# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key
# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate
# features like variables and selectors in each appropriate case!
# And also comment the string if it's something not easy to translate, so you help
# translators on what it means


## Websocket (server) status

websocket-connecting = Verbinding maken met de server
websocket-connection_lost = Verbinding met de server verbroken. Opniew verbinding maken...

## Update notification

version_update-title = Nieuwe versie beschikbaar: { $version }
version_update-description = Als je op "{ version_update-update }" klikt, wordt het SlimeVR-installatieprogramma voor je gedownload.
version_update-update = Bijwerken
version_update-close = Sluiten

## Tips

tips-find_tracker = Weet je niet welke tracker welke is? Schud een tracker en het corresponderende item zal worden gemarkeerd.
tips-do_not_move_heels = Zorg ervoor dat je hielen niet bewegen tijdens de opname!
tips-file_select = Sleep bestanden naar hier om ze te gebruiken of <u>blader</u>.
tips-tap_setup = Je kan langzaam 2 keer op je tracker tikken om deze te kiezen in plaats van deze in het menu te selecteren.

## Body parts

body_part-NONE = Niet toegewezen
body_part-HEAD = Hoofd
body_part-NECK = Nek
body_part-RIGHT_SHOULDER = Rechterschouder
body_part-RIGHT_UPPER_ARM = Rechterbovenarm
body_part-RIGHT_LOWER_ARM = Rechteronderarm
body_part-RIGHT_HAND = Rechterhand
body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Rechterdij
body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Rechterenkel
body_part-RIGHT_FOOT = Rechtervoet
body_part-UPPER_CHEST = Bovenborst
body_part-CHEST = Borst
body_part-WAIST = Taille
body_part-HIP = Heup
body_part-LEFT_SHOULDER = Linkerschouder
body_part-LEFT_UPPER_ARM = Linkerbovenarm
body_part-LEFT_LOWER_ARM = Linkeronderarm
body_part-LEFT_HAND = Linkerhand
body_part-LEFT_UPPER_LEG = Linkerdij
body_part-LEFT_LOWER_LEG = Linkerenkel
body_part-LEFT_FOOT = Linkervoet

## Proportions

skeleton_bone-NONE = Geen
skeleton_bone-HEAD = Hoofdverschuiving
skeleton_bone-NECK = Neklengte
skeleton_bone-torso_group = Romp lengte
skeleton_bone-UPPER_CHEST = Bovenborst Lengte
skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Borstoffset
skeleton_bone-CHEST = Borstafstand
skeleton_bone-WAIST = Taille lengte
skeleton_bone-HIP = Heuplengte
skeleton_bone-HIP_OFFSET = Heupoffset
skeleton_bone-HIPS_WIDTH = Heupbreedte
skeleton_bone-leg_group = Beenlengte
skeleton_bone-UPPER_LEG = Bovenbeenlengte
skeleton_bone-LOWER_LEG = Onderbeenlengte
skeleton_bone-FOOT_LENGTH = Voetlengte
skeleton_bone-FOOT_SHIFT = Voetverschuiving
skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = Skelet offset
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = Schoudersafstand
skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = Schouderbreedte
skeleton_bone-arm_group = Armlengte
skeleton_bone-UPPER_ARM = Bovenarmlengte
skeleton_bone-LOWER_ARM = Onderarmlengte
skeleton_bone-HAND_Y = Afstand hand Y
skeleton_bone-HAND_Z = Afstand hand Z
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Elleboogoffset

## Tracker reset buttons

reset-reset_all = Alle afmetingen resetten
reset-full = Volledige reset
reset-mounting = Reset montage
reset-yaw = Yaw Reset

## Serial detection stuff

serial_detection-new_device-p0 = Nieuw serieel apparaat gedetecteerd!
serial_detection-new_device-p1 = Voer je WiFi-inloggegevens in!
serial_detection-new_device-p2 = Selecteer wat je wil doen
serial_detection-open_wifi = Verbind met Wi-Fi
serial_detection-open_serial = Seriële console openen
serial_detection-submit = Verzenden!
serial_detection-close = Sluiten

## Navigation bar

navbar-home = Startpagina
navbar-body_proportions = Lichaamsverhoudingen
navbar-trackers_assign = Tracker-toewijzing
navbar-mounting = Bevestigings-kalibratie
navbar-onboarding = Installatiewizard
navbar-settings = Instellingen

## Biovision hierarchy recording

bvh-start_recording = BVH opnemen
bvh-recording = Opname bezig...

## Tracking pause

tracking-unpaused = Pauzeer tracking
tracking-paused = Hervat tracking

## Widget: Overlay settings

widget-overlay = Overlay
widget-overlay-is_visible_label = Overlay in SteamVR weergeven
widget-overlay-is_mirrored_label = Overlay weergeven als spiegel

## Widget: Drift compensation

widget-drift_compensation-clear = Reset huidige drift compensatie

## Widget: Clear Reset Mounting

widget-clear_mounting = Reset montage legen

## Widget: Developer settings

widget-developer_mode = Developer Mode
widget-developer_mode-high_contrast = Hoog contrast
widget-developer_mode-precise_rotation = Precieze rotatie
widget-developer_mode-fast_data_feed = Snelle data feed
widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Filter slimes en HMD
widget-developer_mode-sort_by_name = Sorteer op naam
widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Ruwe rotatie
widget-developer_mode-more_info = Meer informatie

## Widget: IMU Visualizer

widget-imu_visualizer = Rotatie
widget-imu_visualizer-rotation_raw = Rauw
widget-imu_visualizer-rotation_preview = Preview
widget-imu_visualizer-rotation_hide = Verbergen

## Tracker status

tracker-status-none = Geen status
tracker-status-busy = Bezig
tracker-status-error = Fout
tracker-status-disconnected = Verbinding verbroken
tracker-status-occluded = Verborgen
tracker-status-ok = OK

## Tracker status columns

tracker-table-column-name = Naam
tracker-table-column-type = Type
tracker-table-column-battery = Batterij
tracker-table-column-ping = Ping
tracker-table-column-tps = TPS
tracker-table-column-temperature = Temp. °C
tracker-table-column-linear-acceleration = Accel. X/Y/Z
tracker-table-column-rotation = Rotatie X/Y/Z
tracker-table-column-position = Positie X/Y/Z
tracker-table-column-url = URL

## Tracker rotation

tracker-rotation-front = Voorzijde
tracker-rotation-front_left = Linksvoor
tracker-rotation-front_right = Rechtsvoor
tracker-rotation-left = Links
tracker-rotation-right = Rechts
tracker-rotation-back = Achterzijde
tracker-rotation-back_left = Linksachter
tracker-rotation-back_right = Rechtsachter
tracker-rotation-custom = Aangepast
tracker-rotation-overriden = (overschreven door montage reset)

## Tracker information

tracker-infos-manufacturer = Fabrikant
tracker-infos-display_name = Weergavenaam
tracker-infos-custom_name = Aangepaste naam
tracker-infos-url = Tracker URL
tracker-infos-version = Firmware versie
tracker-infos-hardware_rev = Hardware revisie
tracker-infos-hardware_identifier = Hardware-id
tracker-infos-imu = IMU-sensor
tracker-infos-board_type = Mainbord

## Tracker settings

tracker-settings-back = Terug naar trackerslijst
tracker-settings-title = Trackersinstellingen
tracker-settings-assignment_section = Toewijzing
tracker-settings-assignment_section-description = Aan welk lichaamsdeel de tracker is toegewezen.
tracker-settings-assignment_section-edit = Toewijzing bewerken
tracker-settings-mounting_section = Bevestigingsorientatie
tracker-settings-mounting_section-description = Waar is de tracker gemonteerd?
tracker-settings-mounting_section-edit = Bevestiging bewerken
tracker-settings-drift_compensation_section = Laat drift compensatie toe
tracker-settings-drift_compensation_section-description = Moet deze tracker compenseren voor drift wanneer drift compensatie is ingeschakeld?
tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Laat drift compensatie toe
# The .<name> means it's an attribute and it's related to the top key.
# In this case that is the settings for the assignment section.
tracker-settings-name_section = Trackernaam
tracker-settings-name_section-description = Geef een schattige bijnaam :)
tracker-settings-name_section-placeholder = NightyBeast's linkerbeen

## Tracker part card info

tracker-part_card-no_name = Geen naam
tracker-part_card-unassigned = Niet toegewezen

## Body assignment menu

body_assignment_menu = Waar wil je deze tracker bevestigen?
body_assignment_menu-description = Kies een locatie waar je deze tracker wilt toewijzen. Als alternatief kun je kiezen om alle trackers tegelijk te beheren in plaats van één voor één.
body_assignment_menu-show_advanced_locations = Geavanceerde bevestigingslocaties weergeven
body_assignment_menu-manage_trackers = Beheer alle trackers
body_assignment_menu-unassign_tracker = Tracker niet toewijzen

## Tracker assignment menu

# A -translation_key (with a dash in the front) means that it's a label.
# It can only be used in the translation file, it's nice for reusing names and that kind of stuff.
#
# We are using it here because english doesn't require changing the text in each case but
# maybe your language does.
-tracker_selection-part = Welke tracker wil je toewijzen aan je
tracker_selection_menu-NONE = Van welke tracker will je de toewijzing ongedaan maken?
tracker_selection_menu-HEAD = { -tracker_selection-part } hoofd?
tracker_selection_menu-NECK = { -tracker_selection-part } nek?
tracker_selection_menu-RIGHT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } rechterschouder?
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } rechterbovenarm?
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } rechteronderarm?
tracker_selection_menu-RIGHT_HAND = { -tracker_selection-part } rechterhand?
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } rechterdij?
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } rechterenkel?
tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part } rechtervoet?
tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } rechtercontroller?
tracker_selection_menu-UPPER_CHEST = { -tracker_selection-part } bovenborst?
tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part } borst?
tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part } taille?
tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part } heup?
tracker_selection_menu-LEFT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } linkerschouder?
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } linkerbovenarm?
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } linkeronderarm?
tracker_selection_menu-LEFT_HAND = { -tracker_selection-part } linkerhand?
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } linkerdij?
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } linkerenkel?
tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part } linkervoet?
tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } linkercontroller?
tracker_selection_menu-unassigned = Niet toegewezen trackers
tracker_selection_menu-assigned = Toegewezen trackers
tracker_selection_menu-dont_assign = Niet toewijzen
# This line cares about multilines.
# <b>text</b> means that the text should be bold.
tracker_selection_menu-neck_warning =
    <b>Waarschuwing:</b> Een nektracker kan dodelijk zijn indien deze te strak wordt afgesteld,
    de band kan de bloedsomloop naar je hoofd afsnijden!
tracker_selection_menu-neck_warning-done = Ik begrijp de risico's
tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = Annuleren

## Mounting menu

mounting_selection_menu = Waar wil je deze tracker hebben bevestigd?
mounting_selection_menu-close = Sluiten

## Sidebar settings

settings-sidebar-title = Instellingen
settings-sidebar-general = Algemeen
settings-sidebar-tracker_mechanics = Trackersinstellingen
settings-sidebar-fk_settings = FK-instellingen
settings-sidebar-gesture_control = Tikbediening
settings-sidebar-interface = Interface
settings-sidebar-osc_router = OSC-router
settings-sidebar-osc_trackers = VRChat OSC Trackers
settings-sidebar-utils = Hulpmiddelen
settings-sidebar-serial = Serieel console
settings-sidebar-appearance = Uiterlijk
settings-sidebar-notifications = Notificaties

## SteamVR settings

settings-general-steamvr = SteamVR
settings-general-steamvr-subtitle = SteamVR trackers
# Not all translation keys support multiline, only the ones that specify it will actually
# split it in lines (that also means you can split in lines however you want in those).
# The first spaces (not tabs) for indentation will be ignored, just to make the file look nice when writing.
# This one is one of this cases that cares about multilines
settings-general-steamvr-description =
    Schakel specifieke SteamVR trackers in of uit.
    Handig voor games of apps die alleen bepaalde trackers ondersteunen.
settings-general-steamvr-trackers-waist = Taille
settings-general-steamvr-trackers-chest = Borst
settings-general-steamvr-trackers-feet = Voeten
settings-general-steamvr-trackers-knees = Knieën
settings-general-steamvr-trackers-elbows = Ellebogen
settings-general-steamvr-trackers-hands = Handen

## Tracker mechanics

settings-general-tracker_mechanics = Tracker aanpassingen
settings-general-tracker_mechanics-filtering = Filtering
# This also cares about multilines
settings-general-tracker_mechanics-filtering-description =
    Kies het type filter voor je trackers.
    Voorspelling voorspelt beweging terwijl smoothing bewegingen vloeiender maakt.
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type = Filtering type
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none = Geen filtering
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none-description = Gebruik rotaties zoals ze zijn. Zal geen filtering uitvoeren.
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing = Smoothing
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Maakt bewegingen vloeiender, maar voegt enige latentie toe.
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Voorspelling
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Verlaagt latentie en maakt bewegingen snappier, maar kan jitter verhogen.
settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Hoeveelheid
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Drift compensatie
# This cares about multilines
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description =
    Compenseert voor IMU yaw drift door de toevoeging van een omgekeerde rotatie.
    Veranderd de sterkte van de compensatie en hoeveel resets worden gebruikt.
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Drift compensate
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Compensatiesterkte
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Gebruik de laatste x resets

## FK/Tracking settings

settings-general-fk_settings = Tracking instellingen
# Floor clip:
# why the name - came from the idea of noclip in video games, but is the opposite where clipping to the floor is a desired feature
# definition - Prevents the foot trackers from going lower than they where when a reset was performed
settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Floor-clip
# Skating correction:
# why the name - without this enabled the feet will often slide across the ground as if your skating across the ground,
# since this largely prevents this it corrects for it hence skating correction (note this may be renamed to sliding correction)
# definition - Guesses when each foot is in contact with the ground and uses that information to improve tracking
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = Skating-correctie
settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap = Teen snap
settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant = Voetplant
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Skating-correctie sterkte
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = Schaatscorrectie corrigeert voor schaatsen, maar kan de nauwkeurigheid van bepaalde bewegingspatronen verminderen. Zorg ervoor dat je bij het inschakelen een volledige reset uitvoert en opnieuw kalibreert in het spel.
settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description =
    Floor-clip kan het doorknippen van de vloer verminderen of zelfs elimineren.
    Zorg ervoor dat u bij het inschakelen een volledige reset uitvoert en opnieuw kalibreert in het spel.
settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = Toe-snap probeert de rotatie van uw voeten te raden als voet-trackers niet worden gebruikt.
settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = Foot-plant roteert je voeten zodat ze evenwijdig aan de grond zijn wanneer ze in contact zijn.
settings-general-fk_settings-leg_fk = Been tracking
settings-general-fk_settings-arm_fk = Arm tracking
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Verander de manier waarop de armen worden getrackt.
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Dwing armen vanuit HMD
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = Skelet schakelaars
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Schakel skeleton instellingen in of uit. Het is aanbevolen om deze aan te laten.
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = Uitgebreid ruggengraat model
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis_model = Uitgebreid bekken model
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees_model = Uitgebreid knie model
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios = skelet verhoudingen
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios-description = Pas de waardes van de skelet instellingen aan. Het kan zijn dat je hierna je lichaams proporties moet aanpassen.
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_hip = Bereken taille van borst naar heup
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_legs = Bereken taille van borst naar benen
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_chest_legs = Bereken heup van borst naar benen
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_waist_legs = Bereken heup van taille naar benen
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = Bereken het gemiddelde van de 'yaw en roll van de heup met die van de benen'
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_tracker_ankle = Bereken het gemiddelde van de 'yaw en roll van de knie trackers met die van de enkels'
settings-general-fk_settings-self_localization-title = Mocap modus
settings-general-fk_settings-self_localization-description = Mocap modus staat het skelet model toe om zijn eigen positie te bepalen zonder het gebruik van een headset of andere trackers. Dit vergt wel het gebruik van voet en hoofd trackers, dit is momenteel nog expirimenteel.
settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Vive-emulatie
settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Emuleer de problemen met de taille van Vive trackers. Dit is een mop en maakt tracking slechter.
settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Vive-emulatie inschakelen

## Gesture control settings (tracker tapping)

settings-general-gesture_control = Gesture control
settings-general-gesture_control-subtitle = Op tik gebaseerde resets
settings-general-gesture_control-description = Maakt het mogelijk om resets te activeren door op een tracker te tikken. De tracker het hoogst op je bovenlichaam wordt gebruikt voor Quick Reset, de tracker het hoogst op je linkerbeen voor Reset en de tracker het hoogst op je rechterbeen voor Mounting Reset. Het moet worden vermeld dat tikken binnen 0,6 seconden moeten gebeuren om geregistreerd te worden.
# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap
# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case)
settings-general-gesture_control-taps =
    { $amount ->
        [one] 1 tik
       *[other] { $amount } tikken
    }
# This is a unit: 3 trackers, 2 trackers, 1 tracker
# $amount (Number) - Amount of trackers
settings-general-gesture_control-trackers =
    { $amount ->
        [one] één
       *[other] anders
    }
settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = Activeer tikken voor horizontale reset
settings-general-gesture_control-yawResetDelay = Vertraging horizontale reset
settings-general-gesture_control-yawResetTaps = Hoeveelheid tikken voor horizontale reset
settings-general-gesture_control-fullResetEnabled = Activeer tikken voor volledige reset
settings-general-gesture_control-fullResetDelay = Vertraging volledige reset
settings-general-gesture_control-fullResetTaps = Hoeveelheid tikken voor volledige reset
settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Activeer tikken voor bevestigingskalibratie
settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Vertraging bevestigingskalibratie
settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Hoeveelheid tikken voor bevestigingskalibratie
# The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected
settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = Trackers over drempelwaarde
settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Verhoog deze waarde als de tik detectie niet werkt. Zet deze waarde niet te hoog om tik detectie te laten werken, dit kan vals positieve resultaten creëren.

## Appearance settings

settings-interface-appearance = Uiterlijk
settings-general-interface-dev_mode = Ontwikkelaarsmodus
settings-general-interface-dev_mode-description = Deze modus kan nuttig zijn als je diepgaande gegevens nodig hebt of op een geavanceerd niveau wilt communiceren met aangesloten trackers.
settings-general-interface-dev_mode-label = Ontwikkelaarsmodus
settings-general-interface-theme = Themakleur
settings-general-interface-lang = Selecteer taal
settings-general-interface-lang-description = Verander de standaardtaal die je wilt gebruiken.
settings-general-interface-lang-placeholder = Selecteer de te gebruiken taal
# Keep the font name untranslated
settings-interface-appearance-font = GUI lettertype
settings-interface-appearance-font-description = Dit past het lettertype aan welke gebruikt wordt binnen het interface
settings-interface-appearance-font-placeholder = Standaard lettertype
settings-interface-appearance-font-os_font = Besturingssysteem lettertype
settings-interface-appearance-font-slime_font = Standaard lettertype
settings-interface-appearance-font_size = Standaard lettertype grote
settings-interface-appearance-font_size-description = Dit past het lettertype grote aan voor het gehele interfeace, behalve voor deze instellingen pagina.

## Notification settings

settings-interface-notifications = Notificaties
settings-general-interface-serial_detection = Detectie van seriële apparaten
settings-general-interface-serial_detection-description = Met deze optie verschijnt er elke keer dat je een nieuw serieel apparaat aansluit dat mogelijk een tracker is, een pop-up. Dit helpt bij het verbeteren van het instelproces van een tracker.
settings-general-interface-serial_detection-label = Detectie van seriële apparaten
settings-general-interface-feedback_sound = Feedback geluid
settings-general-interface-feedback_sound-description = Speelt een geluid telkens de reset wordt uitgevoerd
settings-general-interface-feedback_sound-label = Feedback geluid
settings-general-interface-feedback_sound-volume = Feedback geluid volume

## Serial settings

settings-serial = Seriele console
# This cares about multilines
settings-serial-description =
    Dit is een live informatiefeed voor seriële communicatie.
    Kan handig zijn als je wilt weten dat de firmware werkt.
settings-serial-connection_lost = Verbinding met seriële poort verloren, opnieuw verbinden...
settings-serial-reboot = Opnieuw opstarten
settings-serial-factory_reset = Fabrieksinstellingen herstellen
# This cares about multilines
# <b>text</b> means that the text should be bold
settings-serial-factory_reset-warning =
    <b>Waarschuwing:</b> Hiermee wordt de tracker teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
    Wat betekent dat Wi-Fi en kalibratie-instellingen <b>allemaal verloren gaan!</b>
settings-serial-factory_reset-warning-ok = Ik weet wat ik doe
settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Annuleren
settings-serial-get_infos = Informatie ophalen
settings-serial-serial_select = Selecteer een seriële poort
settings-serial-auto_dropdown_item = Automatisch

## OSC router settings

settings-osc-router = OSC-router
# This cares about multilines
settings-osc-router-description =
    Stuur OSC-berichten door vanuit een ander programma.
    Nuttig om bijvoorbeeld een ander OSC-programma te gebruiken met VRChat.
settings-osc-router-enable = Inschakelen
settings-osc-router-enable-description = Schakel het doorsturen van berichten in of uit.
settings-osc-router-enable-label = Inschakelen
settings-osc-router-network = Netwerkpoorten
# This cares about multilines
settings-osc-router-network-description =
    Stel de poorten in voor het verzenden en ontvangen van gegevens.
    Dit kunnen dezelfde poorten zijn als andere poorten die worden gebruikt in de SlimeVR-server.
settings-osc-router-network-port_in =
    .label = Poort in
    .placeholder = Poort in (standaard: 9002)
settings-osc-router-network-port_out =
    .label = Poort uit
    .placeholder = Poort uit (standaard: 9000)
settings-osc-router-network-address = Netwerkadres
settings-osc-router-network-address-description = Stel het adres in waarnaar gegevens moeten worden verzonden.
settings-osc-router-network-address-placeholder = IPV4-adres

## OSC VRChat settings

settings-osc-vrchat = VRChat OSC Trackers
# This cares about multilines
settings-osc-vrchat-description =
    Wijzig VRChat-specifieke instellingen om HMD-data te ontvangen en te verzenden
    trackergegevens voor FBT (werkt op Quest standalone).
settings-osc-vrchat-enable = Inschakelen
settings-osc-vrchat-enable-description = Schakel het verzenden en ontvangen van gegevens in en uit.
settings-osc-vrchat-enable-label = Inschakelen
settings-osc-vrchat-network = Netwerkpoorten
settings-osc-vrchat-network-description = Stel de poorten in voor het zenden en ontvangen van OSC-gegevens naar VRChat.
settings-osc-vrchat-network-port_in =
    .label = Poort In
    .placeholder = Poort in (standaard: 9001)
settings-osc-vrchat-network-port_out =
    .label = Poort Out
    .placeholder = Poort uit (standaard: 9000)
settings-osc-vrchat-network-address = Netwerkadres
settings-osc-vrchat-network-address-description = Kies naar welk adres je gegevens naar VRChat wilt verzenden (controleer de wifi-instellingen op je apparaat).
settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = VRChat IP-adres
settings-osc-vrchat-network-trackers = Trackers
settings-osc-vrchat-network-trackers-description = Schakel het verzenden van specifieke trackers via OSC in en uit.
settings-osc-vrchat-network-trackers-chest = Borst
settings-osc-vrchat-network-trackers-hip = Heup
settings-osc-vrchat-network-trackers-knees = Knieën
settings-osc-vrchat-network-trackers-feet = Voeten
settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Ellebogen

## VMC OSC settings

settings-osc-vmc = Virtuele motion capture
# This cares about multilines
settings-osc-vmc-description =
    Verander instellingen specifiek voor het VMC (Virtual Motion Capture) protocol
     botgegevens van SlimeVR te verzenden en botgegevens van andere apps te ontvangen.
settings-osc-vmc-enable = Inschakelen
settings-osc-vmc-enable-description = Schakel het verzenden en ontvangen van gegevens in en uit.
settings-osc-vmc-enable-label = Inschakelen
settings-osc-vmc-network = Netwerkpoorten
settings-osc-vmc-network-description = Stel de poorten in voor het zenden en ontvangen van VMC-gegevens.
settings-osc-vmc-network-port_in =
    .label = Poort In
    .placeholder = Poort in (standaard: 39540)
settings-osc-vmc-network-port_out =
    .label = Poort uit
    .placeholder = Poort uit (standaard: 39539)
settings-osc-vmc-network-address = Netwerkadres
settings-osc-vmc-network-address-description = Stel het adres in waarnaar gegevens moeten worden verzonden via VMC.
settings-osc-vmc-network-address-placeholder = IPV4-adres
settings-osc-vmc-vrm = VRM Model
settings-osc-vmc-vrm-description = Laad een VRM-model om hoofdverankering mogelijk te maken en zorg voor een hogere compatibiliteit met andere applicaties.
settings-osc-vmc-vrm-model_unloaded = Geen model geladen
settings-osc-vmc-vrm-model_loaded =
    { $titled ->
        [true] Model geladen: { $name }
       *[other] Ongetitelde model geladen
    }
settings-osc-vmc-vrm-file_select = Sleep een modelbestand naar hier om ze te gebruiken of <u>blader</u>.
settings-osc-vmc-anchor_hip = Heupverankering
settings-osc-vmc-anchor_hip-description = Veranker de tracking aan de heupen, handig voor zittende VTubing. Als u deze uitschakelt, laadt u een VRM-model.
settings-osc-vmc-anchor_hip-label = Heupverankering

## Setup/onboarding menu

onboarding-skip = Setupgids overslaan
onboarding-continue = Doorgaan
onboarding-wip = WIP
onboarding-previous_step = Vorige stap
onboarding-setup_warning =
    <b>Waarschuwing:</b> De initiële setup is nodig voor een goede tracking ervaring,
    het is aangeraden deze te volgen indien dit de eerste keer is dat je SlimeVR gebruikt.
onboarding-setup_warning-skip = Setupgids overslaan
onboarding-setup_warning-cancel = Doorgaan met setupgids

## Wi-Fi setup

onboarding-wifi_creds-back = Ga terug naar de introductie
onboarding-wifi_creds = Voer de WiFi-inloggegevens in
# This cares about multilines
onboarding-wifi_creds-description =
    Deze gegevens worden gebruikt om de trackers draadloos te verbinden met de server.
    Gelieve de gegevens te gebruiken van het netwerk waarmee je momenteel bent verbonden.
onboarding-wifi_creds-skip = WiFi-instellingen overslaan
onboarding-wifi_creds-submit = Verzenden!
onboarding-wifi_creds-ssid =
    .label = WiFi naam
    .placeholder = Vul WiFi naam in
onboarding-wifi_creds-password =
    .label = Paswoord
    .placeholder = Vul paswoord in

## Mounting setup

onboarding-reset_tutorial-back = Ga terug naar de bevestigingskalibratie
onboarding-reset_tutorial = Reset tutorial
onboarding-reset_tutorial-explanation = Terwijl je jouw trackers gebruikt, kunnen ze uit de lijn raken vanwege IMU-yaw-drift, of omdat je ze fysiek hebt verplaatst. Je hebt verschillende manieren om dit op te lossen.
onboarding-reset_tutorial-skip = Stap overslaan
# Cares about multiline
onboarding-reset_tutorial-0 =
    Tik { $taps } keer op de gemarkeerde tracker om de yaw-reset te activeren.
    
    Hierdoor staan de trackers in dezelfde richting als je HMD.
# Cares about multiline
onboarding-reset_tutorial-1 =
    Tik { $taps } keer op de gemarkeerde tracker om een volledige reset uit te voeren.
    
    Hiervoor moet je staan (i-pose). Er is een vertraging van 3 seconden (instelbaar) voordat het daadwerkelijk gebeurt.
    Hiermee wordt de positie en rotatie van al je trackers volledig gereset. Dit zou de meeste problemen moeten oplossen.
# Cares about multiline
onboarding-reset_tutorial-2 =
    Tik { $taps } keer op de gemarkeerde tracker om de montage opnieuw in te stellen.
    
    Montage-reset helpt bij hoe de trackers daadwerkelijk op je worden geplaatst, dus als je ze per ongeluk hebt verplaatst en de oriëntatie ervan voor een groot deel hebt veranderd, zal dit helpen.
    
    Je moet in een houding staan alsof je aan het skiën bent, zoals wordt weergegeven in de Automatische montage wizard, je hebt een vertraging van 3 seconden (instelbaar) voordat deze wordt geactiveerd.

## Setup start

onboarding-home = Welkom bij SlimeVR
onboarding-home-start = Laten we beginnen!

## Enter VR part of setup

onboarding-enter_vr-back = Ga terug naar de sectie voor toewijzing van trackers
onboarding-enter_vr-title = Tijd om VR in te gaan!
onboarding-enter_vr-description = Doe al je trackers aan en ga dan in VR!
onboarding-enter_vr-ready = Gereed!

## Setup done

onboarding-done-title = Je bent klaar!
onboarding-done-description = Geniet van je full-body ervaring
onboarding-done-close = Sluit de gids

## Tracker connection setup

onboarding-connect_tracker-back = Ga terug naar de instellingen voor WiFi-configuratie
onboarding-connect_tracker-title = Trackers verbinden
onboarding-connect_tracker-description-p0 = Nu het leuke gedeelte, verbind al je trackers!
onboarding-connect_tracker-description-p1 = Gebruik een USB-kabel om alle trackers te verbinden die nog niet verbonden zijn.
onboarding-connect_tracker-issue-serial = Ik heb problemen met verbinden!
onboarding-connect_tracker-usb = USB Tracker
onboarding-connect_tracker-connection_status-none = Op zoek naar trackers
onboarding-connect_tracker-connection_status-serial_init = Verbinding maken met een serieel apparaat
onboarding-connect_tracker-connection_status-provisioning = Wifi-inloggegevens verzenden
onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = Wifi-inloggegevens verzenden
onboarding-connect_tracker-connection_status-looking_for_server = Op zoek naar server
onboarding-connect_tracker-connection_status-connection_error = Kan geen verbinding maken met Wi-Fi
onboarding-connect_tracker-connection_status-could_not_find_server = Kan de server niet vinden
onboarding-connect_tracker-connection_status-done = Verbonden met de server
# $amount (Number) - Amount of trackers connected (this is a number, but you can use CLDR plural rules for your language)
# More info on https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/22/supplemental/language_plural_rules.html
# English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other",
# we use 0 in an explicit way because there is no plural rule in english for 0, so we directly say
# if $amount is 0 then we say "No trackers connected"
onboarding-connect_tracker-connected_trackers =
    { $amount ->
        [0] Geen trackers
        [one] 1 tracker
       *[other] { $amount } trackers
    } verbonden
onboarding-connect_tracker-next = Ik heb al mijn trackers verbonden

## Tracker calibration tutorial

onboarding-calibration_tutorial = Handleiding voor IMU-kalibratie
onboarding-calibration_tutorial-subtitle = Helpt met het verminderen van het driften van de trackers!
onboarding-calibration_tutorial-description = Elke keer dat je jouw trackers inschakelt, moeten ze even op een plat oppervlak rusten om te kalibreren. Leg al je trackers op een vlak oppervlak en <b>verplaats ze niet!</b>
onboarding-calibration_tutorial-calibrate = Al mijn trackers liggen neer
onboarding-calibration_tutorial-status-waiting = Ik wacht op jou
onboarding-calibration_tutorial-status-calibrating = Kalibreren
onboarding-calibration_tutorial-status-success = Aardig!
onboarding-calibration_tutorial-status-error = De tracker werd verplaatst

## Tracker assignment tutorial

onboarding-assignment_tutorial = Hoe een Slime Tracker voor te bereiden voordat u deze aantrekt
onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. Plaats een lichaamsdeelsticker (als je die hebt) op de tracker naar keuze
# This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short
onboarding-assignment_tutorial-sticker = Sticker
onboarding-assignment_tutorial-second_step = Bevestig de riem aan je tracker, waarbij je de haak-en-luskant van het bandje in de volgende richting houdt:
onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation = De haak-en-luskant voor de verlenging moet in deze richting staan:
onboarding-assignment_tutorial-done = Ik heb stickers en riemen geplaatst!

## Tracker assignment setup

onboarding-assign_trackers-back = Ga terug naar de instellingen voor WiFi-configuratie
onboarding-assign_trackers-title = Trackers toewijzen
onboarding-assign_trackers-description = Laten we de bevesteging van je trackers bepalen. Klik op de lichaamslocatie waar je een tracker wilt toewijzen.
# Look at translation of onboarding-connect_tracker-connected_trackers on how to use plurals
# $assigned (Number) - Trackers that have been assigned a body part
# $trackers (Number) - Trackers connected to the server
onboarding-assign_trackers-assigned =
    { $assigned } van { $trackers ->
        [one] 1 tracker
       *[other] { $trackers } trackers
    } toegewezen
onboarding-assign_trackers-advanced = Geavanceerde toewijzingslocaties weergeven
onboarding-assign_trackers-next = Ik heb alle trackers toegewezen

## Tracker assignment warnings

# Note for devs, number is used for representing boolean states per bit.
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_FOOT =
    { $unassigned ->
        [0] De linkervoet is toegewezen, maar de linkerenkel, linkerdij en de borst, heup of taille moeten ook worden toegewezen!
        [1] De linkervoet is toegewezen, maar het linkerdij en de borst, heup of taille moeten ook worden toegewezen!
        [2] De linkervoet is toegewezen, maar de linkerenkel en de borst, heup of taille moeten ook worden toegewezen!
        [3] De linkervoet is toegewezen, maar de borst, heup of taille moeten ook worden toegewezen!
        [4] De linkervoet is toegewezen, maar de linkerenkel en linkerdij moeten ook worden toegewezen!
        [5] De linkervoet is toegewezen, maar het linkerdij moet ook worden toegewezen!
        [6] De linkervoet is toegewezen, maar de linkerenkel moet ook worden toegewezen!
       *[other] De linkervoet is toegewezen, maar het onbekend lichaamsdeel moet ook worden toegewezen!
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_FOOT =
    { $unassigned ->
        [0] De rechtervoet is toegewezen, maar de rechterenkel, rechterdij en de borst, heup of taille moeten ook worden toegewezen!
        [1] De rechtervoet is toegewezen, maar het rechterdij en de borst, heup of taille moeten ook worden toegewezen!
        [2] De rechtervoet is toegewezen, maar de rechterenkel en de borst, heup of taille moeten ook worden toegewezen!
        [3] De rechtervoet is toegewezen, maar de borst, heup of taille moeten ook worden toegewezen!
        [4] De rechtervoet is toegewezen, maar de rechterenkel en rechterdij moeten ook worden toegewezen!
        [5] De rechtervoet is toegewezen, maar het rechterdij moet ook worden toegewezen!
        [6] De rechtervoet is toegewezen, maar de rechterenkel moet ook worden toegewezen!
       *[other] De rechtervoet is toegewezen, maar het onbekend lichaamsdeel moet ook worden toegewezen!
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_LOWER_LEG =
    { $unassigned ->
        [0] De linkerenkel is toegewezen, maar de linkerdij en de borst, heup of taille moeten ook worden toegewezen!
        [1] De linkerenkel is toegewezen, maar de borst, heup of taille moeten ook worden toegewezen!
        [2] De linkerenkel is toegewezen, maar de linkerdij moet ook worden toegewezen!
       *[other] De linkerenkel is toegewezen, maar het onbekend lichaamsdeel moet ook worden toegewezen!
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_LOWER_LEG =
    { $unassigned ->
        [0] De rechterenkel is toegewezen, maar de rechterdij en de borst, heup of taille moeten ook worden toegewezen!
        [1] De rechterenkel is toegewezen, maar de borst, heup of taille moeten ook worden toegewezen!
        [2] De rechterenkel is toegewezen, maar de rechterdij moet ook worden toegewezen!
       *[other] De rechterenkel is toegewezen, maar het onbekend lichaamsdeel moet ook worden toegewezen!
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_UPPER_LEG =
    { $unassigned ->
        [0] De linkerdij is toegewezen, maar de borst, heup of taille moeten ook worden toegewezen!
       *[other] De linkerdij is toegewezen, maar het onbekend lichaamsdeel moet ook worden toegewezen!
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_UPPER_LEG =
    { $unassigned ->
        [0] De rechterdij is toegewezen, maar de borst, heup of taille moeten ook worden toegewezen!
       *[other] De rechterdij is toegewezen, maar het onbekend lichaamsdeel moet ook worden toegewezen!
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-HIP =
    { $unassigned ->
        [0] De heup is toegewezen, maar de borst moet ook worden toegewezen!
       *[other] De heup is toegewezen, maar het onbekend lichaamsdeel moet ook worden toegewezen!
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-WAIST =
    { $unassigned ->
        [0] De taille is toegewezen, maar de borst moet ook worden toegewezen!
       *[other] De taille is toegewezen, maar het onbekend lichaamsdeel moet ook worden toegewezen!
    }

## Tracker mounting method choose

onboarding-choose_mounting = Welke montagekalibratiemethode moet worden gebruikt?
# Multiline text
onboarding-choose_mounting-description = De oriëntatie van de montage corrigeert de plaatsing van trackers op uw lichaam.
onboarding-choose_mounting-auto_mounting = Automatische bevestiging
# Italized text
onboarding-choose_mounting-auto_mounting-label = Experimenteel
onboarding-choose_mounting-auto_mounting-description = Dit detecteert automatisch de montagerichtingen voor al uw trackers door middel van 2 poses
onboarding-choose_mounting-manual_mounting = Handmatige bevestiging
# Italized text
onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label = Aanbevolen
onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = Hiermee kunt u de montagerichting handmatig kiezen voor elke tracker

## Tracker manual mounting setup

onboarding-manual_mounting-back = Ga terug naar de VR sectie
onboarding-manual_mounting = Handmatige bevestiging
onboarding-manual_mounting-description = Klik op elke tracker en selecteer op welke manier ze zijn bevestigd
onboarding-manual_mounting-auto_mounting = Automatische bevestiging
onboarding-manual_mounting-next = Volgende stap

## Tracker automatic mounting setup

onboarding-automatic_mounting-back = Ga terug naar de VR sectie
onboarding-automatic_mounting-title = Bevestigingskalibratie
onboarding-automatic_mounting-description = Om je trackers te laten werken, moet de rotatie worden ingesteld hoe deze zijn bevestigd op je lichaam.
onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = Bevestiging handmatig instellen
onboarding-automatic_mounting-next = Volgende stap
onboarding-automatic_mounting-prev_step = Vorige stap
onboarding-automatic_mounting-done-title = Bevestigingsrotaties gekalibreerd.
onboarding-automatic_mounting-done-description = Je bevestigingskalibratie is compleet!
onboarding-automatic_mounting-done-restart = Terug naar start
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = Bevestiging kalibreren
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. Ga staan in een "skie"-houding met gebogen benen, je bovenlichaam naar voren gekanteld en armen gebogen.
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Druk op de knop "Bevestiging resetten" en wacht 3 seconden voordat de bevestigingsrotaties van de trackers opnieuw worden ingesteld.
onboarding-automatic_mounting-preparation-title = Voorbereiding
onboarding-automatic_mounting-preparation-step-0 = 1. Sta rechtop met je armen langs je zij.
onboarding-automatic_mounting-preparation-step-1 = 2. Druk op de knop "Resetten" en wacht 3 seconden voordat de trackers opnieuw worden ingesteld.
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = Doe je trackers aan
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Om bevestigingsrotaties te kalibreren, gaan we gebruik maken van de trackers die je net hebt toegewezen. Doe al je trackers aan, je kunt zien welke trackers welke zijn in de figuur rechts.
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Ik heb al mijn trackers aan

## Tracker proportions method choose

onboarding-choose_proportions = Welke verhoudingskalibratiemethode moet worden gebruikt?
# Multiline string
onboarding-choose_proportions-description = Lichaamsverhoudingen worden gebruikt om de maten van je lichaam te kennen. Die zijn nodig om de posities van de trackers te berekenen. Wanneer de verhoudingen van uw lichaam niet overeenkomen met de opgeslagen verhoudingen, zal je trackingprecisie slechter zijn en zal je dingen opmerken zoals schaatsen of glijden, of je lichaam past niet goed bij je avatar.
onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Automatische verhoudingen
# Italized text
onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Aanbevolen
onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv2 =
    Dit zal je proporties gokken met jouw bewegingen op basis van een opname, waarna deze door een algoritme gehaald worden.
    <b>Hiervoor moet een HMD verbonden zijn aan SlimeVR!</b>
onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Handmatige lichaamsverhoudingen
# Italized text
onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Voor kleine details
onboarding-choose_proportions-manual_proportions-description = Hier kan je jouw verhoudingen handmatig aanpassen
onboarding-choose_proportions-export = Export proporties
onboarding-choose_proportions-file_type = Lichaamsproporties bestand

## Tracker manual proportions setup

onboarding-manual_proportions-back = Ga terug naar de reset tutorial
onboarding-manual_proportions-title = Handmatige lichaamsverhoudingen
onboarding-manual_proportions-precision = Precisie-aanpassing
onboarding-manual_proportions-auto = Automatische kalibratie
onboarding-manual_proportions-ratio = Aanpassen via verhoudingen

## Tracker automatic proportions setup

onboarding-automatic_proportions-back = Ga terug naar de reset tutorial
onboarding-automatic_proportions-title = Meet je lichaam
onboarding-automatic_proportions-description = Om SlimeVR-trackers te laten werken, moeten we de lengte van je botten weten. Deze korte kalibratie meet het voor je.
onboarding-automatic_proportions-manual = Handmatige kalibratie
onboarding-automatic_proportions-prev_step = Vorige stap
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = Doe je trackers aan
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Om je verhoudingen te kalibreren, gaan we gebruik maken van de trackers die je net hebt toegewezen. Doe al je trackers aan, je kunt zien welke trackers welke zijn in de figuur rechts.
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Ik heb al mijn trackers aan
onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Vereisten
# Each line of text is a different list item
onboarding-automatic_proportions-requirements-description =
    Je hebt in ieder geval genoeg trackers om je voeten te volgen (over het algemeen 5 trackers).
    Je hebt je trackers en headset op.
    Je draagt je trackers en headset.
    Je trackers en headset zijn verbonden met de SlimeVR server.
    Je trackers en headset werken goed binnen de SlimeVR server.
    Je headset rapporteert positiegegevens aan de SlimeVR-server (dit betekent over het algemeen dat SteamVR wordt uitgevoerd en verbonden met SlimeVR met behulp van SlimeVR's SteamVR-stuurprogramma).
onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Ik heb de vereisten gelezen
onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Controleer je lengte
onboarding-automatic_proportions-check_height-description =
    We gebruiken je lengte als een basis voor onze metingen middels de HMD's hoogte, hiermee bepalen we je echte lengte.
    Maar het is beter om zelf te controleren of dit klopt.
# All the text is in bold!
onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = Druk op de knop terwijl je <u>rechtop</u> staat om je lengte te berekenen. Je hebt 3 seconden na dat je op de knop drukt!
onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = Ik sta!
# Context is that the height is unknown
onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Onbekend
# Shows an element below it
onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = Je HMD lengte is
# Shows an element below it
onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = Je echte lengte is
onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = Ze zijn goed
onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Zorg dat je klaar bent om te bewegen
onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = We gaan nu enkele specifieke houdingen en bewegingen opnemen. Deze worden in het volgende scherm geprompt. Zorg dat je klaar bent om te beginnen als de knop wordt ingedrukt!
onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Start opname
onboarding-automatic_proportions-recording-title = REC
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = Opname bezig...
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = Voer de onderstaande bewegingen uit:
# Each line of text is a different list item
onboarding-automatic_proportions-recording-steps =
    Sta rechtop, rol je hoofd in een cirkel.
    Buig je rug naar voren en hurk. Kijk tijdens het hurken naar links en dan naar rechts.
    Draai je bovenlichaam naar links (tegen de klok in) en reik dan naar beneden naar de grond.
    Draai je bovenlichaam naar rechts (met de klok mee) en reik dan naar beneden naar de grond.
    Rol je heupen in een cirkelvormige beweging alsof je een hoelahoep gebruikt.
    Als er nog tijd over is voor de opname, kunt u deze stappen herhalen totdat deze is voltooid.
onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Resultaat verwerken
# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 20)
onboarding-automatic_proportions-recording-timer =
    { $time ->
        [one] 1 seconde resterend
       *[other] { $time } seconden resterend
    }
onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Resultaten controleren
onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = Controleer de resultaten hieronder, zien ze er correct uit?
onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = Opnameresultaten
onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = Resultaat verwerken
onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Opname opnieuw doen
onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Ze zijn correct
onboarding-automatic_proportions-done-title = Lichaam gemeten en opgeslagen.
onboarding-automatic_proportions-done-description = Je kalibratie voor lichaamsverhoudingen is voltooid!
onboarding-automatic_proportions-error_modal =
    <b>Waarschuwing:</b> Er is een error ontstaan bij het schatten van de proporties!
    Check alsjeblieft <docs>de docs</docs> of join onze <discord>Discord</Discord> voor hulp ^_^
onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = Begrepen!

## Home

home-no_trackers = Geen trackers gedetecteerd of toegewezen

## Status system

status_system-StatusTrackerReset = Het wordt aanbevolen om een volledige reset uit te voeren omdat een of meer trackers niet zijn aangepast.
status_system-StatusSteamVRDisconnected =
    { $type ->
        [steamvr_feeder] Momenteel niet verbonden naar de SlimeVR Feeder App.
       *[other] Momenteel niet verbonden naar SteamVR via de SlimeVR driver.
    }
status_system-StatusTrackerError = De { $trackerName } tracker heeft een error.
