diff --git a/gui/public/i18n/th/translation.ftl b/gui/public/i18n/th/translation.ftl
index 60dfc375d..38b522ec6 100644
--- a/gui/public/i18n/th/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/th/translation.ftl
@@ -694,7 +694,7 @@ settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = ใ
 
 settings-interface-appearance = รูปแบบ
 settings-general-interface-dev_mode = โหมดนักพัฒนา
-settings-general-interface-dev_mode-description = โหมดนี้มีประโยชน์เมื่อคุณต้องการข้อมูลเชิงลึกกับแทร็กเกอร์ หรือปรัปแต่งในขั้นสูง
+settings-general-interface-dev_mode-description = โหมดนี้มีประโยชน์หากคุณต้องการข้อมูลเชิงลึก หรือต้องการโต้ตอบกับแทร็กเกอร์ที่เชื่อมต่อในระดับที่สูงขึ้น
 settings-general-interface-dev_mode-label = โหมดนักพัฒนา
 settings-general-interface-theme = ธีมสี
 settings-general-interface-show-navbar-onboarding = แสดง "{ navbar-onboarding }" บนแถบนำทาง
@@ -712,32 +712,32 @@ settings-interface-appearance-font-slime_font = Font เริ่มต้น
 settings-interface-appearance-font_size = ขนาดฟอนต์พื้นฐาน
 settings-interface-appearance-font_size-description = ตัวเลือกนี้ส่งผลต่อขนาดฟอนต์ของอินเทอร์เฟซทั้งหมด ยกเว้นแผงการตั้งค่านี้
 settings-interface-appearance-decorations = ใช้แทบอินเทอร์เฟสตามระบบปฎิบัติการ
-settings-interface-appearance-decorations-description = การตั้งค่านี้จะไม่แสดงแถบด้านบนของอินเทอร์เฟซ และจะใช้ของระบบปฏิบัติการแทน
-settings-interface-appearance-decorations-label = ใช้แทบด้านบนตามระบบปฎิบัติการ
+settings-interface-appearance-decorations-description = ตัวเลือกนี้จะไม่แสดงแถบด้านบนของอินเทอร์เฟซ และจะใช้ของระบบปฏิบัติการแทน
+settings-interface-appearance-decorations-label = ใช้แถบด้านบนตามระบบปฎิบัติการ
 
 ## Notification settings
 
 settings-interface-notifications = การแจ้งเตือน
-settings-general-interface-serial_detection = การตรวจจับอุปกรณ์ซีเรียส
-settings-general-interface-serial_detection-description = การตั้งค่านี้จะมีการแจ้งเตือนเมื่อมีการเสียบอุปกรณ์ซีเรียสใหม่ที่อาจเป็นแทร็กเกอร์ ช่วยเพื่มความรวดเร็วในการตั้งค่าแทร็กเกอร์
-settings-general-interface-serial_detection-label = การตรวจจับอุปกรณ์ซีเรียส
+settings-general-interface-serial_detection = การตรวจจับอุปกรณ์ Serial
+settings-general-interface-serial_detection-description = ตัวเลือกนี้จะแสดงหน้าต่างป๊อปอัพทุกครั้งที่คุณเสียบอุปกรณ์ Serial ใหม่ที่อาจเป็นแทร็กเกอร์ ช่วยลดขั้นตอนการตั้งค่าแทร็กเกอร์
+settings-general-interface-serial_detection-label = ใช้การตรวจจับอุปกรณ์ซีเรียส
 settings-general-interface-feedback_sound = การแจ้งเตือนด้วยเสียง
-settings-general-interface-feedback_sound-description = ตัวเลือกนี้คือการปรับเสียงที่เล่นเมื่อทำการรีเซ็ต
-settings-general-interface-feedback_sound-label = การแจ้งเตือนด้วยเสียง
-settings-general-interface-feedback_sound-volume = ระดับเสียงการแจ้งเตือน
+settings-general-interface-feedback_sound-description = ตัวเลือกนี้จะเล่นเสียงเมื่อมีการใช้การรีเซ็ต
+settings-general-interface-feedback_sound-label = แจ้งเตือนด้วยเสียง
+settings-general-interface-feedback_sound-volume = ระดับเสียง
 settings-general-interface-connected_trackers_warning = แจ้งเตือนแทร็กเกอร์ที่ยังเปิดอยู่
-settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = การตั้งค่านี้จะแจ้งเตือนเวลาคุณจะปิดโปรแกรม SlimeVR ทุกครั้งหากมีแทร็กเกอร์กำลังเชื่อมต่ออยู๋ เป็นการแจ้งเตือนให้ปิดแทร็กเกอร์ของคุณเมื่อเลิกใช้เพื่อรักษาอายุการใช้งานของแบตเตอรี่
-settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = แจ้งเตือนแทร็กเกอร์เปิดอยู่ก่อนออกโปรแกรม
+settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = ตัวเลือกนี้จะแสดงหน้าต่างป๊อปอัพทุกครั้งที่คุณพยายามออกจาก SlimeVR ในขณะที่มีแทร็กเกอร์เชื่อมต่ออยู่ตั้งแต่หนึ่งตัวขึ้นไป เตือนให้คุณปิดแทร็กเกอร์เมื่อใช้งานเสร็จเพื่อรักษาอายุแบตเตอรี่
+settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = เตือนแทร็กเกอร์ที่เปิดอยู่ก่อนออกจากโปรแกรม
 
 ## Behavior settings
 
 settings-interface-behavior = พฤติกรรม
-settings-general-interface-use_tray = พับไปยัง System tray
-settings-general-interface-use_tray-description = ให้คุณปิดหน้าต่าง SlimeVR Server โดยไม่ปิดโปรแกรม ให้คุณสามารถใช่งานต่อโดยไม่มีหน้าต่างโปรแกรมให้กวนใจ
-settings-general-interface-use_tray-label = ย่อไปที่ System Tray
-settings-general-interface-discord_presence = แชร์กิจกรรมคุณใน Discord
-settings-general-interface-discord_presence-description = บอกโปรแกรม Discord ว่าคุณกำลังใช้ SlimeVR และจำนวน IMU ที่คุณกำลังใช้อยู่
-settings-general-interface-discord_presence-label = แชร์กิจกรรมคุณใน Discord
+settings-general-interface-use_tray = ย่อไปที่ถาดระบบ
+settings-general-interface-use_tray-description = ช่วยให้คุณสามารถปิดหน้าต่างโดยไม่ต้องปิด SlimeVR Server คุณจึงสามารถใช้งานต่อได้โดยไม่มี GUI รบกวน
+settings-general-interface-use_tray-label = ย่อไปที่ถาดระบบ
+settings-general-interface-discord_presence = แชร์กิจกรรมบน Discord
+settings-general-interface-discord_presence-description = บอกโปรแกรม Discord ของคุณว่าคุณกำลังใช้ SlimeVR พร้อมกับจำนวนแทร็กเกอร์ IMU ที่คุณกำลังใช้
+settings-general-interface-discord_presence-label = แชร์กิจกรรมบน Discord
 settings-general-interface-discord_presence-message =
     { $amount ->
         [0] กำลังว่าจะ Slime