During runs in which affinity checks determine balancing actions,
there was a small error in a boolean calculation that caused
ProxLB to always rebalance, as it exited the verification loop with
a failure the first time it saw a VM that actually passed affinity
checks.