diff --git a/gui/public/i18n/th/translation.ftl b/gui/public/i18n/th/translation.ftl
index 0651ecfe5..965f13f2b 100644
--- a/gui/public/i18n/th/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/th/translation.ftl
@@ -878,9 +878,9 @@ settings-osc-vmc-vrm = โมเดล VRM
 settings-osc-vmc-vrm-description = โหลดโมเดล VRM เพื่อเปิดใช้งานการยึดศีรษะและเพิ่มความเข้ากันได้กับแอปพลิเคชันอื่น
 settings-osc-vmc-vrm-untitled_model = โมเดลที่ไม่มีชื่อ
 settings-osc-vmc-vrm-file_select = ลากและวางโมเดลหรือ <u>ค้นหา</u>
-settings-osc-vmc-anchor_hip = ตรึงตำแหน่งที่สะโพก
-settings-osc-vmc-anchor_hip-description = ตรึงการติดตามตำแหน่งไว้ที่สะโพก มีประโยชน์สำหรับการทำ VTubing ขณะนั่ง
-settings-osc-vmc-anchor_hip-label = ตรึงตำแหน่งที่สะโพก
+settings-osc-vmc-anchor_hip = ยึดตำแหน่งที่สะโพก
+settings-osc-vmc-anchor_hip-description = ยึดการติดตามที่สะโพก มีประโยชน์สำหรับการทำ VTubing ในขณะนั่ง หากปิดใช้งาน ให้โหลดโมเดล VRM
+settings-osc-vmc-anchor_hip-label = ยึดแหน่งที่สะโพก
 settings-osc-vmc-mirror_tracking = สะท้อนตำแหน่งการติดตาม
 settings-osc-vmc-mirror_tracking-description = สะท้อนการติดตามในแนวนอน
 settings-osc-vmc-mirror_tracking-label = สะท้อนตำแหน่งการติดตาม