diff --git a/gui/public/i18n/cs/translation.ftl b/gui/public/i18n/cs/translation.ftl
index 6e057eed3..6836935b9 100644
--- a/gui/public/i18n/cs/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/cs/translation.ftl
@@ -1138,6 +1138,7 @@ onboarding-automatic_proportions-smol_warning-cancel = Jít zpět
 onboarding-user_height-title = Jaká je vaše výška?
 onboarding-user_height-next_step = Uložit a pokračovat
 onboarding-user_height-manual-proportions = Manuální Proporce
+onboarding-user_height-calibration-title = Průběh kalibrace
 onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_RISE = Postavte se zpátky
 onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_FW_LOOK-low = Nedívejte se na podlahu
 onboarding-user_height-calibration-WAITING_FOR_FW_LOOK-high = Nedívej se příliš vysoko
@@ -1146,7 +1147,7 @@ onboarding-user_height-calibration-error = Kalibrace selhala
 
 ## Stay Aligned setup
 
-onboarding-stay_aligned-title = Zůstaň Srovaný!
+onboarding-stay_aligned-title = Zůstaň Srovnaný!
 onboarding-stay_aligned-description = Nakonfigurujte Zůstaň Srovnaný, aby byly vaše trackery srovnány.
 onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-title = Nasaďte si trackery
 onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-trackers_warning = Aktuálně máte méně než 5 připojených a přiřazených trackerů! Toto je minimální počet trackerů potřebné pro správné fungování funkce Zůstaň Srovnaný.
@@ -1156,12 +1157,14 @@ onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-1 = 1. Pohybujte se ve stoje.
 onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-2 = 2. Posaďte se a pohybujte nohama a chodidly.
 onboarding-stay_aligned-verify_mounting-redo_mounting = Předělat kalibraci nasazení
 onboarding-stay_aligned-preparation-title = Příprava
+onboarding-stay_aligned-preparation-tip = Ujistěte se, že stojíte vzpřímeně. koukáte vpřed a máte ruce podél těla.
 onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-title = Uvolněná pozice ve stoje
 onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-step-0 = 1. Stůjte v pohodlné pozici. Relaxujte!
 onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-step-1-v2 = 2. Zmáčkněte tlačítko "Uložit pózu"
 onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-title = Uvolněná póza při sezení v židli
 onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-step-0 = 1. Posaďte se do pohodlné pozice, Relaxujte!
 onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-sitting-step-1-v2 = 2. Zmáčkněte tlačítko "Uložit pózu"
+onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-flat-title = Uvolněná pozice při sezení na zemi
 onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-skip_step = Přeskočit
 onboarding-stay_aligned-done-title = Zůstaň Srovnaný zapnuto!
 onboarding-stay_aligned-done-description = Váš nastavení Zůstaň Srovnaný je dokončeno!
@@ -1320,6 +1323,7 @@ vrc_config-page-help-desc = Podívejte se na naší <a>dokumentaci k tomuto tém
 vrc_config-page-big_menu = Sledování & IK (Velké Menu)
 vrc_config-page-big_menu-desc = Nastavení souvicející s IK ve velké nabídce nastavení
 vrc_config-page-wrist_menu = Sledování & IK (Zápěstní menu)
+vrc_config-page-wrist_menu-desc = Nastavení související s IK najdete v malém (zápěstním) menu
 vrc_config-on = Zapnuto
 vrc_config-off = Vypnuto
 vrc_config-invalid = Máte špatně nakonfigurované VRChat nastavení!