From 5f077effcc66164872547cbc126c5dc3ff072c65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Drelaky <53569746+Drelaky@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Mar 2026 04:15:44 +0100
Subject: [PATCH] feat: added hungarian readme file (#1710)
* fix: updated hungarian translation
* fix: updated hungarian translation
* feat: added hungarian readme file
* Merge branch 'master' of github.com:Drelaky/VRCX-hu-translate
---
README.md | 30 +++++-----
README/README.hu.md | 133 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 148 insertions(+), 15 deletions(-)
create mode 100644 README/README.hu.md
diff --git a/README.md b/README.md
index 258a0078..d8cbded6 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -7,7 +7,7 @@
[](https://github.com/vrcx-team/VRCX/actions/workflows/github_actions.yml)
[](https://vrcx.app/discord)
-| **English** | [Français](./README/README.fr.md) | [日本語](./README/README.jp.md) | [简体中文](./README/README.zh_CN.md) | [Italiano](./README/README.it.md) | [Русский](./README/README.ru_RU.md) | [Español](./README/README.es.md) | [Polski](./README/README.pl.md) | [ภาษาไทย](./README/README.th.md)
+| **English** | [Français](./README/README.fr.md) | [日本語](./README/README.jp.md) | [简体中文](./README/README.zh_CN.md) | [Italiano](./README/README.it.md) | [Русский](./README/README.ru_RU.md) | [Español](./README/README.es.md) | [Polski](./README/README.pl.md) | [ภาษาไทย](./README/README.th.md) | [Magyar](./README/README.hu.md)
VRCX is an assistant/companion application for VRChat that provides information about and helps you accomplish various things related to VRChat in a more convenient fashion than relying on the plain VRChat client (desktop or VR), or website alone. It also includes some other neat features outlined below.
@@ -26,35 +26,35 @@ Beta/nightly build available [here](https://vrcx.app/github/nightly) or in-app `
- :family: Friend, world, and avatar list management
- - Manage your friends list, world/group/avatar lists outside of VRChat.
- - Monitor the activity of your friends and track their online status, locations, and avatars.
- - Track friendship history including add dates, time spent together, and name changes.
- - Save notes and memos to help remember how you met.
+ - Manage your friends list, world/group/avatar lists outside of VRChat.
+ - Monitor the activity of your friends and track their online status, locations, and avatars.
+ - Track friendship history including add dates, time spent together, and name changes.
+ - Save notes and memos to help remember how you met.
- :bar_chart: Customizable Dashboard with widgets
- - Build personalized multi-panel layouts with Feed, GameLog, and Instance widgets.
- - Create multiple dashboards, each with configurable event filters and column visibility.
+ - Build personalized multi-panel layouts with Feed, GameLog, and Instance widgets.
+ - Create multiple dashboards, each with configurable event filters and column visibility.
- :mag: Powerful search across all entities
- - Search for users, worlds, avatars, and groups, or paste IDs and URLs for direct access.
- - Quick Search provides instant client-side fuzzy search across your friends, avatars, worlds, and groups.
+ - Search for users, worlds, avatars, and groups, or paste IDs and URLs for direct access.
+ - Quick Search provides instant client-side fuzzy search across your friends, avatars, worlds, and groups.
- :chart_with_upwards_trend: Activity Heatmap
- - Visualize a user's online activity patterns with a day-of-week × hour-of-day heatmap, including peak stats.
+ - Visualize a user's online activity patterns with a day-of-week × hour-of-day heatmap, including peak stats.
- :camera: Store world data in the pictures you take in-game, so you can remember that one world you took those cool pictures in like... 6 months ago!
- :bell: Monitor/respond to notifications
- - You can send/receive invites and friend requests from VRCX as well as see the instance info of invites that you receive.
+ - You can send/receive invites and friend requests from VRCX as well as see the instance info of invites that you receive.
- :scroll: See stats/players for your current instance
- :tv: See the links to videos that are playing in the world you're in, as well as various other logged data.
- :performing_arts: Social Status Presets
- - Save and quickly apply status + status description combinations from the sidebar or user dialog.
+ - Save and quickly apply status + status description combinations from the sidebar or user dialog.
- :rotating_light: VRChat Server Status
- - A status bar indicator and login page alert inform you of VRChat server issues and outages in real time.
+ - A status bar indicator and login page alert inform you of VRChat server issues and outages in real time.
- :bar_chart: Improved Discord Rich Presence
- - Display detailed instance information in Discord, including world thumbnail, name, player count, and a join button for public lobbies.
+ - Display detailed instance information in Discord, including world thumbnail, name, player count, and a join button for public lobbies.
- :crystal_ball: VR Overlay with configurable live feed of all supported events/notifications
- :outbox_tray: Upload and manage avatar/world images and details without Unity
- :electric_plug: Automatically launch apps when you start VRChat
- :skull: Automatically restart and join last instance when VRC crashes
- :left_right_arrow: Export/import data
- - Export friends list, avatar list, Discord names, notes, and favorite groups. Import favorite groups and group moderation bans.
+ - Export friends list, avatar list, Discord names, notes, and favorite groups. Import favorite groups and group moderation bans.
## Miscellaneous
diff --git a/README/README.hu.md b/README/README.hu.md
new file mode 100644
index 00000000..c3537c0a
--- /dev/null
+++ b/README/README.hu.md
@@ -0,0 +1,133 @@
+
+
+#

VRCX
+
+[](https://github.com/vrcx-team/VRCX/releases/latest)
+[](https://github.com/vrcx-team/VRCX/releases/latest)
+[](https://github.com/vrcx-team/VRCX/actions/workflows/github_actions.yml)
+[](https://vrcx.app/discord)
+
+| [English](/README.md) |
+
+A VRCX egy kiegészítő program VRChat-hez, ami segít különféle dolgokat elintézni a játékkal kapcsolatban – sokkal kényelmesebben, mint a sima VRChat kliens (asztali vagy VR módban) vagy a weboldaluk. Ráadásul van benne még néhány klassz extra funkció is, amiket lejjebb részletezünk.
+
+# Hogyan kezdj hozzá
+
+
+
+Töltsd le és telepítsd a legfrissebb telepítőt (`VRCX_Setup.exe`) [innen](https://github.com/vrcx-team/VRCX/releases/latest).
+
+# Mire jó?
+
+
+
+- :family: Barátok, világok és avatarok kezelése
+ - Kezeld a baráti listádat, a kedvenc világjaidat, csoportjaidat és avatárjaidat anélkül, hogy megnyitnád a VRChat-et.
+ - Kövesd nyomon, hogy a barátaid mit csinálnak éppen: hol járnak és milyen avatárt viselnek.
+ - Láthatod, mikor adtad hozzá őket és mikor láttad őket utoljára.
+ - Megnézheted, mennyi időt töltöttetek együtt különböző világokban és hányszor találkoztatok.
+ - Követi, ha valaki nevet vált.
+ - Írj magadnak feljegyzéseket, hogy emlékezz, hogyan találkoztatok.
+- :electric_plug: Programok automatikus indítása VRChat mellé
+ - Beállíthatod, hogy a VRCX elindítson más programokat is, amikor megnyitod a VRChat-et.
+ - Például automatikusan elindíthat egy OSC-alkalmazást vagy hangváltót, amikor elindítod a játékot.
+- :mag: Avatárok, felhasználók, világok és csoportok keresése
+- :earth_americas: Saját kedvencek lista, ami nincs korlátozva úgy, mint a játékban
+- :camera: Elmenti a világ adatait a játékban készített képekbe, hogy visszanézhess és megtaláld azt a helyet, ahol azokat a menő fotókat csináltad... mondjuk 6 hónappal ezelőtt!
+- :bell: Értesítések kezelése
+ - Meghívókat és barátkéréseket küldhetsz és fogadhatsz közvetlenül a VRCX-ből, és láthatod a kapott meghívók részleteit is.
+- :scroll: Megnézheted az aktuális szobád (instance) statisztikáit és a jelenlévő játékosokat
+- :tv: Láthatod a linkeket azokhoz a videókhoz, amik éppen mennek a világban, ahol vagy, meg egyéb naplózott adatokat.
+- :bar_chart: Fejlettebb Discord-jelenlét (Rich Presence)
+ - Opcionálisan több információt is megjeleníthetsz a Discord-profilodon arról, hogy éppen mit csinálsz VRChat-ben.
+ - Támogatja a népszerű világokat, mint a PyPyDance, LSMedia, Movies&Chill és VRDancing.
+ - Megjelenítheti a világ képét, nevét, a szoba azonosítóját és a játékosok számát – attól függően, hogyan állítod be, és hogy a szoba nyilvános-e. Nyilvános szobákhoz még egy „Csatlakozás" gombot is hozzáadhatsz!
+- :crystal_ball: VR-overlay, ami élőben mutat mindenfajta eseményt és értesítést, amit te állítasz be.
+- :outbox_tray: Avatar- és világképek feltöltése Unity nélkül
+- :page_facing_up: A feltöltött avatarok és világok adatainak szerkesztése Unity nélkül
+- :skull: Ha a VRChat összeomlik, a VRCX automatikusan újraindítja és visszavisz az előző szobádba.
+- :left_right_arrow: Kedvenc csoportok exportálása és importálása
+
+## Egyéb dolgok
+
+- Más kinézetet szeretnél a VRCX-nek? Nézd meg a [Témákat](https://github.com/vrcx-team/VRCX/wiki/Themes)!
+- Ha magad szeretnéd lefordítani a forráskódból, lásd: [Fordítás forrásból](https://github.com/vrcx-team/VRCX/wiki/Building-from-source).
+- Ha Linuxon szeretnéd futtatni a VRCX-et, erre [itt](https://github.com/vrcx-team/VRCX/wiki/Running-VRCX-on-Linux) találsz útmutatót.
+
+# Képernyőképek
+
+
+
+
Bejelentkezés
+
+
+
+  |
+  |
+
+
+
+
Hírfolyam
+
+

+
+
Játéknapló
+
+

+
+
Felhasználói adatok
+
+
Én
+
+

+
+
Barát
+
+

+
+
Világ
+
+
+
+  |
+  |
+
+
+
+
Kedvencek
+
+
Barátok
+
+

+
+
Világok
+
+

+
+
Avatárok
+
+

+
+
Baráti napló
+
+

+
+
Discord-jelenlét
+
+

+
+
+
+## A VRCX megsérti a VRChat szabályzatát?
+
+**Nem.**
+
+A VRCX egy külső program, ami a VRChat nyilvános API-ját használja a funkcióihoz.
+
+Semmilyen módon nem nyúl bele a játékba, csak felelősségteljesen használja az API-t. Nem mod, nem csaló program, és semmi más ilyesmi.
+
+Ha meg szeretnéd nézni, mit gondol a VRChat az API-használatról, keresd fel a VRChat Discord szerver #faq csatornáját.
+
+---
+
+A VRCX-et nem támogatja a VRChat, és nem képviseli a VRChat vagy az abban dolgozók véleményét. A VRChat és minden kapcsolódó márkanév a VRChat Inc. tulajdona. VRChat © VRChat Inc.