diff --git a/gui/public/i18n/th/translation.ftl b/gui/public/i18n/th/translation.ftl
index 1ccb7656b..a7476161e 100644
--- a/gui/public/i18n/th/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/th/translation.ftl
@@ -322,7 +322,7 @@ widget-imu_visualizer-stay_aligned = Stay Aligned
 
 ## Widget: Skeleton Visualizer
 
-widget-skeleton_visualizer-preview = ดูตัวอย่างโครงกระดูก
+widget-skeleton_visualizer-preview = ตัวอย่างโครงกระดูก
 widget-skeleton_visualizer-hide = ซ่อน
 
 ## Tracker status
@@ -952,7 +952,7 @@ onboarding-wifi_creds-password =
 
 ## Mounting setup
 
-onboarding-reset_tutorial-back = กลับไปยังการปรับเทียบตำแหน่งแทร็กเกอร์
+onboarding-reset_tutorial-back = กลับไปยังการปรับเทียบการติดตั้งแทร็กเกอร์
 onboarding-reset_tutorial = บทช่วยสอนการรีเซ็ต
 onboarding-reset_tutorial-explanation = ขณะใช้งานแทร็กเกอร์ของคุณอาจคลาดเคลื่อนเนื่องจากการดริฟท์ของแกนตั้งของ IMU หรือจากการเคลื่อนที่ทางกายภาพของตัวแทร็กเกอร์เอง คุณมีวิธีการแก้ไขหลายวิธี
 onboarding-reset_tutorial-skip = ข้ามขั้นตอนนี้
@@ -1175,23 +1175,23 @@ onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = ยกเลิก
 ## Tracker manual mounting setup
 
 onboarding-manual_mounting-back = กลับไปยังเข้าสู่ VR
-onboarding-manual_mounting = ปรับเทียบตำแหน่งด้วยตนเอง
-onboarding-manual_mounting-description = คลิกบนแทร็กเกอร์ทุกตัว และดูทิศทางของแทร็กเกอร์ที่ถูกติดตั้ง
-onboarding-manual_mounting-auto_mounting = ปรับเทียบตำแหน่งแบบอัตโนมัติ
+onboarding-manual_mounting = ปรับเทียบการติดตั้งด้วยตนเอง
+onboarding-manual_mounting-description = ให้คลิกที่แทร็กเกอร์แต่ละตัว และเลือกทิศทางการติดตั้งที่ถูกต้อง
+onboarding-manual_mounting-auto_mounting = ปรับเทียบการติดตั้งแบบอัตโนมัติ
 onboarding-manual_mounting-next = ขั้นตอนถัดไป
 
 ## Tracker automatic mounting setup
 
 onboarding-automatic_mounting-back = กลับไปยังเข้าสู่ VR
-onboarding-automatic_mounting-title = ปรับเทียบตำแหน่งแทร็กเกอร์
+onboarding-automatic_mounting-title = ปรับเทียบการติดตั้งแทร็กเกอร์
 onboarding-automatic_mounting-description = เพื่อให้ SlimeVR ทำงานได้ เราจะต้องทำการตั้งค่าการติดตั้งของแทร็กเกอร์ของคุณให้ตรงกับการติดตั้งบนร่างกายจริง
-onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = ปรับเทียบตำแหน่งแบบกำหนดเอง
+onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = ปรับเทียบการติดตั้งด้วยตนเอง
 onboarding-automatic_mounting-next = ขั้นตอนถัดไป
 onboarding-automatic_mounting-prev_step = ขั้นตอนก่อนหน้า
-onboarding-automatic_mounting-done-title = ตำแหน่งแทร็กเกอร์ของคุณถูกปรับเทียบแล้ว
-onboarding-automatic_mounting-done-description = ปรับเทียบตำแหน่งแทร็กเกอร์ของคุณสำเร็จแล้ว!
+onboarding-automatic_mounting-done-title = ทิศทางแทร็กเกอร์ของคุณถูกปรับเทียบแล้ว
+onboarding-automatic_mounting-done-description = ปรับเทียบการติดตั้งแทร็กเกอร์ของคุณสำเร็จแล้ว!
 onboarding-automatic_mounting-done-restart = ลองอีกครั้ง
-onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = รีเซ็ตตำแหน่งแทร็กเกอร์
+onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = ปรับเทียบการติดตั้ง
 onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. ก้มตัวลงอยู่ในท่าที่ "กำลังเล่นสกี" โดยให้ขางอ ลำตัวด้านบนเอียงไปด้านหน้า และงอแขนของคุณ
 onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. กดไปที่ปุ่ม "รีเซ็ตำตำแหน่งแทร็กเกอร์" แล้วรอประมาณ 3 วินาที ก่อนที่ตำแหน่งของแทร็กเกอร์จะถูกรีเซ็ต
 onboarding-automatic_mounting-preparation-title = จัดเตรียมพร้อม
@@ -1332,12 +1332,12 @@ onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-title = ใส่แทร็กเก
 onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-description = เพื่อบันทึกท่าโพสในขณะพักผ่อนของคุณ เราจะใช้แทร็กเกอร์ที่คุณกำหนดไว้ ใส่แทร็กเกอร์ของคุณ หากไม่แน่ใจว่าแทร็กเกอร์เป็นตัวไหน สามารถดูได้จากภาพด้านขวา
 onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-trackers_warning = คุณต้องมีแทร็กเกอร์มากกว่า 5 ตัว ที่กำลังเชื่อมต่ออยู่และถูกกำหนดตำแหน่งแล้ว นี่เป็นจำนวนขั้นต่ำในการใช้งาน Stay Aligned
 onboarding-stay_aligned-put_trackers_on-next = ฉันใส่แทร็กเกอร์ทั้งหมดแล้ว
-onboarding-stay_aligned-verify_mounting-title = ตรวจสอบตำแหน่งแทร็กเกอร์คุณ
+onboarding-stay_aligned-verify_mounting-title = ปรับเทียบการติดตั้งแทร็กเกอร์
 onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-0 = Stay Aligned ต้องการการตั้งทิศทางที่ดี ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่ได้ประสบการ์ณที่ดีจาก Stay Aligned
 onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-1 = 1. ขยับไปมาในขณะกำลังยืนอยู่
 onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-2 = 2. นั่งลงและขยับขาและแท้าของคุณ
 onboarding-stay_aligned-verify_mounting-step-3 = 3. ถ้าแทร็กเกอร์ของคุณอยู่ผิดตำแหน่ง กรุณากด "ปรับเทียบตำแหน่งแทร็กเกอร์อีกครั้ง"
-onboarding-stay_aligned-verify_mounting-redo_mounting = ปรับเทียบตำแหน่งแทร็กเกอร์อีกครั้ง
+onboarding-stay_aligned-verify_mounting-redo_mounting = ปรับเทียบการติดตั้งแทร็กเกอร์อีกครั้ง
 onboarding-stay_aligned-preparation-title = เตรียมพร้อม
 onboarding-stay_aligned-preparation-tip = อย่าลืมที่จะยืนตัวตรง มองไปข้างหน้าและแขนแนบอยู่ข้างลำตัว
 onboarding-stay_aligned-relaxed_poses-standing-title = ท่ายืนแบบผ่อนคลาย