diff --git a/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl b/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl index 1575ce51a..51b1de235 100644 --- a/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl @@ -977,6 +977,9 @@ onboarding-wifi_creds-password = .label = Password .placeholder = Enter password onboarding-wifi_creds-dongle-title = Trackers conectados via dongle +onboarding-wifi_creds-dongle-description = Se seus trackers vieram com um dongle, conecte-o ao seu dispositivo e você estará pronto para usar! +onboarding-wifi_creds-dongle-wip = Esta seção ainda está em desenvolvimento. Uma página dedicada para gerenciar trackers que se conectam via dongle será criada em breve. +onboarding-wifi_creds-dongle-continue = Continuar com um dongle ## Mounting setup @@ -1032,6 +1035,9 @@ onboarding-connect_tracker-connection_status-could_not_find_server = Não foi po onboarding-connect_tracker-connection_status-done = Conectado ao servidor onboarding-connect_tracker-connection_status-no_serial_log = Não foi possível coletar os logs do tracker onboarding-connect_tracker-connection_status-no_serial_device_found = Não foi possível encontrar um tracker via USB +onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_log = O tracker está ligado? +onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_log-desc = Certifique-se de que o tracker esteja ligado e conectado ao seu computador. +onboarding-connect_serial-error-modal-no_serial_device_found = Nenhum tracker detectado # $amount (Number) - Amount of trackers connected (this is a number, but you can use CLDR plural rules for your language) # More info on https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/22/supplemental/language_plural_rules.html # English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other", @@ -1365,6 +1371,7 @@ onboarding-stay_aligned-previous_step = Anterior onboarding-stay_aligned-next_step = Próximo onboarding-stay_aligned-restart = Reiniciar onboarding-stay_aligned-done = Concluído +onboarding-stay_aligned-manual_mounting-done = Concluído ## Home @@ -1419,6 +1426,9 @@ firmware_tool-select_source-firmware = Fonte do Firmware firmware_tool-select_source-version = Versão do Firmware firmware_tool-select_source-official = Oficial firmware_tool-select_source-dev = Dev +firmware_tool-select_source-not_selected = Nenhuma fonte selecionada +firmware_tool-select_source-no_boards = Nenhuma placa disponível para esta fonte +firmware_tool-select_source-no_versions = Nenhuma versão disponível para esta fonte firmware_tool-board_defaults = Configure sua placa firmware_tool-board_defaults-description = Defina os pinos ou as configurações de acordo com o seu hardware firmware_tool-board_defaults-add = Adicionar @@ -1431,16 +1441,27 @@ firmware_tool-flash_method_step-description = Por favor, selecione o método de firmware_tool-flash_method_step-ota-v2 = .label = Wi-Fi .description = Use o método over-the-air. Seu tracker usará Wi-Fi para atualizar o firmware. Funciona apenas em trackers que já foram configurados. +firmware_tool-flash_method_step-ota-info = + Usamos as credenciais do seu Wi-Fi para gravar o firmware no tracker e confirmar que tudo funcionou corretamente. + Nós não armazenamos suas credenciais do Wi-Fi! +firmware_tool-flash_method_step-serial-v2 = + .label = USB + .description = Use um cabo USB para atualizar seu tracker. firmware_tool-flashbtn_step = Pressione o botão de boot firmware_tool-flashbtn_step-description = Antes de ir para o próximo passo, aqui estão algumas etapas que você necessita fazer firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR = Deslige o tracker, tire de case (se tiver), conecte o cabo USB nesse computador, e tente seguir os seguintes passos de acordo com a revisão de sua placa SlimeVR +firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r11-v2 = Ligue o tracker enquanto faz um curto entre o segundo pad retangular FLASH a partir da borda, no lado superior da placa, e o escudo metálico do microcontrolador. O LED do tracker deve piscar rapidamente. +firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r12-v2 = Ligue o tracker enquanto faz um curto entre o pad circular FLASH, no lado superior da placa, e o escudo metálico do microcontrolador. O LED do tracker deve piscar rapidamente. +firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r14-v2 = Ligue o tracker enquanto pressiona o botão FLASH, no lado superior da placa. O LED do tracker deve piscar rapidamente. firmware_tool-flashbtn_step-board_OTHER = Antes de fazer a atualização, você provavelmente precisará colocar o tracker no modo bootloader. Na maioria das vezes, isso significa pressionar o botão de boot na placa antes do iniciar o processo de atualização. Se o processo de atualização expirar no começo da atualização, isso provavelmente significa que o tracker não estava no modo de bootloader Consulte as instruções de atualização da sua placa para saber como ativar o modo boatloader +firmware_tool-flash_method_ota-title = Gravação via Wi-Fi firmware_tool-flash_method_ota-devices = Dispositivos OTA detectados: firmware_tool-flash_method_ota-no_devices = Não há placas que possam ser atualizadas por meio de OTA. Verifique se você selecionou o tipo correto de placa +firmware_tool-flash_method_serial-title = Gravação via USB firmware_tool-flash_method_serial-wifi = Credenciais de Wi-Fi: firmware_tool-flash_method_serial-devices-label = Dispositivos seriais detectados: firmware_tool-flash_method_serial-devices-placeholder = Selecione um dispositivo serial @@ -1449,12 +1470,16 @@ firmware_tool-build_step = Compilando firmware_tool-build_step-description = O firmware está sendo compilado, aguarde firmware_tool-flashing_step = Atualizando firmware_tool-flashing_step-description = Seus trackers estão atualizando, por favor, siga as instruções na tela +firmware_tool-flashing_step-warning-v2 = Não desconecte nem desligue o tracker durante o processo de envio, a menos que seja instruído a fazê-lo, pois isso pode tornar sua placa inutilizável firmware_tool-flashing_step-flash_more = Atualizar mais trackers firmware_tool-flashing_step-exit = Sair ## firmware tool build status +firmware_tool-build-QUEUED = Aguardando a compilação.... firmware_tool-build-CREATING_BUILD_FOLDER = Criando a pasta de compilação +firmware_tool-build-DOWNLOADING_SOURCE = Baixando o código-fonte +firmware_tool-build-EXTRACTING_SOURCE = Extraindo o código-fonte firmware_tool-build-BUILDING = Compilando o firmware firmware_tool-build-SAVING = Salvando a compilação firmware_tool-build-DONE = Compilação concluída @@ -1463,6 +1488,7 @@ firmware_tool-build-ERROR = Não foi possível compilar o firmware ## Firmware update status firmware_update-status-DOWNLOADING = Baixando o firmware +firmware_update-status-NEED_MANUAL_REBOOT-v2 = Por favor, desligue e ligue seu tracker novamente firmware_update-status-AUTHENTICATING = Autenticando com o mcu firmware_update-status-UPLOADING = Fazendo upload do firmware firmware_update-status-SYNCING_WITH_MCU = Sincronizando com o mcu @@ -1517,6 +1543,13 @@ unknown_device-modal-description = Deseja conectá-lo ao SlimeVR? unknown_device-modal-confirm = Claro! unknown_device-modal-forget = Ignore-o +# VRChat config warnings +vrc_config-page-title = Alerta de configuração do VRChat +vrc_config-page-desc = Esta página mostra o estado das suas configurações do VRChat e indica quais configurações são incompatíveis com o SlimeVR. É altamente recomendável corrigir quaisquer avisos exibidos aqui para obter a melhor experiência de uso com o SlimeVR. +vrc_config-page-help = Não consegue encontrar as configurações? +vrc_config-spine_mode-LOCK_BOTH = Travar Ambos +vrc_config-spine_mode-LOCK_HEAD = Travar Cabeça +vrc_config-spine_mode-LOCK_HIP = Travar Quadril ## Error collection consent modal @@ -1529,4 +1562,31 @@ error_collection_modal-cancel = Eu não quero tracking_checklist-MOUNTING_CALIBRATION = Realize uma calibração de montagem tracking_checklist-FEET_MOUNTING_CALIBRATION = Realize uma calibração de montagem dos pés tracking_checklist-FULL_RESET = Execute "Redefinir Tudo" +tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS-desc = As configurações do VRChat estão configuradas incorretamente! Isso pode afetar negativamente o rastreamento. +tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS-open = Ir para os aletas do VRChat +tracking_checklist-UNASSIGNED_HMD = Headset de VR não atribuído à Cabeça +tracking_checklist-UNASSIGNED_HMD-desc = O headset de VR deve ser atribuído como tracker de cabeça. +tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC = Altere seu perfil de rede +tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC-desc = + { $count -> + [one] Seu perfil de rede está atualmente definido como Público ({ $adapters }). Isso não é recomendado para que o SlimeVR funcione corretamente. Veja como corrigir isso aqui. + *[other] + Alguns dos seus adaptadores de rede estão definidos como Público: + { $adapters } + Isso não é recomendado para o funcionamento adequado do SlimeVR. Veja como corrigir aqui. + } +tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC-open = Abrir o Painel de Controle +tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED = Configurar o Manter Alinhado +tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED-desc = Grave as poses da função Manter Alinhado para reduzir o drift +tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED-open = Abrir o Assistente do Manter Alinhado +tracking_checklist-ignore = Ignorar +preview-mocap_mode_soon = Modo Mocap (Em Breve™) +preview-disable_render = Desativar renderização +preview-disabled_render = Renderização desativada toolbar-mounting_calibration = Calibração de Montagem +toolbar-mounting_calibration-default = Corpo +toolbar-mounting_calibration-feet = Pés +toolbar-mounting_calibration-fingers = Dedos +toolbar-drift_reset = Redefinir Drift +toolbar-assigned_trackers = { $count } trackers atribuídos +toolbar-unassigned_trackers = { $count } trackers desatribuídos