# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key
# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate
# features like variables and selectors in each appropriate case!
# And also comment the string if it's something not easy to translate, so you help
# translators on what it means


## Websocket (server) status

websocket-connecting = 正在連接伺服器
websocket-connection_lost = 與伺服器的連線已中斷，正在嘗試重新連線……

## Update notification

version_update-title = 有可用的新版本：{ $version }
version_update-description = 按下「{ version_update-update }」將為你下載 SlimeVR 安裝程式。
version_update-update = 更新
version_update-close = 關閉

## Tips

tips-find_tracker = 若你不確定手上的追蹤器是哪一個，搖一搖它，對應的項目會被高亮顯示出來。
tips-do_not_move_heels = 測量過程中，請勿移動腳跟！
tips-file_select = 拖曳檔案或 <u>瀏覽檔案</u> 以使用。
tips-tap_setup = 除了從列表挑選追蹤器以外，你也可以慢慢敲擊 2 次追蹤器來選擇它。
tips-turn_on_tracker = 你使用的是官方的 SlimeVR 追蹤器嗎？記得要在連接到電腦以後<b><em>打開追蹤器的電源</em></b>喔！
tips-failed_webgl = 初始化 WebGL 失敗。

## Body parts

body_part-NONE = 未分配
body_part-HEAD = 頭部
body_part-NECK = 頸部
body_part-RIGHT_SHOULDER = 右肩
body_part-RIGHT_UPPER_ARM = 右上臂
body_part-RIGHT_LOWER_ARM = 右前臂
body_part-RIGHT_HAND = 右手
body_part-RIGHT_UPPER_LEG = 右大腿
body_part-RIGHT_LOWER_LEG = 右腳踝
body_part-RIGHT_FOOT = 右腳
body_part-UPPER_CHEST = 上胸
body_part-CHEST = 胸部
body_part-WAIST = 腰部
body_part-HIP = 臀部
body_part-LEFT_SHOULDER = 左肩
body_part-LEFT_UPPER_ARM = 左上臂
body_part-LEFT_LOWER_ARM = 左前臂
body_part-LEFT_HAND = 左手
body_part-LEFT_UPPER_LEG = 左大腿
body_part-LEFT_LOWER_LEG = 左腳踝
body_part-LEFT_FOOT = 左腳

## Proportions

skeleton_bone-NONE = 無
skeleton_bone-HEAD = 頭部偏移
skeleton_bone-NECK = 頸部長度
skeleton_bone-torso_group = 軀幹長度
skeleton_bone-UPPER_CHEST = 上胸長度
skeleton_bone-CHEST_OFFSET = 胸部偏移
skeleton_bone-CHEST = 胸部長度
skeleton_bone-WAIST = 腰部長度
skeleton_bone-HIP = 臀部長度
skeleton_bone-HIP_OFFSET = 臀部偏移
skeleton_bone-HIPS_WIDTH = 臀部寬度
skeleton_bone-leg_group = 腿部長度
skeleton_bone-UPPER_LEG = 大腿長度
skeleton_bone-LOWER_LEG = 小腿長度
skeleton_bone-FOOT_LENGTH = 腳部長度
skeleton_bone-FOOT_SHIFT = 腳部偏移
skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = 骨骼偏移
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = 肩膀距離
skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = 肩膀寬度
skeleton_bone-arm_group = 手臂長度
skeleton_bone-UPPER_ARM = 上臂長度
skeleton_bone-LOWER_ARM = 前臂長度
skeleton_bone-HAND_Y = 手部距離Y
skeleton_bone-HAND_Z = 手部距離Z
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = 肘部偏移

## Tracker reset buttons

reset-reset_all = 重置軀幹比例
reset-reset_all_warning =
    <b>警告：</b> 這會將軀幹比例重置為僅基於身高的比例。
    你確定要執行此操作嗎？
reset-reset_all_warning-reset = 重置軀幹比例
reset-reset_all_warning-cancel = 取消
reset-full = 完整重置
reset-mounting = 配戴重置
reset-yaw = 左右偏擺重置

## Serial detection stuff

serial_detection-new_device-p0 = 偵測到了新的串列埠裝置！
serial_detection-new_device-p1 = 輸入你的 Wi-Fi 認證資訊！
serial_detection-new_device-p2 = 請選擇你想對它做什麼
serial_detection-open_wifi = 連線到 Wi-Fi
serial_detection-open_serial = 開啟串列埠終端
serial_detection-submit = 送出！
serial_detection-close = 關閉

## Navigation bar

navbar-home = 首頁
navbar-body_proportions = 軀幹比例
navbar-trackers_assign = 追蹤器分配
navbar-mounting = 配戴校正
navbar-onboarding = 快速設定
navbar-settings = 詳細設定

## Biovision hierarchy recording

bvh-start_recording = 錄製 BVH 檔案
bvh-recording = 錄製中…

## Tracking pause

tracking-unpaused = 暫停追蹤
tracking-paused = 解除暫停追蹤

## Widget: Overlay settings

widget-overlay = 內嵌介面
widget-overlay-is_visible_label = 在 SteamVR 中顯示內嵌介面
widget-overlay-is_mirrored_label = 鏡像顯示內嵌介面

## Widget: Drift compensation

widget-drift_compensation-clear = 清除偏移補償數據

## Widget: Clear Reset Mounting

widget-clear_mounting = 清除配戴重置

## Widget: Developer settings

widget-developer_mode = 開發者選項
widget-developer_mode-high_contrast = 高對比 UI
widget-developer_mode-precise_rotation = 顯示精確旋轉
widget-developer_mode-fast_data_feed = 快速資料更新
widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = 只顯示 Slime 追蹤器與頭戴顯示器
widget-developer_mode-sort_by_name = 依名稱排序
widget-developer_mode-raw_slime_rotation = 顯示原始旋轉
widget-developer_mode-more_info = 更多資訊

## Widget: IMU Visualizer

widget-imu_visualizer = 旋轉
widget-imu_visualizer-preview = 預覽
widget-imu_visualizer-hide = 隱藏
widget-imu_visualizer-rotation_raw = 原始旋轉
widget-imu_visualizer-rotation_preview = 預覽
widget-imu_visualizer-acceleration = 加速度
widget-imu_visualizer-position = 位置

## Widget: Skeleton Visualizer

widget-skeleton_visualizer-preview = 骨架預覽
widget-skeleton_visualizer-hide = 隱藏

## Tracker status

tracker-status-none = 無
tracker-status-busy = 忙碌
tracker-status-error = 錯誤
tracker-status-disconnected = 連線中斷
tracker-status-occluded = 被遮擋
tracker-status-ok = 已連線
tracker-status-timed_out = 已逾時

## Tracker status columns

tracker-table-column-name = 名稱
tracker-table-column-type = 類型
tracker-table-column-battery = 電量
tracker-table-column-ping = Ping
tracker-table-column-tps = TPS
tracker-table-column-temperature = 溫度 ℃
tracker-table-column-linear-acceleration = 加速度 X/Y/Z
tracker-table-column-rotation = 旋轉 X/Y/Z
tracker-table-column-position = 位置 X/Y/Z
tracker-table-column-url = URL

## Tracker rotation

tracker-rotation-front = 前
tracker-rotation-front_left = 左前方
tracker-rotation-front_right = 右前方
tracker-rotation-left = 左
tracker-rotation-right = 右
tracker-rotation-back = 後
tracker-rotation-back_left = 左後方
tracker-rotation-back_right = 右後方
tracker-rotation-custom = 自訂
tracker-rotation-overriden = （本設定已被配戴重置覆蓋）

## Tracker information

tracker-infos-manufacturer = 製造商
tracker-infos-display_name = 顯示名稱
tracker-infos-custom_name = 自訂名稱
tracker-infos-url = 追蹤器 URL
tracker-infos-version = 韌體版本
tracker-infos-hardware_rev = 硬體版本
tracker-infos-hardware_identifier = 硬體 ID
tracker-infos-imu = 慣性測量單元 (IMU)
tracker-infos-board_type = 主板
tracker-infos-network_version = 通訊協定版本
tracker-infos-magnetometer = 磁力計
tracker-infos-magnetometer-status-v1 =
    { $status ->
        [DISABLED] 已停用
        [ENABLED] 已啟用
       *[NOT_SUPPORTED] 不支援
    }

## Tracker settings

tracker-settings-back = 返回追蹤器列表
tracker-settings-title = 追蹤器設定
tracker-settings-assignment_section = 分配追蹤器
tracker-settings-assignment_section-description = 這個追蹤器分配到的身體部位
tracker-settings-assignment_section-edit = 編輯分配
tracker-settings-mounting_section = 配戴方式
tracker-settings-mounting_section-description = 這個追蹤器要配戴在哪裡？
tracker-settings-mounting_section-edit = 編輯配戴方式
tracker-settings-drift_compensation_section = 偏移補償
tracker-settings-drift_compensation_section-description = 是否在此追蹤器上套用偏移補償？
tracker-settings-drift_compensation_section-edit = 允許偏移補償
tracker-settings-use_mag = 允許使用這個追蹤器的磁力計
# Multiline!
tracker-settings-use_mag-description =
    如果「在追蹤器上啟用磁力計」功能已開啟，是否要在這個追蹤器上啟用它來減緩偏移？<b>切換本選項時請勿關閉追蹤器的電源！</b>
    
    請先開啟「在追蹤器上啟用磁力計」功能，<magSetting>點選此處以移動至該設定</magSetting>。
tracker-settings-use_mag-label = 允許使用這個追蹤器的磁力計
# The .<name> means it's an attribute and it's related to the top key.
# In this case that is the settings for the assignment section.
tracker-settings-name_section = 追蹤器名稱
tracker-settings-name_section-description = 給它起一個可愛的名字吧 ^^
tracker-settings-name_section-placeholder = ↖★煞氣a黑貓☆↘的美味右腿
tracker-settings-name_section-label = 追蹤器名稱
tracker-settings-forget = 忘記追蹤器
tracker-settings-forget-description = 從 SlimeVR 伺服器程式中移除該追蹤器，且直到重新啟動伺服器前不會再次連接。該追蹤器的設定不會遺失。
tracker-settings-forget-label = 忘記追蹤器

## Tracker part card info

tracker-part_card-no_name = 未命名
tracker-part_card-unassigned = 未分配

## Body assignment menu

body_assignment_menu = 將這個追蹤器配戴在哪裡？
body_assignment_menu-description = 選擇要將此追蹤器分配到的身體部位。除了逐個設定外，你也可以一次設定所有追蹤器。
body_assignment_menu-show_advanced_locations = 顯示進階分配部位
body_assignment_menu-manage_trackers = 管理所有追蹤器
body_assignment_menu-unassign_tracker = 解除分配

## Tracker assignment menu

# A -translation_key (with a dash in the front) means that it's a label.
# It can only be used in the translation file, it's nice for reusing names and that kind of stuff.
#
# We are using it here because english doesn't require changing the text in each case but
# maybe your language does.
-tracker_selection-part = 哪個追蹤器要分配到你的
tracker_selection_menu-NONE = 你想將哪個追蹤器解除分配？
tracker_selection_menu-HEAD = { -tracker_selection-part }頭部？
tracker_selection_menu-NECK = { -tracker_selection-part }頸部？
tracker_selection_menu-RIGHT_SHOULDER = { -tracker_selection-part }右肩？
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part }右上臂？
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part }右前臂？
tracker_selection_menu-RIGHT_HAND = { -tracker_selection-part }右手？
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part }右大腿？
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part }右腳踝？
tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part }右腳？
tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part }右控制器？
tracker_selection_menu-UPPER_CHEST = { -tracker_selection-part }上胸？
tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part }胸部？
tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part }腰部？
tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part }臀部？
tracker_selection_menu-LEFT_SHOULDER = { -tracker_selection-part }左肩？
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part }左上臂？
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part }左前臂？
tracker_selection_menu-LEFT_HAND = { -tracker_selection-part }左手？
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part }左大腿？
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part }左腳踝？
tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part }左腳？
tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part }左控制器？
tracker_selection_menu-unassigned = 尚未分配的追蹤器
tracker_selection_menu-assigned = 已分配的追蹤器
tracker_selection_menu-dont_assign = 不要分配
# This line cares about multilines.
# <b>text</b> means that the text should be bold.
tracker_selection_menu-neck_warning =
    <b>警告：</b>將追蹤器戴在頸部有致命危險，綁太緊可能會阻礙頭部
    血液循環，進而導致窒息。
tracker_selection_menu-neck_warning-done = 我已瞭解其風險
tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = 取消

## Mounting menu

mounting_selection_menu = 你想將此追蹤器戴在哪裡？
mounting_selection_menu-close = 關閉

## Sidebar settings

settings-sidebar-title = 設定
settings-sidebar-general = 一般設定
settings-sidebar-tracker_mechanics = 追蹤機制
settings-sidebar-fk_settings = 追蹤設定
settings-sidebar-gesture_control = 手勢控制
settings-sidebar-interface = 使用者介面
settings-sidebar-osc_router = OSC 路由
settings-sidebar-osc_trackers = VRChat OSC 追蹤器
settings-sidebar-utils = 工具
settings-sidebar-serial = 串列埠終端
settings-sidebar-appearance = 外觀
settings-sidebar-notifications = 通知
settings-sidebar-advanced = 進階

## SteamVR settings

settings-general-steamvr = SteamVR
settings-general-steamvr-subtitle = SteamVR 追蹤器
# Not all translation keys support multiline, only the ones that specify it will actually
# split it in lines (that also means you can split in lines however you want in those).
# The first spaces (not tabs) for indentation will be ignored, just to make the file look nice when writing.
# This one is one of this cases that cares about multilines
settings-general-steamvr-description =
    開啟或關閉特定的 SteamVR 追蹤器，
    對於只支援特定追蹤器的遊戲或應用程式，本功能會有所幫助。
settings-general-steamvr-trackers-waist = 腰部
settings-general-steamvr-trackers-chest = 胸部
settings-general-steamvr-trackers-left_foot = 左腳
settings-general-steamvr-trackers-right_foot = 右腳
settings-general-steamvr-trackers-left_knee = 左膝
settings-general-steamvr-trackers-right_knee = 右膝
settings-general-steamvr-trackers-left_elbow = 左手肘
settings-general-steamvr-trackers-right_elbow = 右手肘
settings-general-steamvr-trackers-left_hand = 左手
settings-general-steamvr-trackers-right_hand = 右手
settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling = 自動追蹤器分配
settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-description = 根據目前的追蹤器分配，自動處理 SteamVR 的追蹤器的啟用與停用
settings-general-steamvr-trackers-tracker_toggling-label = 自動追蹤器分配
settings-general-steamvr-trackers-hands-warning =
    <b>警告：</b>手部追蹤器將會取代控制器的追蹤。
    你確定嗎？
settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-cancel = 取消
settings-general-steamvr-trackers-hands-warning-done = 確定

## Tracker mechanics

settings-general-tracker_mechanics = 追蹤機制
settings-general-tracker_mechanics-filtering = 濾波
# This also cares about multilines
settings-general-tracker_mechanics-filtering-description =
    選擇追蹤器的濾波類型。
    預測型將會對你的運動加以預測，而平滑型將會讓你的運動更加平滑。
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type = 濾波類型
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none = 不進行濾波
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none-description = 使用原始資料，不進行濾波。
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing = 平滑型
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = 讓運動更加平滑，但會增加一些延遲。
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = 預測型
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = 減少延遲並使移動更敏捷，但可能會增加一些抖動。
settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = 濾波強度
settings-general-tracker_mechanics-yaw-reset-smooth-time = 左右偏擺重置平滑過渡時間（0秒為關閉）
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = 偏移補償
# This cares about multilines
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description =
    套用逆向旋轉以補償 IMU 的左右偏擺位移。
    你可以更改補償的強度，以及使用幾次以內的重置結果來進行補償。
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = 偏移補償
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction = 偏移補償預測
# This cares about multilines
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-description =
    預測超過先前測量範圍的偏航角漂移補償。
    如果跟蹤器在偏航角上持續偏移，請啟用此選項。
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-label = 偏移補償預測
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning =
    <b>警告：</b> 只有在需要頻繁重置（約 5~10 分鐘重置一次）
    的時候才開啟此選項。
    
    容易頻繁重置的 IMU 包括：
    Joy-Con、owoTrack、MPU（非近期韌體）。
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-cancel = 取消
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-done = 了解
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = 補償量
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = 使用幾次的重置結果？
settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset = 儲存自動配戴重置的校正
settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description =
    儲存自動配戴重置的校正，重新啟動 SlimeVR 後不需要再進行校正。
    本設定適用於動捕服，因為多次穿戴後追蹤器的位置不會變化。<b>不建議一般使用者使用！</b>
settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = 儲存自動配戴重置的校正
settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers = 在有磁力計支援的 IMU 追蹤器上啟用磁力計
settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-description =
    在所有有韌體支援的追蹤器上使用磁力計，在磁場穩定的環境中可以減緩偏移。
    開啟此選項後，可以個別在追蹤器選項內停用磁力計。<b>切換此選項時請勿關閉任何一個追蹤器的電源！</b>
settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-label = 在追蹤器上啟用磁力計

## FK/Tracking settings

settings-general-fk_settings = 追蹤設定
# Floor clip:
# why the name - came from the idea of noclip in video games, but is the opposite where clipping to the floor is a desired feature
# definition - Prevents the foot trackers from going lower than they where when a reset was performed
settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = 地板限制
# Skating correction:
# why the name - without this enabled the feet will often slide across the ground as if your skating across the ground,
# since this largely prevents this it corrects for it hence skating correction (note this may be renamed to sliding correction)
# definition - Guesses when each foot is in contact with the ground and uses that information to improve tracking
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = 腳滑修正
settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap = 腳趾跟地
settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant = 腳底貼地
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = 腳滑修正量
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = 腳滑修正功能可以矯正腳滑溜冰的問題，但會降低某些動作的準確度。啟用本功能前請進行完整重置，並在遊戲內進行校正。
settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = 地板限制功能可以減輕甚至解決腳部穿入地板的情況。啟用本功能前請進行完整重置，並在遊戲內進行校正。
settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = 腳趾跟地功能在沒有腳部的追蹤器時，會嘗試猜測腳掌的旋轉角度。
settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = 腳底貼地功能會在腳底與地面接觸時，將腳部旋轉成與地板平行。
settings-general-fk_settings-leg_fk = 腿部追蹤
settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = 開啟腳部配戴重置，進行配戴重置時需要踮起腳尖。
settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = 腳部配戴重置
settings-general-fk_settings-arm_fk = 手臂追蹤
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = 強制透過頭戴顯示器來追蹤手臂，即使有手部的定位資料。
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = 強制從頭戴顯示器進行手臂追蹤
settings-general-fk_settings-reset_settings = 重置設定
settings-general-fk_settings-reset_settings-reset_hmd_pitch-description = 進行完整重置時，也重置頭戴顯示器的仰角（垂直旋轉），適用於將頭顯戴在額頭上，以進行虛擬直播或是動作捕捉的情境。若用於 VR 請勿啟用本設定。
settings-general-fk_settings-reset_settings-reset_hmd_pitch = 重置頭戴顯示器仰角
settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = 更改配戴重置時，手臂需要做出的姿勢。
settings-general-fk_settings-arm_fk-back = 向後彎折
settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = 預設模式，重置時手肘朝後，前臂向前，類似滑雪。
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = T-pose（抬起）
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = 完整重置時手臂向下，呈立正姿勢；配戴重置時手臂向兩側伸平。
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = T-pose（放下）
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down-description = 完整重置時手臂向兩側伸平；配戴重置時手臂向下，呈立正姿勢。
settings-general-fk_settings-arm_fk-forward = 向前伸平
settings-general-fk_settings-arm_fk-forward-description = 重置時手臂向前伸平，有利於坐姿進行虛擬直播。
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = 骨架設定
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = 開啟或關閉骨架設定。建議保持以下設定開啟。
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = 延伸脊椎模型
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis_model = 延伸骨盆模型
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees_model = 延伸膝蓋模型
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios = 骨架比例
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios-description = 修改骨架設定的參數，你可能需要在修改後調整軀幹比例。
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_hip = 推算腰部定位時，胸部與臀部定位使用的比例
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_legs = 推算腰部定位時，胸部與腿部定位使用的比例
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_chest_legs = 推算臀部定位時，胸部與腿部定位使用的比例
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_waist_legs = 推算臀部定位時， 腰部與腿部定位使用的比例
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = 臀部的偏航軸與翻滾軸，與腿部定位平均的比例
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_tracker_ankle = 膝部追蹤器的偏航軸與翻滾軸，與腳踝定位平均的比例
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_ankle = 膝部的偏航軸與翻滾軸，與腳踝定位平均的比例
settings-general-fk_settings-self_localization-title = 動作捕捉模式
settings-general-fk_settings-self_localization-description = 動作捕捉模式允許在沒有頭戴顯示器或其他追蹤器時，粗略的追蹤身體骨架的定位。請注意，本功能需要腳部與頭部的追蹤器，並且本功能仍在實驗階段。
settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Vive 模擬
settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = 模擬 Vive 追蹤器的腰部追蹤失效問題。（ 註：這是一個玩笑功能，會降低追蹤品質。）
settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = 開啟 Vive 模擬

## Gesture control settings (tracker tapping)

settings-general-gesture_control = 手勢控制
settings-general-gesture_control-subtitle = 敲擊重置
settings-general-gesture_control-description = 使用敲擊追蹤器的方法觸發重置。敲擊軀幹所配戴的最高的追蹤器會啟用左右偏擺重置，敲擊左腳配戴最高的追蹤器會觸發完整重置，敲擊右腳配戴最高的追蹤器會觸發配戴重置。請注意，需要在 0.3 秒內滿足敲擊次數才會觸發。
# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap
# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case)
settings-general-gesture_control-taps =
    { $amount ->
       *[other] { $amount } 次敲擊
    }
# This is a unit: 3 trackers, 2 trackers, 1 tracker
# $amount (Number) - Amount of trackers
settings-general-gesture_control-trackers = { $amount } 個追蹤器
settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = 敲擊以左右偏擺重置
settings-general-gesture_control-yawResetDelay = 左右偏擺重置延遲
settings-general-gesture_control-yawResetTaps = 左右偏擺重置敲擊次數
settings-general-gesture_control-fullResetEnabled = 敲擊以完整重置
settings-general-gesture_control-fullResetDelay = 完整重置延遲
settings-general-gesture_control-fullResetTaps = 完整重置敲擊次數
settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = 敲擊以配戴重置
settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = 重置配戴延遲
settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = 重置配戴敲擊次數
# The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected
settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = 觸發敲擊判定的最多追蹤器數量
settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = 如果敲擊偵測無法作動，請嘗試增加此值以降低敲擊判定的門檻。為避免誤判，請勿設定超過所需要的數值。

## Appearance settings

settings-interface-appearance = 外觀
settings-general-interface-dev_mode = 開發者模式
settings-general-interface-dev_mode-description = 本功能會提供更深入的資料，也能與已連線的追蹤器進行更進一步的控制。
settings-general-interface-dev_mode-label = 開發者模式
settings-general-interface-theme = 佈景主題色彩
settings-general-interface-show-navbar-onboarding = 在導覽列上顯示「{ navbar-onboarding }」
settings-general-interface-show-navbar-onboarding-description = 本選項變更 「{ navbar-onboarding }」 按鈕是否要顯示在導覽列上。
settings-general-interface-show-navbar-onboarding-label = 顯示「{ navbar-onboarding }」
settings-general-interface-lang = 選擇語言
settings-general-interface-lang-description = 更改所使用的介面語言。
settings-general-interface-lang-placeholder = 選擇要使用的語言
# Keep the font name untranslated
settings-interface-appearance-font = UI 字體
settings-interface-appearance-font-description = 本設定會修改 UI 所使用的字體。
settings-interface-appearance-font-placeholder = 預設字體
settings-interface-appearance-font-os_font = 作業系統字體
settings-interface-appearance-font-slime_font = 預設字體
settings-interface-appearance-font_size = 文字縮放
settings-interface-appearance-font_size-description = 本設定會影響整個 UI 的文字大小，除了本設定面板以外。
settings-interface-appearance-decorations = 使用系統原生的視窗邊框
settings-interface-appearance-decorations-description = 不顯示標題列 UI，替換成作業系統提供的標題列。
settings-interface-appearance-decorations-label = 使用原生的視窗邊框

## Notification settings

settings-interface-notifications = 通知
settings-general-interface-serial_detection = 串列埠裝置檢測
settings-general-interface-serial_detection-description = 每次插入新串列埠的裝置（可能是追蹤器）時，此選項會顯示一個彈出視窗。這有助於改進追蹤器的設定流程。
settings-general-interface-serial_detection-label = 串列埠裝置檢測
settings-general-interface-feedback_sound = 聲音回饋
settings-general-interface-feedback_sound-description = 啟用本選項後，觸發重置時會發出提示音。
settings-general-interface-feedback_sound-label = 聲音回饋
settings-general-interface-feedback_sound-volume = 聲音回饋音量
settings-general-interface-connected_trackers_warning = 已連接追蹤器警告
settings-general-interface-connected_trackers_warning-description = 啟用本選項後，每次當退出 SlimeVR 時仍有追蹤器連接著會顯示通知，提醒你在使用完畢時關閉追蹤器電源來節省電池電量。
settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = 當退出程式時，有追蹤器連接中則顯示警告
settings-general-interface-use_tray = 最小化到系統列
settings-general-interface-use_tray-description = 本選項可以讓你在關閉視窗時不會關閉 SlimeVR 的伺服器程式，讓你在不受圖形介面的打擾下繼續使用追蹤器。
settings-general-interface-use_tray-label = 最小化到系統列
settings-general-interface-discord_presence = 在 Discord 上分享活動
settings-general-interface-discord_presence-description = 在 Discord 上顯示你正在使用 SlimeVR，以及使用中的追蹤器的數量。
settings-general-interface-discord_presence-label = 在 Discord 上分享活動
settings-general-interface-discord_presence-message =
    { $amount ->
        [0] 正在捕捉史萊姆
       *[other] 正在使用 { $amount } 個追蹤器
    }

## Serial settings

settings-serial = 串列埠終端
# This cares about multilines
settings-serial-description = 這裡用於顯示串列埠的即時資訊，可能有助於瞭解韌體是否發生問題。
settings-serial-connection_lost = 串列埠連線中斷，正在重新連線……
settings-serial-reboot = 重新啟動
settings-serial-factory_reset = 恢復出廠設定
# This cares about multilines
# <b>text</b> means that the text should be bold
settings-serial-factory_reset-warning =
    <b>警告：</b>本選項會將該追蹤器恢復出廠設定，
    亦即其 Wi-Fi 與追蹤器校正的設定<b>將會全部刪除</b>。
settings-serial-factory_reset-warning-ok = 我確實要執行出廠設定
settings-serial-factory_reset-warning-cancel = 取消
settings-serial-get_infos = 取得資訊
settings-serial-serial_select = 選擇串列埠
settings-serial-auto_dropdown_item = 自動
settings-serial-get_wifi_scan = 取得 Wi-Fi 掃描
settings-serial-file_type = 純文字格式
settings-serial-save_logs = 儲存到檔案

## OSC router settings

settings-osc-router = OSC 路由
# This cares about multilines
settings-osc-router-description =
    從另一個程式轉發 OSC 訊息。
    例如需要在 VRChat 同時使用另一個 OSC 程式時，可以使用本功能。
settings-osc-router-enable = 啟用
settings-osc-router-enable-description = 切換轉發 OSC 訊息。
settings-osc-router-enable-label = 啟用
settings-osc-router-network = 連接埠
# This cares about multilines
settings-osc-router-network-description =
    設定用於監聽和傳送資料的連接埠，
    可以與 SlimeVR 伺服器中使用的其他埠號相同。
settings-osc-router-network-port_in =
    .label = 輸入埠
    .placeholder = 輸入埠（預設：9002）
settings-osc-router-network-port_out =
    .label = 輸出埠
    .placeholder = 輸出埠（預設：9000）
settings-osc-router-network-address = 網路地址
settings-osc-router-network-address-description = 設置用來發送資料的位址。
settings-osc-router-network-address-placeholder = IPV4 地址

## OSC VRChat settings

settings-osc-vrchat = VRChat OSC 追蹤器
# This cares about multilines
settings-osc-vrchat-description-v1 =
    變更 OSC 追蹤器標準的設定，該標準可用於傳送追蹤器資料到不使用 SteamVR 的應用程式（例如 Quest 單機版）。
    請確保 VRChat 中的動作選單內，OSC 設定「選項→OSC→已啟用」已經開啟。
    SlimeVR 若要能透過 VRChat 接收頭戴顯示器以及控制器的資料，請進入主選單的設定，並開啟「追蹤 & IK→允許透過 OSC 發送頭部與腕部的 VR 追蹤數據」。
settings-osc-vrchat-enable = 啟用
settings-osc-vrchat-enable-description = 切換資料的傳送和接收。
settings-osc-vrchat-enable-label = 啟用
settings-osc-vrchat-network = 連接埠
settings-osc-vrchat-network-description-v1 = 設定收發追蹤器資料的連接埠埠號，使用 VRChat 不須更改。
settings-osc-vrchat-network-port_in =
    .label = 輸入埠
    .placeholder = 輸入埠（預設：9001）
settings-osc-vrchat-network-port_out =
    .label = 輸出埠
    .placeholder = 輸出埠（預設：9000）
settings-osc-vrchat-network-address = 網路位址
settings-osc-vrchat-network-address-description-v1 = 設定收發追蹤器資料的 IP 位址，使用 VRChat 不須更改。
settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = VRChat IP 位址
settings-osc-vrchat-network-trackers = 追蹤器
settings-osc-vrchat-network-trackers-description = 切換傳送指定追蹤器的資料。
settings-osc-vrchat-network-trackers-chest = 胸部
settings-osc-vrchat-network-trackers-hip = 臀部
settings-osc-vrchat-network-trackers-knees = 膝蓋
settings-osc-vrchat-network-trackers-feet = 腳部
settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = 肘部

## VMC OSC settings

settings-osc-vmc = Virtual Motion Capture
# This cares about multilines
settings-osc-vmc-description =
    修改 VMC (Virtual Motion Capture) 協定的相關設定，
    以傳送 SlimeVR 的骨骼資料，並接收來自其他應用程式的骨骼資料。
settings-osc-vmc-enable = 啟用
settings-osc-vmc-enable-description = 切換資料的傳送和接收。
settings-osc-vmc-enable-label = 啟用
settings-osc-vmc-network = 連接埠
settings-osc-vmc-network-description = 設定用於監聽和傳送 VMC 資料的連接埠。
settings-osc-vmc-network-port_in =
    .label = 輸入埠
    .placeholder = 輸入埠（預設：39540）
settings-osc-vmc-network-port_out =
    .label = 輸出埠
    .placeholder = 輸出埠（預設：39539）
settings-osc-vmc-network-address = 網路地址
settings-osc-vmc-network-address-description = 設定用來發送 VMC 資料的位址。
settings-osc-vmc-network-address-placeholder = IPV4 地址
settings-osc-vmc-vrm = VRM 模型
settings-osc-vmc-vrm-description = 載入 VRM 模型以允許頭部錨定，並與其他應用程式有更高的相容性。
settings-osc-vmc-vrm-model_unloaded = 未載入模型
settings-osc-vmc-vrm-model_loaded =
    { $titled ->
        [true] 已載入模型：{ $name }
       *[other] 已載入未命名的模型
    }
settings-osc-vmc-vrm-file_select = 拖曳檔案或 <u>瀏覽檔案</u> 以載入模型
settings-osc-vmc-anchor_hip = 臀部錨定
settings-osc-vmc-anchor_hip-description = 將追蹤錨定在臀部，有利於坐姿進行虛擬直播。若本選項無法切換，請載入 VRM 模型。
settings-osc-vmc-anchor_hip-label = 臀部錨定
settings-osc-vmc-mirror_tracking = 鏡像追蹤
settings-osc-vmc-mirror_tracking-description = 將追蹤的結果水平鏡像。
settings-osc-vmc-mirror_tracking-label = 鏡像追蹤

## Advanced settings

settings-utils-advanced = 進階
settings-utils-advanced-reset-gui = 重置 UI 設定
settings-utils-advanced-reset-gui-description = 將 UI 設定恢復成預設值。
settings-utils-advanced-reset-gui-label = 重置 UI 設定
settings-utils-advanced-reset-server = 重置追蹤設定
settings-utils-advanced-reset-server-description = 將追蹤設定恢復成預設值。
settings-utils-advanced-reset-server-label = 重置追蹤設定
settings-utils-advanced-reset-all = 重置全部設定
settings-utils-advanced-reset-all-description = 將 UI 與追蹤設定恢復成預設值。
settings-utils-advanced-reset-all-label = 重置全部設定
settings-utils-advanced-reset_warning =
    { $type ->
        [gui]
            <b>警告：</b> 這會將 UI 設定重置為預設值。
            你確定要執行此操作嗎？
        [server]
            <b>警告：</b> 這會將追蹤設定重置為預設值。
            你確定要執行此操作嗎？
       *[all]
            <b>警告：</b> 這會將所有設定重置為預設值。
            你確定要執行此操作嗎？
    }
settings-utils-advanced-reset_warning-reset = 重置設定
settings-utils-advanced-reset_warning-cancel = 取消
settings-utils-advanced-open_data = 數據資料夾
settings-utils-advanced-open_data-description = 在檔案管理器中開啟 SlimeVR 的數據資料夾，該資料夾包含設定與記錄檔。
settings-utils-advanced-open_data-label = 打開資料夾

## Setup/onboarding menu

onboarding-skip = 跳過設定
onboarding-continue = 繼續
onboarding-wip = 施工中
onboarding-previous_step = 上一步
onboarding-setup_warning =
    <b>警告：</b>若要有良好的追蹤效果，必須進行初始設定，
    若是第一次使用 SlimeVR，請繼續進行設定。
onboarding-setup_warning-skip = 跳過設定
onboarding-setup_warning-cancel = 繼續設定

## Wi-Fi setup

onboarding-wifi_creds-back = 返回簡介
onboarding-wifi_creds = 輸入 Wi-Fi 認證資訊
# This cares about multilines
onboarding-wifi_creds-description =
    追蹤器將使用該認證資訊以進行無線連接，
    請使用目前連接中的認證資訊。
onboarding-wifi_creds-skip = 跳過 Wi-Fi 設定
onboarding-wifi_creds-submit = 送出！
onboarding-wifi_creds-ssid =
    .label = Wi-Fi 名稱
    .placeholder = 請輸入 Wi-Fi 名稱
onboarding-wifi_creds-password =
    .label = 密碼
    .placeholder = 輸入密碼

## Mounting setup

onboarding-reset_tutorial-back = 返回到配戴校正
onboarding-reset_tutorial = 重置教學
onboarding-reset_tutorial-explanation = 當你使用追蹤器時追蹤器可能會跑位，原因來自於慣性測量單元 (IMU) 產生了左右飄移，或是你移動了追蹤器的實體位置。你有幾種方法來修正這個問題。
onboarding-reset_tutorial-skip = 跳過本步驟
# Cares about multiline
onboarding-reset_tutorial-0 =
    對所標記之追蹤器敲擊 { $taps } 次即可觸發左右偏擺重置。
    
    追蹤器將會調整與頭戴顯示器所面對的方向一致。
# Cares about multiline
onboarding-reset_tutorial-1 =
    對所標記之追蹤器敲擊 { $taps } 次即可觸發完整重置。
    
    做此校正時必須站直，觸發 3 秒後（可修改）才會真正進行重置。
    追蹤器的定位與旋轉將會被完全重置，應該可以解決大多數的問題。
# Cares about multiline
onboarding-reset_tutorial-2 =
    對所標記之追蹤器敲擊 { $taps } 次即可觸發配戴重置。
    
    配戴重置能對追蹤器實際的配戴方式進行調整，因此若你不小心移動到追蹤器，或是大幅度的變更配戴方向，這個功能會有所幫助。
    
    做此校正時需要進行滑雪姿勢，如自動配戴校正的畫面所示。在觸發 3 秒後（可修改）才會真正進行重置。

## Setup start

onboarding-home = 歡迎來到 SlimeVR
onboarding-home-start = 來開始設定吧！

## Enter VR part of setup

onboarding-enter_vr-back = 返回到追蹤器分配
onboarding-enter_vr-title = 該是進入 VR 的時候了！
onboarding-enter_vr-description = 穿戴好所有的追蹤器，開始快樂 VR 吧！
onboarding-enter_vr-ready = 我準備好了

## Setup done

onboarding-done-title = 都搞定啦！
onboarding-done-description = 享受你的全身追蹤體驗吧
onboarding-done-close = 關閉設定

## Tracker connection setup

onboarding-connect_tracker-back = 返回到 Wi-Fi 認證資訊設定
onboarding-connect_tracker-title = 連接追蹤器
onboarding-connect_tracker-description-p0-v1 = 現在來到有趣的部分，連接追蹤器！
onboarding-connect_tracker-description-p1-v1 = 透過 USB 埠，一次連接一個追蹤器。
onboarding-connect_tracker-issue-serial = 我在連接時碰到問題了！
onboarding-connect_tracker-usb = USB 追蹤器
onboarding-connect_tracker-connection_status-none = 正在尋找追蹤器
onboarding-connect_tracker-connection_status-serial_init = 正在連線到序列裝置
onboarding-connect_tracker-connection_status-provisioning = 正在傳送 Wi-Fi 認證資訊
onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = 正在傳送 Wi-Fi 資訊
onboarding-connect_tracker-connection_status-looking_for_server = 正在尋找伺服器
onboarding-connect_tracker-connection_status-connection_error = 無法連線到 Wi-Fi
onboarding-connect_tracker-connection_status-could_not_find_server = 未尋找到可用的伺服器
onboarding-connect_tracker-connection_status-done = 已連線到伺服器
# $amount (Number) - Amount of trackers connected (this is a number, but you can use CLDR plural rules for your language)
# More info on https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/22/supplemental/language_plural_rules.html
# English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other",
# we use 0 in an explicit way because there is no plural rule in english for 0, so we directly say
# if $amount is 0 then we say "No trackers connected"
onboarding-connect_tracker-connected_trackers =
    { $amount ->
        [0] 沒有已連線的追蹤器
       *[other] { $amount } 個追蹤器已連線
    }
onboarding-connect_tracker-next = 所有的追蹤器都連接好了

## Tracker calibration tutorial

onboarding-calibration_tutorial = IMU 校正教學
onboarding-calibration_tutorial-subtitle = 進行這項操作可以有效減少追蹤器發生飄移的機會
onboarding-calibration_tutorial-description = 每次在打開追蹤器的開關時，需要將追蹤器平置一下來進行自動校正。你也可以透過按下「{ onboarding-calibration_tutorial-calibrate }」按鈕來進行手動校正，<b>校正過程中請勿移動追蹤器</b>。
onboarding-calibration_tutorial-calibrate = 追蹤器已經放置在桌上了
onboarding-calibration_tutorial-status-waiting = 正在等待你完成動作
onboarding-calibration_tutorial-status-calibrating = 校正中
onboarding-calibration_tutorial-status-success = 很好，校正完成了！
onboarding-calibration_tutorial-status-error = 追蹤器移動了
onboarding-calibration_tutorial-skip = 跳過導覽

## Tracker assignment tutorial

onboarding-assignment_tutorial = 戴上 Slime 追蹤器前的準備事項
onboarding-assignment_tutorial-first_step = 1. 若有標示身體部位的貼紙，可在您所要分配使用的追蹤器上貼上。
# This text has a character limit of around 11 characters, so please keep it short
onboarding-assignment_tutorial-sticker = 貼紙
onboarding-assignment_tutorial-second_step-v2 = 2. 將綁帶有魔鬼氈（魔術貼）的一面朝向臉部標誌穿過追蹤器：
onboarding-assignment_tutorial-second_step-continuation-v2 = 延伸追蹤器的穿法應照下圖所示：
onboarding-assignment_tutorial-done = 我把貼紙跟綁帶都弄上了

## Tracker assignment setup

onboarding-assign_trackers-back = 返回到 Wi-Fi 認證資訊設定
onboarding-assign_trackers-title = 分配追蹤器
onboarding-assign_trackers-description = 這些追蹤器要放在身上的哪個部位呢？請點選要放置追蹤器的部位
# Look at translation of onboarding-connect_tracker-connected_trackers on how to use plurals
# $assigned (Number) - Trackers that have been assigned a body part
# $trackers (Number) - Trackers connected to the server
onboarding-assign_trackers-assigned = { $assigned }/{ $trackers } 個追蹤器已分配
onboarding-assign_trackers-advanced = 顯示進階分配部位
onboarding-assign_trackers-next = 所有的追蹤器都分配好了
onboarding-assign_trackers-mirror_view = 鏡像顯示
onboarding-assign_trackers-option-amount = { $trackersCount } 點
onboarding-assign_trackers-option-label =
    { $mode ->
        [lower-body] 腿部追蹤套裝
        [core] 核心套裝
        [enhanced-core] 核心套裝加強版
        [full-body] 全身追蹤套裝
       *[all] 全部部位
    }
onboarding-assign_trackers-option-description =
    { $mode ->
        [lower-body] VR 全身追蹤的基本需求
        [core] + 強化脊椎追蹤
        [enhanced-core] + 腳部旋轉
        [full-body] + 手肘追蹤
       *[all] 顯示全部可供追蹤器分配的部位
    }

## Tracker assignment warnings

# Note for devs, number is used for representing boolean states per bit.
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_FOOT =
    { $unassigned ->
        [0] 左腳已分配，但你還需要分配左腳踝、左大腿和胸部、臀部或腰部！
        [1] 左腳已分配，但你還需要分配左大腿和胸部、臀部或腰部！
        [2] 左腳已分配，但你還需要分配左腳踝和胸部、臀部或腰部！
        [3] 左腳已分配，但你還需要分配胸部、臀部或腰部！
        [4] 左腳已分配，但你還需要分配左腳踝和左大腿！
        [5] 左腳已分配，但你還需要分配左大腿！
        [6] 左腳已分配，但你還需要分配左腳踝！
       *[unknown] 左腳已分配，但你還需要分配其它未分配的身體部位！
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_FOOT =
    { $unassigned ->
        [0] 右腳已分配，但你還需要分配右腳踝、右大腿以及胸部、臀部或腰部！
        [1] 右腳已分配，但你還需要分配右大腿和胸部、臀部或腰部！
        [2] 右腳已分配，但你還需要分配右腳踝和胸部、臀部或腰部！
        [3] 右腳已分配，但你還需要分配胸部、臀部或腰部！
        [4] 右腳已分配，但你還需要分配右腳踝和右大腿！
        [5] 右腳已分配，但你還需要分配右大腿！
        [6] 右腳已分配，但你還需要分配右腳踝！
       *[unknown] 右腳已分配，但你還需要分配其它未分配的身體部位！
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_LOWER_LEG =
    { $unassigned ->
        [0] 左腳踝已分配，但你還需要分配左大腿和胸部、臀部或腰部！
        [1] 左腳踝已分配，但你還需要分配胸部、臀部或腰部！
        [2] 左腳踝已分配，但你還需要分配左大腿！
       *[unknown] 左腳踝已分配，但你還需要分配其它未分配的身體部位！
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_LOWER_LEG =
    { $unassigned ->
        [0] 右腳踝已分配，但你還需要分配右大腿和胸部、臀部或腰部！
        [1] 右腳踝已分配，但你還需要分配胸部、臀部或腰部！
        [2] 右腳踝已分配，但你還需要分配右大腿！
       *[unknown] 右腳踝已分配，但你還需要分配其它未分配的身體部位！
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-LEFT_UPPER_LEG =
    { $unassigned ->
        [0] 左大腿已分配，但你還需要分配胸部、臀部或腰部！
       *[unknown] 左大腿已分配，但你還需要分配其它未分配的身體部位！
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-RIGHT_UPPER_LEG =
    { $unassigned ->
        [0] 右大腿已分配，但你還需要分配胸部、臀部或腰部！
       *[unknown] 右大腿已分配，但你還需要分配其它未分配的身體部位！
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-HIP =
    { $unassigned ->
        [0] 臀部已分配，但你還需要分配胸部！
       *[unknown] 臀部已分配，但你還需要分配其它未分配的身體部位！
    }
# $unassigned (Number) - Bits are based on BodyAssignment.ASSIGNMENT_RULES order
onboarding-assign_trackers-warning-WAIST =
    { $unassigned ->
        [0] 腰部已分配，但你還需要分配胸部！
       *[unknown] 腰部已分配，但你還需要分配其它未分配的身體部位！
    }

## Tracker mounting method choose

onboarding-choose_mounting = 要使用哪一種配戴校正方式？
# Multiline text
onboarding-choose_mounting-description = 配戴校正可以校正追蹤器放在身上的位置。
onboarding-choose_mounting-auto_mounting = 自動配戴校正
# Italicized text
onboarding-choose_mounting-auto_mounting-label-v2 = 推薦使用
onboarding-choose_mounting-auto_mounting-description = 本選項會透過兩個身體姿勢，判斷所有追蹤器的配戴方位
onboarding-choose_mounting-manual_mounting = 手動配戴校正
# Italicized text
onboarding-choose_mounting-manual_mounting-label-v2 = 可能不夠精確
onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = 本選項可以讓你選擇每個追蹤器的配戴方位
# Multiline text
onboarding-choose_mounting-manual_modal-title = 確定要進行自動配戴校正？
onboarding-choose_mounting-manual_modal-description = <b>我們建議新手使用手動配戴校正</b>，因為自動配戴校正的姿勢要一次做正確比較困難，可能需要一些練習。
onboarding-choose_mounting-manual_modal-confirm = 我確定要這樣做
onboarding-choose_mounting-manual_modal-cancel = 取消

## Tracker manual mounting setup

onboarding-manual_mounting-back = 返回到進入 VR
onboarding-manual_mounting = 手動配戴
onboarding-manual_mounting-description = 點選每個追蹤器並選擇它們的配戴方式
onboarding-manual_mounting-auto_mounting = 進行自動設定
onboarding-manual_mounting-next = 下一步

## Tracker automatic mounting setup

onboarding-automatic_mounting-back = 返回到進入 VR
onboarding-automatic_mounting-title = 配戴校正
onboarding-automatic_mounting-description = 為了讓 SlimeVR 追蹤器正常運作，我們需要為每個追蹤器設定配戴方向，以符合你實際的追蹤器配戴方式。
onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = 進行手動設定
onboarding-automatic_mounting-next = 下一步
onboarding-automatic_mounting-prev_step = 上一步
onboarding-automatic_mounting-done-title = 配戴方向已校正。
onboarding-automatic_mounting-done-description = 你的配戴方向校準完成！
onboarding-automatic_mounting-done-restart = 再試一次
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = 配戴重置
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. 雙腿彎曲以滑雪的姿勢蹲下，上身向前傾斜，手臂彎曲。
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. 按下「配戴重置」按鈕並等待 3 秒鐘，追蹤器的配戴方向將被重置。
onboarding-automatic_mounting-preparation-title = 準備
onboarding-automatic_mounting-preparation-step-0 = 1. 身體直立，雙臂放在身體兩側。
onboarding-automatic_mounting-preparation-step-1 = 2. 按下「完整重置」按鈕，等待 3 秒鐘，追蹤器將會重置。
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = 請戴好追蹤器
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = 為了校準配戴方向，我們將使用剛才分配的追蹤器。戴上你所有的追蹤器，你可以在右邊的圖中看到追蹤器的對應部位。
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = 我所有的追蹤器都戴好了！

## Tracker proportions method choose

onboarding-choose_proportions = 要使用哪一種軀幹比例的校正方式？
# Multiline string
onboarding-choose_proportions-description-v1 =
    軀幹比例用於取得身體各個部位的長短，為計算追蹤器的位置而有所必要。
    當你的軀幹比例與設定的比例有差異時，追蹤精確度會變差，你可能會注意到出現腳滑溜冰的情形，或者你的身體與你的虛擬角色對不太上。
    <b>軀幹比例的測量只需要進行一次！</b>除非設定有誤，或是身材有明顯變化，本設定不需要重複進行。
onboarding-choose_proportions-auto_proportions = 自動軀幹比例校正
# Italicized text
onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = 推薦使用
onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv3 =
    本選項會從你的身體動作錄製一段樣本，並通過演算法來推算你的軀幹比例。
    
    <b>使用本功能需要連接頭戴顯示器到 SlimeVR，並且配戴在頭部！</b>
onboarding-choose_proportions-manual_proportions = 手動軀幹比例校正
# Italicized text
onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = 適合進行微調
onboarding-choose_proportions-manual_proportions-description = 本選項可以讓你直接修改軀幹比例的設定值
onboarding-choose_proportions-export = 匯出軀幹比例
onboarding-choose_proportions-import = 匯入軀幹比例
onboarding-choose_proportions-import-success = 匯入成功
onboarding-choose_proportions-import-failed = 匯入失敗
onboarding-choose_proportions-file_type = 軀幹比例描述檔

## Tracker manual proportions setup

onboarding-manual_proportions-back = 返回重置教學
onboarding-manual_proportions-title = 手動調整軀幹比例
onboarding-manual_proportions-precision = 精確調整
onboarding-manual_proportions-auto = 進行自動校正
onboarding-manual_proportions-ratio = 依比例分組調整

## Tracker automatic proportions setup

onboarding-automatic_proportions-back = 返回重置教學
onboarding-automatic_proportions-title = 測量你的身體比例
onboarding-automatic_proportions-description = 為了讓 SlimeVR 追蹤器正常使用，我們需要知道你的骨頭長度。這個簡短的流程將會進行這方面的測量。
onboarding-automatic_proportions-manual = 進行手動校正
onboarding-automatic_proportions-prev_step = 上一步
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = 請戴好追蹤器
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = 為了校準你的軀幹比例，我們將使用你剛才分配的追蹤器。戴上你所有的追蹤器，你可以在右邊的圖中看到追蹤器的對應部位。
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = 我所有的追蹤器都戴好了！
onboarding-automatic_proportions-requirements-title = 使用需求
# Each line of text is a different list item
onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 =
    你需要足夠的追蹤器以進行足部追蹤（通常為 5 個）。
    追蹤器的電源已經打開並已經穿著在身上。
    你需要穿戴上追蹤器與頭戴顯示器。
    追蹤器與頭戴顯示器都已經連接到 SlimeVR 伺服器，並且正常運作（亦即沒有卡頓或斷線等狀況）。
    追蹤器與頭戴顯示器在 SlimeVR 伺服器中運作正常。
    頭戴顯示器會回報定位資料給 SlimeVR 伺服器（通常為執行 SteamVR 並透過 SlimeVR 的 SteamVR 驅動程式來連接 SlimeVR）。
    追蹤狀態正常且能反映你的移動姿態（例如，進行完全重置後，踢腿、彎曲、坐下時的肢體方向是正確的）。
onboarding-automatic_proportions-requirements-next = 我已閱讀使用需求
onboarding-automatic_proportions-check_height-title = 檢查你的身高
onboarding-automatic_proportions-check_height-description = 我們會透過頭戴顯示器回報的高度來推算你的實際身高，但仍建議檢查數值是否正確。
# All the text is in bold!
onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = 請<u>站直</u>並按下按鈕以計算身高，按下按鈕後你有 3 秒鐘來調整姿勢。
onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = 如果你使用的是一體式 VR 頭顯，請確認頭盔的守護神/邊界設定已經開啟，以確保身高能正確測量。
onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = 我站著了！
# Context is that the height is unknown
onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = 不明
# Shows an element below it
onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = 你的頭戴顯示器高度是
# Shows an element below it
onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = 所以你的實際身高是
onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = 數值沒問題
onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = 準備擺動作囉
onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = 我們現在要記錄一些特定的姿勢和動作，將會在下一個畫面中提示。當按鈕被按下時，準備好開始！
onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = 開始錄製
onboarding-automatic_proportions-recording-title = REC
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = 正在錄製中……
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = 請做出以下動作:
# Each line of text is a different list item
onboarding-automatic_proportions-recording-steps =
    挺直身子站好，然後活動脖子，使頭部沿逆時針或順時針方向繞一圈；
    上半身前傾然後屈膝半蹲，保持住這個姿勢不動，然後轉頭看向左邊，再轉頭看向右邊；
    站直身體，沿逆時針方向扭腰，使你的上半身朝向左前方，然後彎下腰，使上半身傾向左前方的地面；
    站直身體，沿順時針方向扭腰，使你的上半身朝向右前方，然後彎下腰，使上半身傾向右前方的地面；
    扭扭腰轉圈圈，就如同你在轉呼啦圈一樣！
    如果進度條還沒走完，可以重複以上動作直到錄製結束。
onboarding-automatic_proportions-recording-processing = 正在處理結果
# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 20)
onboarding-automatic_proportions-recording-timer = 倒數 { $time } 秒
onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = 檢查結果
onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = 請檢查以下測量結果，看起來是正確的嗎？
onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = 錄製結果
onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = 正在處理結果
onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = 重新錄製
onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = 看起來沒問題
onboarding-automatic_proportions-done-title = 身體資料已測量並儲存。
onboarding-automatic_proportions-done-description = 你的身體比例校正已完成！
onboarding-automatic_proportions-error_modal-v2 =
    <b>警告：</b>推算軀幹比例時發生錯誤！
    這有可能是配戴校正的問題，請確保追蹤功能運作正常之後再試一次。
    <docs>請檢閱文件</docs>或加入我們的 <discord>Discord</discord> 以尋求幫助 ^_^
onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = 瞭解！

## Home

home-no_trackers = 未偵測到或未分配追蹤器

## Trackers Still On notification

trackers_still_on-modal-title = 有追蹤器的電源還開著
trackers_still_on-modal-description =
    至少有一個追蹤器的電源還開著。
    確定要退出 SlimeVR 嗎？
trackers_still_on-modal-confirm = 退出 SlimeVR
trackers_still_on-modal-cancel = 先不要…

## Status system

status_system-StatusTrackerReset = 有至少一個追蹤器尚未進行調整，建議執行完整重置。
status_system-StatusSteamVRDisconnected =
    { $type ->
        [steamvr_feeder] 尚未連接 SlimeVR 資料迴送程式。
       *[other] 尚未透過 SlimeVR 驅動程式連接到 SteamVR。
    }
status_system-StatusTrackerError = 追蹤器{ $trackerName }發生錯誤
status_system-StatusUnassignedHMD = VR 頭戴顯示器應被分配為頭部追蹤器。

## Tray Menu

tray_menu-show = 顯示
tray_menu-hide = 隱藏
tray_menu-quit = 離開

## First exit modal

tray_or_exit_modal-title = 關閉視窗的動作是什麼？
# Multiline text
tray_or_exit_modal-description =
    你可以選擇在關閉視窗時，一併退出伺服器程式，或是將視窗最小化到系統列圖示中。
    
    本設定之後也可以在使用者介面設定中更改。
tray_or_exit_modal-radio-exit = 退出 SlimeVR
tray_or_exit_modal-radio-tray = 最小化到系統列
tray_or_exit_modal-submit = 儲存
tray_or_exit_modal-cancel = 取消

## Unknown device modal

unknown_device-modal-title = 找到了新的追蹤器！
unknown_device-modal-description =
    偵測到新的追蹤器，其 MAC 位址為 <b>{ $deviceId }</b>。
    要將它連接到 SlimeVR 嗎？
unknown_device-modal-confirm = 好喔！
unknown_device-modal-forget = 別管它
