diff --git a/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl b/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl
index 2dddcb881..d1637a78f 100644
--- a/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl
@@ -1596,6 +1596,8 @@ vrc_config-disable_shoulder_tracking = Desativar o Rastreio de Ombro
 vrc_config-shoulder_width_compensation = Compensação da Largura dos Ombros
 vrc_config-spine_mode = Modo Coluna FBT
 vrc_config-tracker_model = Modelo dos Rastreadores(Trackers) FBT
+vrc_config-avatar_measurement_type = Medidas do Avatar
+vrc_config-calibration_range = Alcance da Calibração
 vrc_config-spine_mode-LOCK_BOTH = Travar Ambos
 vrc_config-spine_mode-LOCK_HEAD = Travar Cabeça
 vrc_config-spine_mode-LOCK_HIP = Travar Quadril
@@ -1611,6 +1613,10 @@ error_collection_modal-cancel = Eu não quero
 tracking_checklist-MOUNTING_CALIBRATION = Realize uma calibração de montagem
 tracking_checklist-FEET_MOUNTING_CALIBRATION = Realize uma calibração de montagem dos pés
 tracking_checklist-FULL_RESET = Execute "Redefinir Tudo"
+tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION-desc = Você não realizou a calibração dos trackers. Por favor, deixe os trackers (destacados em amarelo) repousarem sobre uma superfície estável por alguns segundos.
+tracking_checklist-TRACKER_ERROR = Trackers com Erros
+tracking_checklist-TRACKER_ERROR-desc = Alguns trackers estão com erro. Reinicie os trackers em amarelo.
+tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS = Configurar as configurações do VRChat
 tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS-desc = As configurações do VRChat estão configuradas incorretamente! Isso pode afetar negativamente o rastreamento.
 tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS-open = Ir para os aletas do VRChat
 tracking_checklist-UNASSIGNED_HMD = Headset de VR não atribuído à Cabeça