresh_mutuals": "刷新共同好友", + "confirm_non_friend_title": "非好友", + "confirm_non_friend_message": "此用戶已不再是你的好友。你是否仍要擷取雙方共同好友的資料？", + "refresh_success": "已更新 {name} 的共同好友資料", + "user_opted_out": "此用戶已停用共同好友的分享功能。現有資料已保留。", + "refresh_error": "無法更新共同好友的資料", + "last_fetched": "最後一次取得" } + }, + "hot_worlds": { + "tab_label": "熱門世界", + "header": "熱門世界", + "refresh": "重新整理", + "sorted_by": "依獨特好友數排序", + "tips": { + "description": "顯示你的好有最常造訪哪些世界。依造訪過的獨特好友人數排序。趨勢圖比較所選期間的前半段與後半段。" + }, + "period": { + "days_7": "最近 7 天", + "days_30": "最近 30 天", + "days_90": "最近 90 天" + }, + "trend": { + "rising": "上升", + "cooling": "Cooling" + }, + "stats_line": { + "friends": "{count} 好友", + "visits": "{count} 次造訪" + }, + "stats": { + "top_friends": "top friends", + "total_visits": "總造訪次數", + "rising": "上升", + "cooling": "冷卻" + }, + "sheet": { + "friends_who_visited": "造訪過的好友" + }, + "no_friend_data": "沒有好友造訪資料", + "friend_visits": "{count} 次造訪" } }, "tools": { @@ -580,8 +647,8 @@ "header": "圖片", "screenshot": "截圖管理", "screenshot_description": "管理截圖並檢視中繼資料", - "inventory": "VRC+ 圖片與物品管理", - "inventory_description": "管理 VRC+ 圖片與物品" + "gallery": "圖片管理器", + "gallery_description": "管理圖片和庫存" }, "shortcuts": { "header": "捷徑", @@ -630,7 +697,64 @@ "wrist_overlay": "手腕嵌入介面", "discord_presence": "Discord 遊戲動態", "pictures": "照片", - "advanced": "進階" + "advanced": "進階", + "system": "系統", + "interface": "介面", + "social": "社交", + "vr": "VR", + "media": "媒體", + "integrations": "整合" + }, + "social": { + "interaction": { + "header": "互動" + }, + "favorites": { + "header": "收藏" + } + }, + "vr": { + "vr_core": { + "header": "VR 核心功能" + }, + "vr_notifications": { + "header": "VR 通知" + }, + "wrist_overlay": { + "header": "手腕嵌入介面" + }, + "vr_extras": { + "header": "VR 額外功能" + } + }, + "interface": { + "navigation": { + "header": "導覽", + "show_new_dashboard_button": "顯示新儀表板按鈕" + }, + "lists_tables": { + "header": "清單與表格" + } + }, + "integrations": { + "header": "整合" + }, + "advanced_groups": { + "system": { + "header": "系統" + }, + "security": { + "header": "安全性" + }, + "diagnostics": { + "header": "診斷" + }, + "database": { + "header": "資料庫" + }, + "nightly": { + "header": "測試版" + } }, "general": { "general": { @@ -649,7 +773,7 @@ "auto_update_notify": "通知", "auto_update_download": "自動下載", "change_log": "更新日誌", - "updater_disabled": "更新程式已停用，更新作業將由您的套件管理程式處理" + "updater_disabled": "更新程式已停用，更新作業將由你的套件管理程式處理" }, "application": { "header": "應用程式", @@ -657,7 +781,7 @@ "minimized": "以最小化啟動", "tray": "最小化到系統列", "disable_gpu_acceleration": "停用 GPU 加速", - "disable_gpu_acceleration_tooltip": "僅在你確切知道自己在做什麼的情況下更改此選項，可能會導致 SteamVR 嵌入介面無法正常運作，但可能可以解決 UI 問題，需要重新啟動 VRCX", + "disable_gpu_acceleration_tooltip": "僅在你確切知道自己在做什麼的情況下變更此選項，可能會導致 SteamVR 嵌入介面無法正常運作，但可能可以解決 UI 問題，需要重新啟動 VRCX", "disable_vr_overlay_gpu_acceleration": "停用 VR 嵌入介面 GPU 加速", "proxy": "代理設定", "startup_linux": "在啟動 VRCX.desktop 檔案中加入「--startup/」命令，以在系統啟動時最小化啟動 VRCX" @@ -669,7 +793,7 @@ }, "logging": { "header": "記錄", - "resource_load": "記錄 Udon 字串/影像載入", + "resource_load": "記錄 Udon 字串/圖片載入", "empty_avatar": "記錄沒有名稱的動態影像", "auto_login_delay": "自動登入延遲", "auto_login_delay_button": "設定延遲秒數" @@ -689,6 +813,7 @@ "auto_invite_request_accept": "自動接受邀請請求", "auto_invite_request_accept_tooltip": "自動接受來自收藏好友的邀請請求", "auto_invite_request_accept_favs": "所有收藏", + "auto_invite_request_accept_favs_hint": "包括本地好友收藏群組", "auto_invite_request_accept_selected_favs": "VRCX 收藏好友", "change_status_description": "覆寫狀態描述", "status_description_placeholder": "狀態描述（最多 32 字）", @@ -743,26 +868,36 @@ "theme_mode_material3": "Material 3", "zoom": "介面縮放", "vrcplus_profile_icons": "VRChat+ 個人資料圖示", + "vrcplus_profile_icons_description": "在可用的情況下，使用 VRChat+ 獨家設定檔圖示。", "show_instance_id": "顯示房間 ID", "show_status_bar": "顯示狀態列", "age_gated_instances": "年齡限制房間", + "age_gated_instances_description": "顯示受年齡限制的實例。停用時，這些實例會隱藏並顯示為受限制。", "nicknames": "備註暱稱", + "nicknames_description": "在用戶名稱後顯示你的自訂備忘錄名稱。", "sort_favorite_by": "收藏排序依據", "sort_favorite_by_name": "名稱", "sort_favorite_by_date": "時間", + "sort_favorite_by_players": "用戶", "sort_instance_users_by": "房間使用者排序依據", - "sort_instance_users_by_time": "時間", + "sort_instance_users_by_time": "在房間中的時間", "sort_instance_users_by_alphabet": "字母順序", "table_page_sizes": "表格每頁筆數", "table_page_sizes_error": "每頁筆數必須為 1 到 1000 之間的數字", "show_notification_icon_dot": "顯示系統匣通知紅點", "striped_data_table_mode": "表格條紋模式", "toggle_pointer_on_hover": "滑鼠懸停時強制顯示指標", + "toggle_pointer_on_hover_description": "對所有可點擊的元素始終顯示指標游標。", + "accessible_status_indicators": "無障礙狀態指示器", + "accessible_status_indicators_description": "除了顏色外，也使用形狀來區分不同狀態。", + "use_official_status_colors": "使用官方狀態顏色", + "use_official_status_colors_description": "與 VRChat 官方的狀態顏色保持一致。", "table_density": "表格密度", "table_density_standard": "標準", "table_density_comfortable": "舒適", "table_density_compact": "緊湊", - "table_entries_settings": "表格最大列數" + "table_entries_settings": "表格最大列數", + "table_entries_settings_description": "控制清單與搜尋載入的項目數量。" }, "display": { "header": "顯示" @@ -775,7 +910,9 @@ "time_format": "時間格式", "time_format_24": "24 小時制", "time_format_12": "12 小時制", - "force_iso_date_format": "強制使用 ISO 時間格式" + "force_iso_date_format": "強制使用 ISO 時間格式", + "week_starts_on": "一週起始日", + "week_starts_on_description": "選擇一週的第一天。會影響行事曆、圖表與活動檢視。" }, "theme_color": { "header": "主題顏色", @@ -804,11 +941,17 @@ "user_dialog": { "header": "用戶資訊", "vrchat_notes": "VRChat 備註", - "vrcx_memos": "VRCX 備註" + "vrchat_notes_description": "顯示儲存在 VRChat 中的備註", + "vrcx_memos": "VRCX 備註", + "vrcx_memos_description": "顯示儲存在 VRCX 本機的備註", + "recent_action_cooldown": "顯示近期操作圖示", + "recent_action_cooldown_description": "在近期的邀請與請求操作上顯示時鐘圖示。", + "recent_action_cooldown_minutes": "冷卻時間（分鐘）" }, "user_colors": { "header": "使用者名稱顏色", "random_colors_from_user_id": "從用戶 ID 隨機挑選顏色", + "random_colors_from_user_id_description": "根據使用者 ID 為每位用戶指派固定顏色。", "trust_levels": { "visitor": "Visitor", "new_user": "New User", @@ -827,8 +970,12 @@ "notifications": { "notifications": { "header": "通知", + "layout": "通知顯示模式", + "layout_notification_center": "通知中心", + "layout_table": "通知頁面", "notification_filter": "通知篩選器", "test_notification": "發送測試用通知", + "test_message": "測試通知。", "steamvr_notifications": { "header": "SteamVR 通知", "steamvr_overlay": "SteamVR 嵌入介面", @@ -839,21 +986,23 @@ "ovrtoolkit_hud_notifications": "OVR Toolkit HUD 通知", "ovrtoolkit_wrist_notifications": "OVR Toolkit 手腕通知", "user_images": "用戶照片（較慢）", + "user_images_description": "可能會影響效能。", "notification_opacity": "通知不透明度", "notification_timeout": "通知時長" }, "conditions": { "never": "永不", - "desktop": "在桌面模式時", - "inside_vr": "在 VR 裡時", - "outside_vr": "在 VR 外時", - "inside_vrchat": "在 VRChat 中時", - "outside_vrchat": "在 VRChat 外時", + "desktop": "桌面模式", + "inside_vr": "在 VR 裡", + "outside_vr": "在 VR 外", + "inside_vrchat": "在 VRChat 中", + "outside_vrchat": "在 VRChat 外", "always": "總是" }, "desktop_notifications": { "header": "桌面通知", "when_to_display": "顯示時機", + "when_to_display_vr": "顯示 VR 通知", "desktop_notification_while_afk": "在 AFK 時顯示桌面通知" }, "text_to_speech": { @@ -960,7 +1109,7 @@ }, "save_instance_prints_to_file": { "header": "將房間拍立得保存到檔案", - "header_tooltip": "需要 \"--enable - sdk - log - levels\" VRC 啟動選項", + "header_tooltip": "需要啟用 VRChat 啟動參數 --enable-sdk-log-levels。", "description": "將產生的拍立得保存到你的 VRChat 圖片資料夾", "crop": "自動移除拍立得的白邊", "crop_convert_old": "你想裁剪所有已儲存的列印嗎？", @@ -977,14 +1126,15 @@ }, "delete_all_screenshot_metadata": { "button": "刪除截圖附加資料", - "ask": "您確定要刪除 VRChat 圖片資料夾中所有的 VRC & VRCX 螢幕截圖 metadata？", - "confirm": "刪除所有螢幕截圖附加資料是非常具破壞性的動作，且無法撤銷！這包括您 VRChat 圖片資料夾中的所有列印、子資料夾和其他不相關的圖片，如果這些照片對您來說很珍貴，請在繼續之前先做備份", + "ask": "你確定要刪除 VRChat 圖片資料夾中所有的 VRC & VRCX 螢幕截圖 metadata？", + "confirm": "刪除所有螢幕截圖附加資料是非常具破壞性的動作，且無法撤銷！這包括你 VRChat 圖片資料夾中的所有列印、子資料夾和其他不相關的圖片，如果這些照片對你來說很珍貴，請在繼續之前先做備份", "confirm_yes": "確定", "confirm_no": "稍等一下" }, "remote_database": { "header": "遠端角色資料庫", "enable": "啟用", + "enable_description": "啟用從遠端資料庫取得角色資料", "avatar_database_provider": "角色資料庫提供方" }, "youtube_api": { @@ -1047,7 +1197,7 @@ "sqlite_table_size": { "header": "SQLite 數據表大小", "refresh": "重新整理", - "gps": "GPS：", + "gps": "位置：", "status": "狀態：", "bio": "自我介紹：", "avatar": "角色：", @@ -1060,6 +1210,32 @@ "video_play": "影片播放：", "event": "事件：" }, + "database_cleanup": { + "header": "資料庫清理", + "auto_cleanup": "自動清除超過指定時間的角色資料", + "auto_cleanup_description": "每週啟動時檢查一次", + "auto_cleanup_off": "關閉", + "auto_cleanup_30": "30 天", + "auto_cleanup_90": "90 天", + "auto_cleanup_180": "6 個月", + "auto_cleanup_365": "1 年", + "purge_button": "清除角色動態資料", + "purge": "清除", + "purge_older_than": "刪除超過指定時間的角色資料", + "purge_option_180": "6 個月", + "purge_option_365": "1 年", + "purge_option_730": "2 年", + "purge_option_all": "所有資料", + "purge_confirm_title": "清除角色動態資料", + "purge_confirm_description_1": "這將永久刪除資料庫中的角色變更紀錄，並釋放磁碟空間。", + "purge_confirm_description_2": "此操作無法撤消！", + "purge_confirm_description_3": "操作完成後，VRCX 將會重新啟動。", + "purge_confirm_alert": "強烈建議在繼續之前備份你的資料庫檔案！", + "purge_confirm_button": "清除並重新啟動", + "purge_in_progress": "清除角色資料…", + "purge_complete": "角色資料清除成功。重新啟動…", + "purge_failed": "清除失敗： {error}" + }, "user_generated_content": { "header": "用戶生成內容", "folder": "開啟資料夾", @@ -1129,7 +1305,7 @@ "showcased": "展示" }, "actions": { - "unfavorite_tooltip": "從我的收藏中移除", + "favorites_tooltip": "收藏", "refresh": "重新整理", "share": "分享", "invite": "邀請", @@ -1166,7 +1342,7 @@ "unfriend_success_msg": "已解除好友", "logout": "登出", "edit_note_memo": "編輯註釋與備忘錄", - "reset_home": "重設家點" + "reset_home": "重設預設世界" }, "info": { "header": "資訊", @@ -1206,7 +1382,7 @@ "booping": "戳一戳功能", "avatar_cloning_allow": "允許", "avatar_cloning_deny": "不允許", - "home_location": "家點", + "home_location": "預設世界", "id": "用戶 ID", "id_tooltip": "複製到剪貼簿", "copy_id": "複製 ID", @@ -1215,9 +1391,11 @@ "vrcplus_hides_avatar": "設定 VRC+ 個人檔案照片時，會隱藏角色資訊。 這也會隱藏 feed 中的角色變更", "instance_full": "已滿", "instance_closed": "已關閉", + "instance_age_restricted": "年齡限制", + "instance_age_restricted_tooltip": "在有年齡限制的房間中", "close_instance": "關閉房間", "instance_age_gated": "年齡限制", - "open_previous_instance": "開啟上個房間", + "open_previous_instance": "開啟過去的房間", "show_mutual_friends": "顯示共同好友", "show_discord_connections": "顯示 Discord 連結" }, @@ -1277,10 +1455,56 @@ "header": "共同好友", "sorting": { "alphabetical": "按字母排序", - "last_active": "最近在線", + "last_active": "最後上線", "friend_order": "好友列表順序" } }, + "activity": { + "header": "活動", + "load": "載入活動", + "load_hint": "在需要時從本機資料庫載入活動資料。", + "refresh_hint": "刷新活動資料", + "total_events": "{count} 個線上事件", + "times_online": "上線次數", + "most_active_day": "最活躍的一天：", + "most_active_time": "高峰時段：", + "period": "期間：", + "period_90": "最近 90 天", + "period_30": "最近 30 天", + "period_7": "最近 7 天", + "minutes_online": "上線分鐘數", + "no_data_in_period": "所選期間內沒有活動資料", + "days": { + "mon": "週一", + "tue": "週二", + "wed": "週三", + "thu": "週四", + "fri": "週五", + "sat": "週六", + "sun": "週日" + }, + "chart_hint": "你今天有刷你的綠色方塊嗎？", + "chart_hint_reply": "這個不能刷。", + "overlap": { + "header": "上線時間重疊", + "peak_overlap": "最高重疊時段：", + "exclude_hours": "不包括時數", + "no_data": "資料不足，無法計算重疊", + "times_overlap": "重疊次數", + "minutes_overlap": "重疊分鐘數" + }, + "most_visited_worlds": { + "header": "最常造訪的世界", + "loading": "正在載入最常造訪的世界…", + "exclude_home_world": "不包含預設世界", + "sort_by_time": "按時間", + "sort_by_count": "按造訪次數", + "visit_count_label": "{count} 次造訪" + }, + "preparing_data": "準備活動資料...", + "preparing_data_hint": "第一次載入時可能需要一些時間。", + "data_ready": "活動資料已準備就緒" + }, "note_memo": { "header": "編輯備註與備忘", "cancel": "取消", @@ -1310,8 +1534,8 @@ "new_instance": "新房間", "new_instance_and_self_invite": "開啟新房間並自我邀請", "new_instance_and_open_ingame": "開啟新房間並於遊戲中開啟", - "make_home": "設為家點", - "reset_home": "重設家點", + "make_home": "設為預設世界", + "reset_home": "重設預設世界", "show_previous_instances": "顯示過去的房間", "rename": "重新命名", "change_description": "變更敘述", @@ -1676,6 +1900,7 @@ }, "invite_request_message": { "header": "傳送邀請請求的訊息", + "confirmation": "你確定你要傳送邀請？", "cancel": "取消", "refresh": "重新整理" }, @@ -1861,21 +2086,21 @@ "search_placeholder": "搜尋", "search_type_placeholder": "搜尋類型", "search_types": { - "player_name": "玩家名稱", - "player_id": "玩家 ID", + "player_name": "用戶名稱", + "player_id": "用戶 ID", "world_name": "世界名稱", "world_id": "世界 ID" }, "no_results": "找不到符合的結果", "invalid_file": "選擇的檔案無效，請選擇有效的 VRChat 螢幕截圖 ", "section_location": "位置", - "section_players": "玩家", + "section_players": "用戶", "section_file_info": "檔案資訊", "section_note": "備註", "section_actions": "操作", "col_date": "日期", "col_world": "世界", - "col_players": "玩家", + "col_players": "用戶", "col_resolution": "解析度", "col_match": "匹配", "col_author": "作者", @@ -1916,8 +2141,8 @@ "primary_style": "主風格", "secondary_style": "次級風格", "select_style": "選擇風格", - "save_success": "成功更改角色風格", - "save_failed": "無法更改變身風格", + "save_success": "已成功變更角色風格標籤", + "save_failed": "無法變更變身風格", "cancel": "取消", "save": "保存" }, @@ -2001,7 +2226,9 @@ "previous_instances": { "header": "過去的房間", "info": "過去的房間資訊", - "search_placeholder": "搜尋" + "search_placeholder": "搜尋", + "table_view": "表格檢視", + "chart_view": "圖表檢視" }, "group_member_moderation": { "header": "群組成員管理", @@ -2131,7 +2358,18 @@ }, "open_source": { "header": "開放原始碼軟體授權條款", - "description": "VRCX 是基於開放原始碼軟體上開發的。沒有他們的貢獻的話，這個程式是不可能開發出來的" + "description": "VRCX 是基於開放原始碼軟體上開發的。沒有他們的貢獻的話，這個程式是不可能開發出來的", + "loading": "正在載入已產生的第三方通知…", + "unavailable": "此版本未包含已產生的第三方通知清單。請執行正式建置以重新產生。", + "search_placeholder": "搜尋套件、版本或授權", + "notice_location_prefix": "完整通知檔案在應用程式目錄中的位置：", + "open_project": "開啟專案", + "open_license_url": "開放授權網址", + "notice_unavailable": "此項目未產生本地授權文本。請開啟完整通知檔案，並在發佈前檢查此元件。", + "select_package": "選取套裝檢視詳細資訊。", + "review_required": "需要審查", + "no_results": "沒有符合的套裝。", + "no_version": "無版本附加資料" }, "primary_password": { "header": "需要設定主密碼", @@ -2401,7 +2639,9 @@ "account_removed": "帳號已移除。", "auto_login_success": "已自動登入。", "auto_login_failed": "自動登入失敗。", - "offline": "你目前處於離線狀態。" + "offline": "你目前處於離線狀態。", + "login_network_issue_hint_title": "登入時遇到問題嗎？", + "login_network_issue_hint_description": "最近有多次登入嘗試失敗。點擊「開啟」查看疑難排解指南。" }, "vrcx_updater": { "failed": "檢查更新失敗，{message}", @@ -2421,8 +2661,10 @@ "create_failed": "建立房間失敗" }, "avatar": { + "selected": "已更換角色", + "already_selected": "已經選擇該角色", "change_moderation_failed": "變更角色審核狀態失敗", - "fallback_changed": "備用角色已變更", + "fallback_changed": "已變更備用角色", "blocked": "角色已封鎖", "updated_public": "角色已設為公開", "updated_private": "角色已設為私人", @@ -2439,6 +2681,12 @@ }, "database": { "upgrade_complete": "資料庫升級完成", + "upgrade_in_progress_title": "資料庫升級中", + "upgrade_in_progress_description": "正在將資料庫從版本 {from} 更新至 {to}，請勿關閉 VRCX。", + "upgrade_in_progress_initializing": "初始化資料庫升級。請勿關閉 VRCX。", + "upgrade_in_progress_wait": "在升級完成前，用戶操作將暫時被停用。", + "upgrade_failed_title": "資料庫升級失敗", + "upgrade_failed_description": "資料庫升級失敗。檢查主控台以瞭解詳細資訊。", "disk_space": "請釋放一些磁碟空間。", "disk_error": "請檢查磁碟是否有錯誤。" }, @@ -2468,7 +2716,9 @@ }, "gallery": { "uploaded": "相簿圖片已上傳", - "failed": "上傳相簿圖片失敗" + "failed": "上傳相簿圖片失敗", + "profile_pic_changed": "變更個人資料圖片", + "profile_icon_changed": "已變更個人資料圖片" }, "upload": { "loading": "上傳中", @@ -2489,7 +2739,13 @@ }, "user": { "moderated": "用戶已進行審核", - "load_failed": "載入用戶失敗" + "load_failed": "載入用戶失敗", + "id_copied": "已將用戶 ID 複製到剪貼簿", + "url_copied": "已將用戶網址複製到剪貼簿", + "display_name_copied": "已將用戶顯示名稱複製到剪貼簿", + "home_reset": "預設世界已重設", + "request_invite_sent": "已傳送請求邀請", + "no_fallback_avatar": "沒有設定備用角色" }, "friend": { "load_failed": "載入好友清單失敗，正在登出" @@ -2525,6 +2781,44 @@ "copy_failed": "複製失敗", "error": "錯誤" }, + "notifications": { + "has_joined": "已加入", + "has_left": "已離開", + "is_joining": "正在加入", + "gps": "位於 {location}", + "online_location": "已登入到 {location}", + "online": "已登入", + "offline": "已登出", + "status_update": "狀態為 {status} {description}", + "invite": "已邀請您到 {location} {message}", + "request_invite": "已要求邀請 {message}", + "invite_response": "已對你的邀請作出回應 {message}", + "request_invite_response": "已對你的邀請作出回應 {message}", + "friend_request": "傳送了好友請求給你", + "friend": "現在是你的好友", + "unfriend": "不再是你的好友", + "trust_level": "的信任等級現在是 {trustLevel}", + "display_name": "變更名稱為 {displayName}", + "group_announcement_title": "群組公告", + "group_informative_title": "群組資訊", + "group_invite_title": "群組邀請", + "group_join_request_title": "群組加入請求", + "group_transfer_request_title": "群主轉讓請求", + "group_queue_ready_title": "房間排隊已準備完成", + "instance_closed_title": "房間已關閉", + "portal_spawn_name": "生成一個傳送門到 {location}", + "portal_spawn": "用戶已生成傳送門", + "avatar_change": "已切換為角色 「{avatar}」", + "chat_message": "說： {message}", + "blocked_player_joined": "被封鎖的用戶已加入", + "blocked_player_left": "被封鎖的用戶已離開", + "muted_player_joined": "被靜音的用戶已加入", + "muted_player_left": "被靜音的用戶已離開", + "blocked": "已封鎖你", + "unblocked": "已解除對你的封鎖", + "muted": "已將你靜音", + "unmuted": "已解除對你的靜音" + }, "status": { "title": "VRChat 狀態" }, @@ -2614,7 +2908,8 @@ "lastLogin": "最後登入", "dateJoined": "加入時間", "unfriend": "解除好友", - "mutualFriends": "共同好友" + "mutualFriends": "共同好友", + "mutualOptedOut": "此用戶已停用共同好友分享，目前顯示快取資料。" }, "profile": { "invite_messages": { @@ -2745,13 +3040,72 @@ "toggle_password": "切換密碼顯示", "clear_input": "清除輸入" }, + "onboarding": { + "welcome": { + "title": "歡迎來到 VRCX", + "subtitle": "這裡有幾項你可能不會自己發現的功能。", + "features": { + "user_profiles": { + "title": "用戶個人檔案", + "description": "點擊任一用戶即可查看共同好友、活動熱度圖，以及包含加入／離開詳情的活動紀錄" + }, + "right_click": { + "title": "操作選單", + "description": "在關鍵元素上按右鍵可進行快速操作與使用其他選項" + }, + "dashboard": { + "title": "自訂儀表板", + "description": "透過組合符合需求的面板，打造你專屬的工作區" + }, + "quick_search": { + "title": "快速搜尋", + "description": "按 Ctrl+K (在 Mac 上按 ⌘+K) 即時搜尋用戶、世界和角色" + } + }, + "cta": "入門指南" + }, + "whatsnew": { + "title": "VRCX 的新功能", + "subtitle": "以下為本次更新的內容變更。", + "cta": "了解", + "common": { + "got_it": "了解", + "view_changelog": "查看所有變更", + "support": "支援 VRCX" + }, + "releases": { + "2026_04_05": { + "title": "探索新功能", + "subtitle": "一些你可能沒有注意到的有用功能", + "items": { + "quick_search": { + "title": "快速搜尋", + "description": "按 Ctrl+K (⌘K)，尋找用戶、世界、群組和角色。" + }, + "local_favorite_groups": { + "title": "本地收藏", + "description": "建立不限數量的自訂好友群組，突破 VRChat 的限制。" + }, + "auto_status": { + "title": "自動狀態", + "description": "根據好友上線狀態自動切換狀態，並可依群組篩選。" + }, + "right_click_menus": { + "title": "操作菜單", + "description": "在好友、表格與標題上按右鍵可進行快速操作。" + } + } + } + } + } + }, "status_bar": { "game": "遊戲", "game_running": "VRChat 正在執行", "game_stopped": "VRChat 未在執行", "game_started_at": "啟動時間", "game_session_duration": "執行時間", - "game_last_session": "上次遊戲", + "game_last_session": "上次活動", "game_last_offline": "離線時間", "servers": "伺服器", "servers_ok": "VRChat 伺服器運作正常",