# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key
# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate
# features like variables and selectors in each appropriate case!
# And also comment the string if it's something not easy to translate, so you help
# translators on what it means


## Websocket (server) status

websocket-connecting = กำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์
websocket-connection_lost = ขาดการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ กำลังลองเชื่อมใหม่

## Update notification

version_update-title = มีเวอใหม่พร้อมแล้ว: { $version }
version_update-description = คลิกที่ "{ version_update-update }" จะดาวน์โหลดตัวติดตั้ง SlimeVR ให้คุณ
version_update-update = อัพเดท
version_update-close = ปิด

## Tips

tips-find_tracker = ไม่แน่ใจว่าแทร็กเก้อตัวไหน? เขย่าแทร็กเก้อและจะไฮไลท์ตัวที่เกี่ยวข้อง
tips-do_not_move_heels = ให้แน่ใจว่าเท้าไม่ขยับระหว่างการอัด/บันทึก
tips-file_select = ลากและวางไฟล์ที่จะใช้ หรือ<u>เรียกดู</u>

## Body parts

body_part-NONE = ไม่ได้มอบหมาย
body_part-HEAD = หัว
body_part-NECK = คอ
body_part-RIGHT_SHOULDER = ใหล่ขวา
body_part-RIGHT_UPPER_ARM = แขนขวาส่วนบน
body_part-RIGHT_LOWER_ARM = แขนขวาส่วนล่าง
body_part-RIGHT_HAND = มือขวา
body_part-RIGHT_UPPER_LEG = น่องขาขวา
body_part-RIGHT_LOWER_LEG = ข้อเท้าขวา
body_part-RIGHT_FOOT = เท้าขวา
body_part-UPPER_CHEST = หน้าอกส่วนบน
body_part-CHEST = หน้าอก
body_part-WAIST = เอว
body_part-HIP = สะโพก
body_part-LEFT_SHOULDER = ใหล่ซ้าย
body_part-LEFT_UPPER_ARM = แขนซ้ายส่วนบน
body_part-LEFT_LOWER_ARM = แขนซ้ายส่วนล่าง
body_part-LEFT_HAND = มือซ้าย
body_part-LEFT_UPPER_LEG = น่องขาซ้าย
body_part-LEFT_LOWER_LEG = ข้อเท้าซ้าย
body_part-LEFT_FOOT = เท้าขวา

## Proportions

skeleton_bone-NONE = ไม่มี
skeleton_bone-NECK = ความยาวขอ
skeleton_bone-torso_group = ความยาวลําตัว
skeleton_bone-UPPER_CHEST = ความยาวหน้าอกส่วนบน
skeleton_bone-CHEST_OFFSET = ออฟเซ็ตหน้าอก
skeleton_bone-CHEST = ความยาวหน้าอก
skeleton_bone-WAIST = ความยาวเอว
skeleton_bone-HIP = ความยาวสะโพก
skeleton_bone-HIP_OFFSET = ออฟเซ็ตสะโพก
skeleton_bone-HIPS_WIDTH = ความกว้างสะโพก
skeleton_bone-leg_group = ความยาวขา
skeleton_bone-UPPER_LEG = ความยาวขาส่วนบน
skeleton_bone-LOWER_LEG = ความยาวขาส่วนล่าง
skeleton_bone-FOOT_LENGTH = ความยาวเท้า
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = ระยะไหล่
skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = ความกว่างไหล่
skeleton_bone-arm_group = ความยาวแขน
skeleton_bone-UPPER_ARM = ความยาวแขนส่วนบน
skeleton_bone-LOWER_ARM = ความยาวแขนส่วนล่าง
skeleton_bone-HAND_Y = ระยะมือ Y
skeleton_bone-HAND_Z = ระยะมือ Z
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = ออฟเซ็ตข้อศอก

## Tracker reset buttons

reset-reset_all = รีเซ็ตสัดส่วนร้างกายทั้งหมด
reset-full = รีเซ็ตทั้งหมด
reset-mounting = รีเซ็ตการสวมใส่

## Serial detection stuff

serial_detection-new_device-p2 = โปรดเลือกสิ่งที่คุณต้องการทํากับมัน
serial_detection-open_wifi = เชื่อมต่อ Wi-Fi
serial_detection-submit = ส่ง
serial_detection-close = ปิด

## Navigation bar

navbar-home = หน้าหลัก
navbar-body_proportions = สัดส่วนร่างกาย
navbar-trackers_assign = การกำหนดแทรกเก้อ
navbar-onboarding = Setup Wizard
navbar-settings = ตั้งค่า

## Biovision hierarchy recording

bvh-start_recording = อัด BVH
bvh-recording = กำลังอัดบันทึก

## Tracking pause

tracking-unpaused = หยุดการติดตามชั่วคราว
tracking-paused = ยกเลิกการหยุดการติดตาม

## Widget: Overlay settings

widget-overlay = โอเวอร์เลย์.
widget-overlay-is_visible_label = แสดงโอเวอร์เลย์ ใน SteamVR
widget-overlay-is_mirrored_label = แสดงโอเวอร์เลย์เป็นกระจก

## Widget: Drift compensation

widget-drift_compensation-clear = เคลียร์การชดเชยดริฟ

## Widget: Clear Reset Mounting


## Widget: Developer settings

widget-developer_mode = โหมดนักพัฒนา
widget-developer_mode-high_contrast = คอนทราสต์สูง
widget-developer_mode-fast_data_feed = ฟีดข้อมูลเร็ว
widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = แยก Slime ออกจาก HMD
widget-developer_mode-sort_by_name = เรียงด้วยชื่อ
widget-developer_mode-more_info = ข้อมูลเพิ่มเติม

## Widget: IMU Visualizer

widget-imu_visualizer = การหมุน
widget-imu_visualizer-rotation_raw = ดิบ
widget-imu_visualizer-rotation_preview = ดูตัวอย่าง
widget-imu_visualizer-rotation_hide = ซ่อน

## Widget: Skeleton Visualizer

widget-skeleton_visualizer-preview = ตัวอย่างโครงกระดูก
widget-skeleton_visualizer-hide = ซ่อน

## Tracker status

tracker-status-none = ไม่มีสถานะ
tracker-status-busy = กังลังทำงาน
tracker-status-error = ข้อผิดผลาด
tracker-status-disconnected = หลุดการเชื่อมต่อ
tracker-status-ok = OK

## Tracker status columns

tracker-table-column-name = ชื่อ
tracker-table-column-type = พิมพ์
tracker-table-column-battery = แบตเตอรี่
tracker-table-column-ping = ความหน่วง
tracker-table-column-tps = TPS
tracker-table-column-temperature = อุณหภูมิ °C
tracker-table-column-linear-acceleration = อัตราเร่ง X/Y/Z
tracker-table-column-rotation = การหมุน X/Y/Z
tracker-table-column-position = ตําแหน่ง X/Y/Z
tracker-table-column-url = URL

## Tracker rotation

tracker-rotation-front = หน้า
tracker-rotation-front_left = หน้าซ้าย
tracker-rotation-front_right = หน้าขวา
tracker-rotation-left = ซ้าย
tracker-rotation-right = ขวา
tracker-rotation-back = หลัง
tracker-rotation-back_left = หลังซ้าย
tracker-rotation-back_right = หลังขวา
tracker-rotation-custom = กำหนดเอง

## Tracker information

tracker-infos-manufacturer = ผู้ผลิต
tracker-infos-display_name = ชื่อที่ใช้แสดง
tracker-infos-custom_name = ชื่อที่กําหนดเอง
tracker-infos-url = URL แทรกเก้อ
tracker-infos-version = เวอร์ชั่นของเฟิร์มแวร์
tracker-infos-hardware_identifier = รหัสฮาร์ดแวร์
tracker-infos-imu = เซ็นเซอร์ IMU
tracker-infos-board_type = เมนบอร์ด

## Tracker settings

tracker-settings-title = การตั้งค่าแทรกเก้อ
tracker-settings-assignment_section = กำหนด
tracker-settings-assignment_section-edit = เปลี่ยนการกำหนด
tracker-settings-drift_compensation_section = อนุญาตชดเชยการดริฟ
tracker-settings-drift_compensation_section-edit = อนุญาตชดเชยการดริฟ
# The .<name> means it's an attribute and it's related to the top key.
# In this case that is the settings for the assignment section.
tracker-settings-name_section = ชื่อแทรกเก้อ
tracker-settings-name_section-description = ใส่ชื่อน่ารักๆให้ :)

## Tracker part card info

tracker-part_card-no_name = ไม่มีชื่อ
tracker-part_card-unassigned = ไม่ได้กำหนด

## Body assignment menu

body_assignment_menu-manage_trackers = จัดการแทรเก้อทั้งหมด

## Tracker assignment menu

tracker_selection_menu-neck_warning-done = ฉันเข้าใจในความเสี่ยง
tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = ยกเลิก

## Mounting menu

mounting_selection_menu-close = ปิด

## Sidebar settings

settings-sidebar-title = การตั้งค่า
settings-sidebar-general = ทั่วไป
settings-sidebar-interface = อินเทอร์เฟซ

## SteamVR settings

settings-general-steamvr = SteamVR
settings-general-steamvr-subtitle = แทรกเก้อ SteamVR
settings-general-steamvr-trackers-waist = เอว
settings-general-steamvr-trackers-chest = หน้าอก
settings-general-steamvr-trackers-feet = เท้า
settings-general-steamvr-trackers-knees = หัวเข่า
settings-general-steamvr-trackers-elbows = ข้อศอก
settings-general-steamvr-trackers-hands = มือ

## Tracker mechanics

settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = จำนวน
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = การชดเชยดริฟท์
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = การชดเชยดริฟท์
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = จํานวนชดเชยดริฟ

## FK/Tracking settings

settings-general-fk_settings-arm_fk-back = หลัง

## Gesture control settings (tracker tapping)


## Appearance settings

settings-general-interface-dev_mode = โหมดนักพัฒนา
settings-general-interface-dev_mode-label = โหมดนักพัฒนา
settings-general-interface-theme = สีธีม
settings-general-interface-lang = เลือกภาษา
settings-general-interface-lang-description = เลือกภาษาตั้งต้นที่คุณต้องการใช้
settings-general-interface-lang-placeholder = เลือกภาษาที่ใช้

## Notification settings


## Serial settings

settings-serial-reboot = เริ่มการทำงานใหม่
settings-serial-factory_reset = รีเซ็ตเป็นค่าจากโรงงาน
settings-serial-factory_reset-warning-ok = ฉันรู้ว่าฉันกําลังทําอะไรอยู่
settings-serial-factory_reset-warning-cancel = ยกเลิก
settings-serial-auto_dropdown_item = อัตโนมัติ

## OSC router settings

settings-osc-router-enable = เปิดใช้งาน
settings-osc-router-enable-label = เปิดใช้งาน
settings-osc-router-network = พอร์ตเครือข่าย

## OSC VRChat settings

settings-osc-vrchat-enable = เปิดใช้งาน
settings-osc-vrchat-enable-label = เปิดใช้งาน
settings-osc-vrchat-network-trackers-chest = หน้าอก
settings-osc-vrchat-network-trackers-hip = สะโพก
settings-osc-vrchat-network-trackers-knees = หัวเข่า
settings-osc-vrchat-network-trackers-feet = เท้า
settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = ข้อศอก

## VMC OSC settings

settings-osc-vmc-enable = เปิดใช้งาน
settings-osc-vmc-enable-label = เปิดใช้งาน

## Setup/onboarding menu

onboarding-skip = ข้ามการตั้งค่า
onboarding-continue = ดำเนินการต่อ
onboarding-previous_step = ขั้นตอนก่อนหน้า
onboarding-setup_warning-skip = ข้ามการตั้งค่า

## Wi-Fi setup

onboarding-wifi_creds-submit = ส่ง
onboarding-wifi_creds-ssid =
    .label = ชื่อ Wi-Fi
    .placeholder = ใส่ชื่อ Wi-Fi
onboarding-wifi_creds-password =
    .label = รหัสผ่าน
    .placeholder = ใส่รหัสผ่าน

## Mounting setup


## Setup start

onboarding-home = ยินดีต้อนรับสู่ SlimeVR

## Enter VR part of setup

onboarding-enter_vr-ready = ฉันพร้อมแล้ว

## Setup done

onboarding-done-title = คุณพร้อมแล้ว!

## Tracker connection setup

onboarding-connect_tracker-connection_status-done = เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์แล้ว

## Tracker calibration tutorial

onboarding-calibration_tutorial-calibrate = ฉันได้วาง tracker บนโต๊ะแล้ว
onboarding-calibration_tutorial-status-success = เยี่ยม!

## Tracker assignment tutorial


## Tracker assignment setup


## Tracker assignment warnings


## Tracker mounting method choose


## Tracker manual mounting setup

onboarding-manual_mounting-next = ขั้นตอนถัดไป

## Tracker automatic mounting setup

onboarding-automatic_mounting-next = ขั้นตอนถัดไป
onboarding-automatic_mounting-prev_step = ขั้นตอนก่อนหน้า
onboarding-automatic_mounting-done-restart = ลองอีกครั้ง
onboarding-automatic_mounting-preparation-title = จัดเตรียมพร้อม

## Tracker proportions method choose

# Italized text
onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = แนะนำ

## Tracker manual proportions setup

onboarding-manual_proportions-precision = ปรับด้วยความแม่นยํา

## Tracker automatic proportions setup

onboarding-automatic_proportions-title = วัดสัดส่วนร่างกายของคุณ
onboarding-automatic_proportions-requirements-title = ต้องการ
onboarding-automatic_proportions-requirements-next = ฉันได้อ่านสิ่งที่ต้องการแล้ว
onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = เริ่มการบันทึก
onboarding-automatic_proportions-recording-title = REC
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = กําลังบันทึก...
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = ทําการเคลื่อนไหวที่แสดงด้านล่าง:
onboarding-automatic_proportions-recording-processing = กำลังประมวลผลผลลัพธ์
onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = ยืนยันผลลัพธ์
onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = ตรวจสอบผลลัพธ์ด้านล่างว่าดูถูกต้องหรือไม่?

## Home


## Trackers Still On notification


## Status system


## Tray Menu


## First exit modal


## Unknown device modal

