# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key
# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate
# features like variables and selectors in each appropriate case!
# And also comment the string if it's something not easy to translate, so you help
# translators on what it means


## Websocket (server) status

websocket-connecting = Sunucuya bağlanılıyor
websocket-connection_lost = Sunucuyla bağlantı kesildi. Tekrar bağlanılmaya çalışılıyor...

## Update notification

version_update-title = Yeni sürüm mevcut: { $version }
version_update-update = Güncelle
version_update-close = Kapat

## Tips

tips-find_tracker = Hangi takipçi hangisi emin değil misin? Takipçilerden birini hareket ettirerek belirleyebilirsin.
tips-do_not_move_heels = Kayıt sırasında ayaklarınızın hareket etmediğinden emin olun!

## Body parts

body_part-NONE = Atanmamış
body_part-HEAD = Kafa
body_part-NECK = Boyun
body_part-RIGHT_SHOULDER = Sağ omuz
body_part-RIGHT_UPPER_ARM = Sağ üst kol
body_part-RIGHT_LOWER_ARM = Sağ alt kol
body_part-RIGHT_HAND = Sağ el
body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Sağ uyluk
body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Sağ ayak bileği
body_part-RIGHT_FOOT = Sağ ayak
body_part-UPPER_CHEST = Üst göğüs
body_part-CHEST = Göğüs
body_part-WAIST = Bel
body_part-HIP = Kalça
body_part-LEFT_SHOULDER = Sol omuz
body_part-LEFT_UPPER_ARM = Sol üst kol
body_part-LEFT_LOWER_ARM = Sol alt kol
body_part-LEFT_HAND = Sol el
body_part-LEFT_UPPER_LEG = Sol uyluk
body_part-LEFT_LOWER_LEG = Sol ayak bileği
body_part-LEFT_FOOT = Sol ayak

## Proportions

skeleton_bone-NONE = Yok
skeleton_bone-HEAD = Kafa hizası
skeleton_bone-NECK = Boyun Uzunluğu
skeleton_bone-torso_group = Gövde uzunluğu
skeleton_bone-UPPER_CHEST = Üst Göğüs Uzunluğu
skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Göğüs hizası
skeleton_bone-CHEST = Göğüs Uzunluğu
skeleton_bone-WAIST = Bel Uzunluğu
skeleton_bone-HIP = Kalça Uzunluğu
skeleton_bone-HIP_OFFSET = Kalça hizası
skeleton_bone-HIPS_WIDTH = Kalça Genişliği
skeleton_bone-leg_group = Bacak uzunluğu
skeleton_bone-UPPER_LEG = Üst Bacak Uzunluğu
skeleton_bone-LOWER_LEG = Alt Bacak Uzunluğu
skeleton_bone-FOOT_LENGTH = Ayak Uzunluğu
skeleton_bone-FOOT_SHIFT = Ayak hizası
skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = İskelet hizası
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = Omuz Mesafesi
skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = Omuz Genişliği
skeleton_bone-arm_group = Kol uzunluğu
skeleton_bone-UPPER_ARM = Üst Kol Uzunluğu
skeleton_bone-LOWER_ARM = Alt Kol Uzunluğu
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Dirsek hizası

## Tracker reset buttons

reset-reset_all = Tüm oranları sıfırla
reset-full = Sıfırlama

## Serial detection stuff

serial_detection-new_device-p0 = Yeni seri cihaz algılandı!
serial_detection-new_device-p1 = Wi-Fi bilgilerinizi girin!
serial_detection-new_device-p2 = Lütfen onunla ne yapmak istediğinizi seçin
serial_detection-open_wifi = Wi-Fi'ye bağlan
serial_detection-open_serial = Seri Konsolu Aç
serial_detection-submit = Gönder!
serial_detection-close = Kapat

## Navigation bar

navbar-home = Ana Menü
navbar-body_proportions = Vücut Oranları
navbar-onboarding = Kurulum Sihirbazı
navbar-settings = Ayarlar

## Biovision hierarchy recording

bvh-start_recording = BVH Kaydet
bvh-recording = Kaydediliyor

## Tracking pause

tracking-unpaused = Takibi duraklat

## Widget: Overlay settings


## Widget: Drift compensation


## Widget: Developer settings

widget-developer_mode = Geliştirici Modu
widget-developer_mode-high_contrast = Yüksek kontrast
widget-developer_mode-precise_rotation = Hassas dönüş
widget-developer_mode-sort_by_name = Ada göre sırala
widget-developer_mode-more_info = Daha fazla bilgi

## Widget: IMU Visualizer

widget-imu_visualizer = Rotasyon
widget-imu_visualizer-rotation_preview = Önizle
widget-imu_visualizer-rotation_hide = Gizle

## Tracker status

tracker-status-none = Durum Yok
tracker-status-busy = Meşgul
tracker-status-error = Hata
tracker-status-disconnected = Bağlantı kesildi
tracker-status-ok = İYİ

## Tracker status columns

tracker-table-column-name = İsim
tracker-table-column-type = Tür
tracker-table-column-battery = Pil
tracker-table-column-tps = TPS
tracker-table-column-temperature = Sıcaklık °C
tracker-table-column-rotation = Rotasyon X/Y/Z
tracker-table-column-position = Pozisyon X/Y/Z
tracker-table-column-url = URL

## Tracker rotation

tracker-rotation-front = Ön
tracker-rotation-left = Sol
tracker-rotation-right = Sağ
tracker-rotation-back = Arka

## Tracker information

tracker-infos-manufacturer = Üretici
tracker-infos-display_name = Görünen Ad
tracker-infos-custom_name = Özel Ad
tracker-infos-url = Takipçi URL'si
tracker-infos-version = Yazılım Sürümü
tracker-infos-hardware_rev = Donanım Revizyonu
tracker-infos-hardware_identifier = Donanım Kimliği
tracker-infos-imu = IMU Sensör
tracker-infos-board_type = Ana kart

## Tracker settings

tracker-settings-back = Takipçi listesine geri dön
tracker-settings-title = Takipçi ayarları
tracker-settings-assignment_section-description = Tracker'in vücudun hangi kısmına atandığı.
# The .<name> means it's an attribute and it's related to the top key.
# In this case that is the settings for the assignment section.
tracker-settings-name_section = Takipçi adı
tracker-settings-name_section-placeholder = NightyBeast'in sol bacağı

## Tracker part card info

tracker-part_card-no_name = İsimsiz
tracker-part_card-unassigned = Atanmamış

## Body assignment menu

body_assignment_menu = Bu takipçinin nerede olmasını istiyorsunuz?
body_assignment_menu-manage_trackers = Tüm takipçileri yönet

## Tracker assignment menu

# A -translation_key (with a dash in the front) means that it's a label.
# It can only be used in the translation file, it's nice for reusing names and that kind of stuff.
#
# We are using it here because english doesn't require changing the text in each case but
# maybe your language does.
-tracker_selection-part = hangi takipçiyi atayacaksınız?
tracker_selection_menu-HEAD = Başınıza { -tracker_selection-part }
tracker_selection_menu-RIGHT_SHOULDER = Sağ omuzunuza { -tracker_selection-part }
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_ARM = Sağ üst kolunuza { -tracker_selection-part }
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_ARM = Sağ alt kolunuza { -tracker_selection-part }
tracker_selection_menu-RIGHT_HAND = Sağ elinize { -tracker_selection-part }
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = Say kalçanıza { -tracker_selection-part }
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = Sağ ayak bileğinize { -tracker_selection-part }
tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = Sağ ayağınıza { -tracker_selection-part }
tracker_selection_menu-UPPER_CHEST = Üst göğüsünüze { -tracker_selection-part }
tracker_selection_menu-unassigned = Atanmamış takipçiler
tracker_selection_menu-assigned = Atanan takipçiler
tracker_selection_menu-neck_warning-done = Riskleri anlıyorum
tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = İptal

## Mounting menu

mounting_selection_menu = Bu takipçinin nerede olmasını istiyorsunuz?
mounting_selection_menu-close = Kapat

## Sidebar settings

settings-sidebar-title = Ayarlar
settings-sidebar-general = Genel
settings-sidebar-interface = Arayüz
settings-sidebar-osc_router = OSC yönlendirici
settings-sidebar-osc_trackers = VRChat OSC Takipçileri
settings-sidebar-serial = Seri konsol

## SteamVR settings

settings-general-steamvr = SteamVR
settings-general-steamvr-subtitle = SteamVR takipçileri
settings-general-steamvr-trackers-waist = Bel
settings-general-steamvr-trackers-chest = Göğüs
settings-general-steamvr-trackers-feet = Ayaklar
settings-general-steamvr-trackers-knees = Dizler
settings-general-steamvr-trackers-elbows = Dirsekler
settings-general-steamvr-trackers-hands = Eller

## Tracker mechanics

settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Miktar

## FK/Tracking settings

settings-general-fk_settings-leg_fk = Bacak takibi
settings-general-fk_settings-arm_fk = Kol takibi
settings-general-fk_settings-skeleton_settings = İskelet ayarları
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = İskelet ayarlarını açın veya kapatın. Bunları açık bırakmanız önerilir.
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine = Uzatılmış omurga
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis = Uzatılmış pelvis
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees = Uzatılmış diz
settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Vive emülasyonu
settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Vive emülasyonunu etkinleştir

## Gesture control settings (tracker tapping)


## Interface settings


## Serial settings

settings-serial-reboot = Yeniden Başlat
settings-serial-factory_reset-warning-ok = Ben ne yaptığımı biliyorum
settings-serial-factory_reset-warning-cancel = İptal et
settings-serial-auto_dropdown_item = Otomatik

## OSC router settings

settings-osc-router-enable = Etkinleştir
settings-osc-router-enable-label = Etkinleştir
settings-osc-router-network-address = Ağ adresi

## OSC VRChat settings

settings-osc-vrchat-enable = Etkinleştir
settings-osc-vrchat-enable-label = Etkinleştir
settings-osc-vrchat-network-address = Ağ adresi

## VMC OSC settings


## Setup/onboarding menu


## Wi-Fi setup


## Mounting setup


## Setup start


## Enter VR part of setup


## Setup done


## Tracker connection setup


## Tracker calibration tutorial


## Tracker assignment tutorial


## Tracker assignment setup


## Tracker assignment warnings


## Tracker mounting method choose


## Tracker manual mounting setup


## Tracker automatic mounting setup


## Tracker proportions method choose


## Tracker manual proportions setup


## Tracker automatic proportions setup


## Home


## Status system

