MrUnknownDE/VRCX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MrUnknownDE/VRCX.git synced 2026-04-12 03:13:50 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
7f8972e71eeaa32cf4eb7225303ccd313f9969ba
VRCX/src/localization/fr.json
pa 00745b54f1 UI Refresh
2026-01-05 02:54:38 +13:00

2010 lines
89 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"language": "Français (fr)",
"translator": "Hactazia",
"nav_tooltip": {
"feed": "Actualité",
"game_log": "Historique de jeu",
"player_list": "Liste des joueurs",
"search": "Rechercher",
"favorites": "Favoris",
"friend_log": "Historique des amis",
"moderation": "Modération",
"notification": "Notification",
"friend_list": "Liste des amis",
"profile": "Profil",
"settings": "Paramètres"
},
"view": {
"login": {
"savedAccounts": "Comptes sauvegadés",
"login": "Connexion",
"register": "Inscription",
"forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
"updater": "Updater",
"proxy_settings": "Paramètres du proxy",
"field": {
"username": "Nom d'utilisateur ou Email",
"password": "Mot de passe",
"saveCredentials": "Sauvegarder les identifiants",
"devEndpoint": "Dev Endpoint",
"endpoint": "Endpoint",
"websocket": "WebSocket"
}
},
"feed": {
"favorites_only_tooltip": "Filtrer les favoris seulement",
"filter_placeholder": "Filtrer",
"search_placeholder": "Rechercher",
"filters": {
"GPS": "GPS",
"Online": "En ligne",
"Offline": "Hors ligne",
"Status": "Statut",
"Avatar": "Avatar",
"Bio": "Bio"
}
},
"game_log": {
"filter_placeholder": "Filtrer",
"search_placeholder": "Rechercher",
"filters": {
"Location": "Localisation",
"Event": "Événement",
"StringLoad": "Texte téléchargé",
"ImageLoad": "Image téléchargée",
"OnPlayerJoined": "Rejoint",
"OnPlayerLeft": "Quitté",
"PortalSpawn": "Portail",
"VideoPlay": "Vidéo",
"External": "Externe"
}
},
"player_list": {
"photon": {
"current": "Actuel",
"previous": "Précédant",
"search_placeholder": "Rechercher",
"filter_placeholder": "Filtrer",
"chatbox_blacklist": "Liste noire des boîtes de dialogue",
"status_tooltip": "Statut du Compagnon VRCX"
}
},
"search": {
"search_placeholder": "Rechercher",
"clear_results_tooltip": "Vider les résultats de la recherche",
"user": {
"header": "Utilisateur"
},
"world": {
"header": "Monde",
"category": "Rechercher par catégorie",
"community_lab": "Inclure les « Community labs »"
},
"avatar": {
"header": "Avatar",
"search_provider": "Gestionnaire de recherche",
"refresh_tooltip": "Rafraîchir ses propres avatars",
"result_count": "{count} Résultats",
"all": "Tout",
"public": "Publique",
"private": "Privé",
"local": "Locale",
"remote": "À distance",
"sort_name": "Trier par nom",
"sort_update": "Trier par date de mise à jour",
"sort_created": "Trier par date de création"
},
"group": {
"header": "Groupe"
},
"prev_page": "Précédent",
"next_page": "Suivant"
},
"favorite": {
"friends": {
"header": "Amis"
},
"worlds": {
"header": "Mondes",
"search": "Rechercher",
"vrchat_favorites": "Favoris VRChat",
"local_favorites": "Favoris locaux",
"new_group": "Nouveau groupe",
"refresh": "Réactualiser",
"cancel_refresh": "Annuler la réactualisation"
},
"avatars": {
"header": "Avatars",
"search": "Rechercher",
"vrchat_favorites": "Favoris VRChat",
"local_favorites": "Favoris locaux (Requires VRC+)",
"new_group": "Nouveau groupe",
"refresh": "Réactualiser",
"cancel_refresh": "Annuler la réactualisation"
},
"refresh_tooltip": "Actualiser les favoris",
"export": "Exporter",
"import": "Importer",
"move_tooltip": "Déplacer",
"unfavorite_tooltip": "Retirer des favoris",
"visibility_tooltip": "Changer la visibilité",
"rename_tooltip": "Renommer",
"clear_tooltip": "Vider",
"delete_tooltip": "Supprimer",
"unavailable_tooltip": "Indisponible",
"private": "Privé",
"sort_by": "Trier par",
"select_avatar_tooltip": "Sélectionner un avatar",
"edit_mode": "Mode édition",
"copy": "Copier",
"clear": "Vider",
"bulk_unfavorite": "Mode suppression des favoris",
"copy_tooltip": "Copier",
"self_invite_tooltip": "S'inviter"
},
"friend_log": {
"filter_placeholder": "Filtrer",
"search_placeholder": "Rechercher",
"filters": {
"Friend": "Nouvel ami",
"Unfriend": "Ami supprimé",
"FriendRequest": "Demande d'ami envoyée",
"CancelFriendRequest": "Demande d'ami annulée",
"DisplayName": "Nom d'affichage",
"TrustLevel": "Niveau de confiance"
}
},
"moderation": {
"filter_placeholder": "Filtrer",
"search_placeholder": "Rechercher",
"refresh_tooltip": "Actualiser",
"filters": {
"block": "Bloqué",
"unblock": "Débloqué",
"mute": "Sourdine",
"unmute": "Son rétabli",
"interactOn": "Interaction activée",
"interactOff": "Interaction désactivée",
"muteChat": "Boîtes de dialogue désactivées"
}
},
"notification": {
"filter_placeholder": "Filtrer",
"search_placeholder": "Rechercher",
"refresh_tooltip": "Actualiser",
"filters": {
"requestInvite": "Demande d'invitation",
"invite": "Invitation",
"requestInviteResponse": "Réponse à une demande d'invitation",
"inviteResponse": "Réponse à une invitation",
"friendRequest": "Demande d'ami",
"ignoredFriendRequest": "Demande d'ami ignorée",
"message": "Message",
"boop": "Boop",
"groupChange": "Changement de groupe",
"group": {
"announcement": "Annonce de groupe",
"informative": "Publication de groupe",
"invite": "Invitation de groupe",
"joinRequest": "Demande de rejoindre le groupe",
"transfer": "Transfert de groupe",
"queueReady": "File d'attente prête"
},
"moderation": {
"warning": {
"group": "Avertissement de modération de groupe"
},
"report": {
"closed": "Rapport de modération fermé"
}
},
"instance": {
"closed": "Instance fermée"
}
}
},
"friend_list": {
"header": "Liste des amis",
"bulk_unfriend": "Mode suppression des amis",
"bulk_unfriend_selection": "Valider la suppression des amis",
"load": "Charger les données manquantes",
"load_tooltip": "Charger",
"favorites_only_tooltip": "Filtrer uniquement les favoris",
"search_placeholder": "Rechercher",
"filter_placeholder": "Filtrer",
"refresh_tooltip": "Actualiser",
"clear_tooltip": "Vider",
"cancel_tooltip": "Annuler"
},
"profile": {
"profile": {
"header": "Profil",
"last_activity": "Dernière activité",
"two_factor": "Authentification à double facteurs (2FA)",
"two_factor_enabled": "Activé",
"two_factor_disabled": "Désactivé",
"vrchat_credits": "Crédits VRChat",
"refresh": "Cliquez pour actualiser",
"logout": "Se déconnecter",
"manage_gallery_inventory_icon": "Gérer les Photos/Icônes/Emojis",
"export_notes": "Exporter des notes"
},
"game_info": {
"header": "Info jeu",
"online_users": "Utilisateurs en ligne",
"user_online": "{count} utilisateurs en ligne.",
"refresh": "Cliquez pour actualiser"
},
"vrc_sdk_downloads": {
"header": "Télécharger le SDK de VRChat"
},
"direct_access": {
"header": "Accès direct",
"username": "Nom d'utilisateur",
"user_id": "ID de l'utilisateur",
"world_instance": "Monde / Instance",
"avatar": "Avatar"
},
"invite_messages": "Message d'invitation",
"invite_response_messages": "Message de réponse d'invitation",
"invite_request_messages": "Message de requête d'invitation",
"invite_request_response_messages": "Message de requête de réponse d'invitation",
"past_display_names": "Anciens noms d'affichage",
"config_json": "JSON de la configuration",
"current_user_json": "JSON de l'utilisateur connecté",
"feedback": "Rétroaction",
"refresh_tooltip": "Actualiser",
"clear_results_tooltip": "Vider les résultats"
},
"settings": {
"header": "Paramètres",
"category": {
"general": "Général",
"appearance": "Apparence",
"notifications": "Notifications",
"wrist_overlay": "Overlay du poignet",
"discord_presence": "Présence sur Discord",
"advanced": "Avancés"
},
"general": {
"general": {
"header": "Général",
"version": "Version",
"latest_app_version": "Dernière version",
"latest_app_version_refresh": "Cliquez pour actualiser",
"repository_url": "URL du répertoire",
"support": "Soutien"
},
"vrcx_updater": {
"header": "Mise à jour de VRCX",
"change_build": "Changer de build",
"auto_update_off": "Désactivé",
"auto_update_notify": "Me demander",
"auto_update_download": "Téléchargement automatique",
"change_log": "Journal des modifications",
"update_action": "Action de mise à jour"
},
"application": {
"header": "Application",
"startup": "Lancer au démarrage de Windows",
"minimized": "Lancer en arrière plan",
"tray": "Minimiser dans la barre des tâches",
"proxy": "Proxy settings",
"disable_gpu_acceleration": "Désactiver l'accélération GPU",
"disable_gpu_acceleration_tooltip": "Ne changez cette option que si vous savez ce que vous faites, cette fonctionnalité casse la surcouche SteamVR, peut corriger des problèmes avec l'interface utilisateur, nécessite le redémarrage de VRCX.",
"disable_vr_overlay_gpu_acceleration": "Désactiver l'accélération GPU de l'overlay VR",
"disable_vr_overlay_gpu_acceleration_tooltip": "L'accélération GPU de l'overlay VR peut faire planter VRCX ou provoquer des fuites de mémoire VRAM, nécessite de redémarrer VRCX."
},
"favorites": {
"header": "Amis favoris",
"group_placeholder": "Choisir des groupes"
},
"logging": {
"header": "Se connecter",
"resource_load": "Journal des textes/images chargées par Udon",
"empty_avatar": "Journal des avatars dans l'actualité sans noms"
},
"automation": {
"header": "Automatisation",
"auto_state_change_tooltip": "Changer automatiquement de statut quand il y a d'autres personnes dans l'instance (Seul / Compagnie)",
"auto_invite_request_accept": "Accepter automatiquement les demandes d'invitation",
"auto_invite_request_accept_tooltip": "Accepter automatiquement les demandes d'invitation des amis favoris",
"auto_invite_request_accept_off": "Désactivé",
"auto_invite_request_accept_favs": "Tous les favoris",
"auto_invite_request_accept_selected_favs": "Favoris sélectionnés",
"auto_change_status": "Changer automatiquement de statut",
"alone_condition": "Condition de statut seul",
"alone": "Seul",
"no_friends": "Pas d'amis",
"alone_status": "Statut seul",
"company_status": "Statut en compagnie",
"allowed_instance_types": "Types d'instances autorisés",
"instance_type_placeholder": "Choisir des types d'instances"
},
"legal_notice": {
"header": "Mentions légales",
"info": "VRCX est une application d'assistance pour VRChat qui fournit des informations sur les amitiés et les gère. Cette application utilise l'API SDK non officielle de VRChat.",
"disclaimer1": "VRCX n'est pas soutenu par VRChat et ne reflète pas les points de vue ou les opinions de VRChat ou de toute personne officiellement impliquée dans la production ou la gestion des propriétés de VRChat. VRChat et toutes les propriétés associées sont des marques commerciales ou des marques déposées de VRChat Inc. VRChat © VRChat Inc.",
"disclaimer2": "pypy & Natsumi ne sont pas responsables des problèmes causés par VRCX. Utilisez-le à vos risques et périls !",
"open_source_software_notice": "Mentions relatives aux logiciels libres"
},
"contributors": {
"header": "Contributeurs"
}
},
"appearance": {
"appearance": {
"header": "Apparence",
"language": "Langue",
"theme_mode": "Thèmes des couleurs",
"theme_mode_system": "Système",
"theme_mode_light": "Clair",
"theme_mode_dark": "Sombre",
"theme_mode_darkvanillaold": "Dark Vanilla (old)",
"theme_mode_darkvanilla": "Vanilla Noire",
"theme_mode_pink": "Rose",
"theme_mode_material3": "Matériel 3",
"zoom": "Zoom",
"vrcplus_profile_icons": "Icônes des profils VRCPlus",
"tooltips": "Tooltips",
"nicknames": "Memo Nicknames",
"sort_favorite_by": "Trier les favoris par",
"sort_favorite_by_name": "nom",
"sort_favorite_by_date": "date",
"sort_instance_users_by": "Trier les utilisateurs dans les instances par",
"sort_instance_users_by_time": "temps",
"sort_instance_users_by_alphabet": "alphabétique",
"table_max_size": "Taille maximale du tableau",
"page_size": "Longueur d'une page :"
},
"timedate": {
"header": "Date et heure",
"time_format": "Format de l'heure",
"time_format_24": "24H",
"time_format_12": "12H",
"force_iso_date_format": "Forcer le format ISO des dates"
},
"side_panel": {
"header": "Panneau latéral",
"sorting": {
"header": "Comportement du tri",
"alphabetical": "Alphabétique",
"private_to_bottom": "Privé en bas",
"status": "Statut",
"status_and_private_to_bottom": "Statut et privé en bas",
"location": "Localisation",
"last_active": "Dernière activité",
"last_seen": "Vu la dernière fois",
"time_in_instance": "Temps dans l'instance",
"placeholder": "Type de tri",
"dropdown_header": "Choisi un type de tri"
},
"width": "Largeur"
},
"user_dialog": {
"header": "Boîte d'information utilisateur",
"vrchat_notes": "VRChat Notes",
"vrcx_memos": "VRCX Memos",
"export_vrcx_memos_into_vrchat_notes": "Exporter des mémos VRCX en notes VRChat",
"export_notes": "Exporter des notes"
},
"user_colors": {
"header": "Couleurs des utilisateurs",
"random_colors_from_user_id": "Couleurs procedurales à partir de l'ID de l'utilisateur"
},
"friend_log": {
"header": "Friend Log",
"hide_unfriends": "Hide Unfriends"
}
},
"notifications": {
"notifications": {
"header": "Notifications",
"notification_filter": "Filtre des notifications",
"steamvr_notifications": {
"header": "Notifications SteamVR",
"steamvr_overlay": "Overlay dans SteamVR",
"overlay_notifications": "Overlay des Notifications",
"notification_position": "Position des notifications",
"xsoverlay_notifications": "Notifications d'XSOverlay",
"wlxoverlay_notifications": "Notifications d'WlxOverlay",
"ovrtoolkit_hud_notifications": "Notifications sur l'HUD d'OVR Toolkit",
"ovrtoolkit_wrist_notifications": "Notifications sur le poignet d'OVR Toolkit",
"user_images": "Afficher les images d'utilisateur (plus lent)",
"notification_timeout": "Délai des notifications"
},
"conditions": {
"never": "Jamais",
"desktop": "Mode bureau",
"inside_vr": "Durant la VR",
"outside_vr": "En dehors de la VR",
"always": "En permanence",
"inside_vrchat": "Dans VRChat",
"outside_vrchat": "En dehors de VRChat"
},
"desktop_notifications": {
"header": "Notifications sur le bureau",
"when_to_display": "Quand l'afficher",
"desktop_notification_while_afk": "Notification bureau en mode AFK"
},
"text_to_speech": {
"header": "Text-To-Speech",
"when_to_play": "Quand la jouer",
"tts_voice": "Voix de la synthèse vocale",
"use_memo_nicknames": "Utiliser les surnoms dans les mémos",
"play": "Jouer",
"tts_test_placeholder": "Cliquez pour tester"
}
}
},
"wrist_overlay": {
"steamvr_wrist_overlay": {
"header": "Overlay SteamVR au poignet",
"description": "* Runs automatically while VRChat is running.",
"grip": "Maintien : Grab pour les manettes Vive ou autres et boutons X/A pour les manettes Oculus.",
"menu": "Menu : Menu pour les manettes Vive, boutons B pour les manettes d'Index et boutons Y/B pour les manettes Oculus.",
"steamvr_overlay": "Overlay SteamVR",
"wrist_feed_overlay": "Overlay d'actualité au poignet",
"hide_private_worlds": "Cacher les mondes privés",
"start_overlay_with": "Démarrer l'Overlay avec",
"overlay_button": "Bouton de l'Overlay",
"overlay_button_grip": "Maintien",
"overlay_button_menu": "Menu",
"display_overlay_on": "Affichage de l'Overlay sur",
"display_overlay_on_left": "Main gauche",
"display_overlay_on_right": "Main droite",
"display_overlay_on_both": "Both Hands",
"grey_background": "Grey Background",
"minimal_feed_icons": "Icônes d'actualité minimales",
"show_vr_devices": "Show VR Devices",
"show_cpu_usage": "Show CPU Usage",
"show_game_uptime": "Show Game Uptime",
"show_pc_uptime": "Afficher le temps de fonctionnement du PC",
"wrist_feed_filters": "Filtres d'actualité au poignet"
}
},
"discord_presence": {
"discord_presence": {
"header": "Présence sur Discord",
"description": "* Only active while VRChat is running.",
"enable": "Activé",
"enable_tooltip": "Il est recommandé de désactiver la Rich Presence de VRChat dans le fichier config.json de VRChat pour éviter les conflits.",
"instance_type_player_count": "Type d'instance / nombre de joueurs",
"join_button": "Bouton rejoindre (en public uniquement)",
"show_details_in_private": "Show world details in private",
"show_images": "Show world images"
}
},
"advanced": {
"advanced": {
"header": "Avancés",
"launch_options": "Options de démarrage",
"screenshot_metadata": "Métadonnées d'une capture d'écran",
"vrc_registry_backup": "Sauvegarde du registre VRC",
"common_folders": "Dossiers communs",
"primary_password": {
"header": "Mot de passe principal",
"description": "Encodage du mot de passe (désactive la connexion automatique)"
},
"relaunch_vrchat": {
"header": "Relancer VRChat après un crash",
"description": "Rejoindre la dernière instance lorsque VRChat crash"
},
"vrchat_quit_fix": {
"header": "Correction de l'arrêt de VRChat",
"description": "Arrêter VRChat après avoir quitté le jeu"
},
"vrchat_osc_fix": {},
"auto_cache_management": {
"header": "Gérer automatiquement le cache lors de la fermeture de VRChat",
"description": "Suppression automatique des anciennes versions du cache"
},
"remote_database": {
"header": "Base de données d'avatars",
"enable": "Activé",
"avatar_database_provider": "Gestionnaire de la base de données d'avatars"
},
"youtube_api": {
"header": "API YouTube",
"enable": "Activé",
"youtube_api_key": "Clé d'API de YouTube",
"enable_tooltip": "Récupère les titres des vidéos à utiliser avec l'Historique de Jeu et la durée de la barre de progression superposée."
},
"video_progress_pie": {
"header": "Overlay d'un graphique de progression pour les vidéos",
"enable": "Activé",
"enable_tooltip": "Nécessite l'activation de l'Overlay SteamVR",
"dance_world_only": "Monde de danse seulement"
},
"screenshot_helper": {
"header": "Aide pour les captures d'écran",
"description": "Stocke l'ID du monde, le nom du monde et les joueurs dans l'instance, dans les métadonnées du fichier de toutes les photos que vous prenez dans le jeu.",
"description_tooltip": "Malheureusement, Windows ne permet pas de visualiser les metadonnées des images PNG (peu de choses le font) en mode natif, mais vous pouvez les visualiser à l'aide d'un outil en ligne de commande comme exiftool, d'un inspecteur de metadonnées d'images ou d'un éditeur hexadécimal.",
"enable": "Activé",
"modify_filename": "Modifier le nom du fichier",
"modify_filename_tooltip": "Ajoute l'ID du monde au nom du fichier de la capture d'écran, en plus des métadonnées du fichier.",
"copy_to_clipboard": "Copier dans le presse-papiers"
},
"app_launcher": {
"header": "Lanceur d'application",
"folder": "Dossier de lancement automatique",
"folder_tooltip": "Pour lancer automatiquement des applications avec VRChat, placez des raccourcis dans ce dossier.",
"enable": "Activé",
"auto_close": "Fermeture automatique des applications"
},
"cache_debug": {
"header": "Cache/débogage d'instance VRCX",
"udon_exception_logging": "Enregistrement des exceptions d'Udon",
"gpu_fix": "Correction du GPU de l'Overlay SteamVR",
"gpu_fix_notice": "(nécessite un redémarrage)",
"gpu_fix_warning": "N'activez cette option que si l'Overlay SteamVR ne fonctionne pas et que vous avez 2 GPU",
"disable_gamelog": "Désactiver l'historique du jeu",
"disable_gamelog_notice": "(ce qui risque de tout casser)",
"user_cache": "Cache utilisateur :",
"world_cache": "Cache de monde :",
"avatar_cache": "Cache d'avatar :",
"group_cache": "Cache de groupe :",
"avatar_name_cache": "Cache du nom de l'avatar :",
"instance_cache": "Cache de l'instance:",
"clear_cache": "Vider le cache",
"auto_clear_cache": "Vidage automatique du cache",
"show_console": "Afficher la console"
},
"sqlite_table_size": {
"header": "Statistiques de la base de données SQLite",
"refresh": "Actualiser",
"gps": "GPS :",
"status": "Statut :",
"bio": "Bio :",
"avatar": "Avatar :",
"online_offline": "En ligne / hors ligne :",
"friend_log_history": "Historique du journal des amis :",
"notification": "Notifications :",
"location": "Lieu :",
"join_leave": "Rejoindre / Quitter :",
"portal_spawn": "Portail d'accès :",
"video_play": "Lecture de vidéo :",
"event": "Événement :"
},
"save_instance_prints_to_file": {
"header": "Enregistrement des Impressions d'instance dans un fichier",
"header_tooltip": "Nécessite l'option de lancement du VRChat « --enable-sdk-log-levels ».",
"description": "Enregistre les impressions générées dans votre dossier VRChat Pictures"
},
"save_instance_stickers_to_file": {
"header": "Enregistrer les autocollants d'instance dans un fichier",
"description": "Enregistrer les autocollants placés dans votre dossier VRChat Pictures"
},
"user_generated_content": {
"header": "Contenu généré par l'utilisateur",
"folder": "Ouvrir le dossier",
"description": "Ouvrez ou définissez le dossier dans lequel sont stockés les contenus tels que « Impressions » et « Autocollants ».",
"set_folder": "Définir un dossier",
"reset_override": "Réinitialiser"
}
},
"photon": {
"header": "Overlay de l'historique de Photon",
"event_hud": {
"header": "Interface des événements de Photon",
"enable": "Activé",
"enable_tooltip": "Nécessite l'activation de l'Overlay SteamVR",
"filter": "Filtrer",
"filter_favorites": "Favoris",
"filter_friends": "Amis",
"filter_everyone": "Tout le monde",
"message_timeout": "Délai d'attente des messages"
},
"timeout_hud": {
"header": "HUD de temporisation utilisateur",
"enable": "Activé",
"enable_tooltip": "Nécessite l'activation de l'Overlay SteamVR",
"filter": "Filtrer",
"filter_favorites": "Favoris",
"filter_friends": "Amis",
"filter_everyone": "Tout le monde",
"timeout_threshold": "Délai d'attente des seuils"
}
}
}
},
"tools": {
"export": {
"discord_names": "Pseudonymes Discord",
"export_friend_list": "Exporter la liste d'amis",
"export_own_avatars": "Exporter ses propres avatars"
}
}
},
"side_panel": {
"search_placeholder": "Rechercher",
"search_result_active": "En ligne",
"search_result_offline": "Hors ligne",
"search_result_more": "Plus de recherche :",
"direct_access_tooltip": "Accès direct à l'ID/URL à partir du presse-papiers",
"refresh_tooltip": "Actualiser les amis",
"groups": "GROUPES",
"friends": "AMIS",
"me": "MOI",
"favorite": "FAVORIS",
"online": "EN LIGNE",
"active": "ACTIF",
"offline": "HORS LIGNE",
"pending_offline": "En attendant l'hors ligne"
},
"dialog": {
"user": {
"status": {
"active": "Actif",
"offline": "Hors ligne",
"online": "En ligne",
"join_me": "Rejoignez-moi",
"ask_me": "Demandez-moi",
"busy": "Ne pas déranger"
},
"previous_display_names": "Noms d'affichage antérieurs :",
"pronouns": "Pronoms",
"tags": {
"friend_no": "Ami N°{number}",
"vrchat_team": "Équipe VRChat"
},
"actions": {
"favorite_tooltip": "Ajouter aux favoris",
"unfavorite_tooltip": "Supprimer des favoris",
"refresh": "Actualiser",
"invite": "Inviter",
"invite_with_message": "Inviter avec un message",
"request_invite": "Demander une invitation",
"request_invite_with_message": "Demander une invitation avec un message",
"invite_to_group": "Inviter à un groupe",
"send_boop": "Envoyer un Boop",
"manage_gallery_inventory_icon": "Gérer la galerie et les icônes",
"accept_friend_request": "Accepter la demande d'ami",
"decline_friend_request": "Refuser la demande d'ami",
"cancel_friend_request": "Annuler la demande d'ami",
"send_friend_request": "Envoyer une demande d'ami",
"show_avatar_author": "Afficher l'auteur de l'avatar",
"show_fallback_avatar": "Afficher les détails de l'avatar fallback",
"show_previous_instances": "Afficher les instances précédentes",
"show_previous_images": "Afficher les images précédentes",
"moderation_block": "Bloquer",
"moderation_unblock": "Débloquer",
"moderation_mute": "Mettre en sourdine",
"moderation_unmute": "Rétablir le son",
"moderation_hide_avatar": "Cacher l'avatar",
"moderation_show_avatar": "Afficher l'avatar",
"moderation_enable_avatar_interaction": "Activer l'interaction avec l'avatar",
"moderation_disable_avatar_interaction": "Désactiver l'interaction avec l'avatar",
"edit_status": "Statut social",
"edit_language": "Langue",
"edit_bio": "Bio",
"edit_pronouns": "Pronoms",
"report_hacking": "Signaler un piratage",
"unfriend": "Supprimer des amis",
"logout": "Se déconnecter",
"share": "Partager",
"moderation_enable_chatbox": "Rétablir les boites de dialogue",
"moderation_disable_chatbox": "Désactiver les boites de dialogue"
},
"info": {
"header": "Infos",
"launch_invite_tooltip": "Lancer / inviter",
"self_invite_tooltip": "S'inviter",
"refresh_instance_info": "Actualiser les informations sur l'instance",
"instance_queue": "File d'attente :",
"instance_users": "Utilisateurs :",
"instance_game_version": "Version du jeu :",
"last_join": "Last Join:",
"instance_queuing_enabled": "File d'attente activée",
"instance_creator": "Créateur de l'instance",
"note": "Note",
"note_placeholder": "Cliquez pour ajouter une note",
"memo": "Mémo",
"memo_placeholder": "Cliquez pour ajouter un mémo",
"avatar_info": "Informations de l'avatar",
"avatar_info_last_seen": "Informations sur l'avatar vu la dernière fois",
"represented_group": "Groupe représenté",
"bio": "Bio",
"last_seen": "Ensemble (date)",
"join_count": "Ensemble (nombre)",
"time_together": "Ensemble (temps)",
"play_time": "Temps de jeu",
"online_for": "En ligne depuis",
"offline_for": "Hors ligne depuis",
"last_activity": "Dernière activité",
"last_login": "Dernière connexion",
"date_joined": "Date d'inscription",
"friended": "Amis depuis",
"unfriended": "Supprimé des amis depuis",
"avatar_cloning": "Clonage des avatars",
"booping": "Booping",
"avatar_cloning_allow": "Autorisé",
"avatar_cloning_deny": "Refusé",
"home_location": "Lieu d'accueil",
"id": "ID de l'utilisateur",
"id_tooltip": "Copier dans le presse-papiers",
"copy_id": "Copier l'ID",
"copy_url": "Copier l'URL",
"copy_display_name": "Copier le pseudonyme",
"accuracy_notice": "Les informations provenant de la base de données locale peuvent ne pas être exactes",
"instance_full": "Complète",
"instance_closed": "Instance fermée",
"instance_hard_closed": "Instance fermée définitivement",
"close_instance": "Fermer l'instance",
"instance_age_gated": "Limitation d'âge"
},
"groups": {
"header": "Groupes",
"total_count": "{count} au total",
"own_groups": "Propres groupes",
"mutual_groups": "Groupes mutuels",
"groups": "Groupes",
"sort_by": "Trier par",
"edit_mode": "Mode édition",
"exit_edit_mode": "Quitter le mode édition",
"hold_shift": "Maintenez Maj enfoncée pour sélectionner plusieurs groupes",
"sorting": {
"alphabetical": "Alphabétique",
"members": "Membres",
"in_game": "En jeu"
},
"leave_group_tooltip": "Quitter le groupe"
},
"worlds": {
"header": "Mondes",
"total_count": "{count} au total",
"sort_by": "Trier par:",
"order_by": "Organiser par:",
"sorting": {
"name": "Nom",
"updated": "Mise à jour",
"created": "Date de création",
"favorites": "Favoris",
"popularity": "Popularité"
},
"order": {
"descending": "Décroissant",
"ascending": "Croissant"
}
},
"favorite_worlds": {
"header": "Mondes favoris"
},
"avatars": {
"header": "Avatars",
"total_count": "{count} au total",
"sort_by_name": "Trier par nom",
"sort_by_update": "Trier par mise à jour",
"all": "Tout",
"public": "Publique",
"private": "Privé"
},
"json": {
"header": "JSON"
},
"badges": {
"assigned": "Attribués",
"hidden": "Cachés",
"showcased": "Mise en avant"
}
},
"world": {
"tags": {
"public": "Publique",
"private": "Privé",
"avatar_scaling_disabled": "Mise à l'échelle de l'avatar désactivée",
"future_proofing": "Future Proofing",
"labs": "Labs",
"cache": "Cache",
"content_horror": "Horreur",
"content_gore": "Gore",
"content_violence": "Violence",
"content_adult": "Adulte",
"content_sex": "Sexuel",
"focus_view_disabled": "Vue focale désactivée",
"stickers_disabled": "Autocollants désactivés"
},
"actions": {
"delete_cache_tooltip": "Supprimer le monde du cache",
"favorites_tooltip": "Favoris",
"refresh": "Actualiser",
"new_instance": "Nouvelle instance",
"make_home": "Définir comme lieu d'accueil",
"reset_home": "Réinitialiser l'accueil",
"show_previous_instances": "Afficher les instances précédentes",
"show_previous_images": "Afficher les images précédentes",
"rename": "Renommer",
"change_description": "Changer la description",
"change_capacity": "Changer la capacité",
"change_recommended_capacity": "Changer la capacité recommandée",
"change_preview": "Changer l'aperçu Youtube",
"change_tags": "Changer les étiquettes",
"change_image": "Changer l'image",
"download_package": "Télécharger le package Unity",
"publish_to_labs": "Publier comme Labs",
"unpublish": "Dépublier",
"delete": "Supprimer",
"share": "Partager",
"new_instance_and_self_invite": "Créer une nouvelle instance et s'inviter",
"change_allowed_video_player_domains": "Changer les domaines de lecteur vidéo autorisés",
"delete_persistent_data": "Supprimer les données persistantes"
},
"instances": {
"header": "Instances",
"public_count": "{count} en public",
"private_count": "{count} en privé",
"capacity_count": "Capacité : {count} ({max})",
"self_invite_tooltip": "S'inviter",
"refresh_instance_info": "Actualiser les informations sur l'instance",
"instance_full": "Complète",
"instance_creator": "Créateur de l'instance"
},
"info": {
"header": "Infos",
"memo": "Mémo",
"memo_placeholder": "Cliquez pour ajouter un mémo",
"id": "ID du monde",
"id_tooltip": "Copier dans le presse-papiers",
"copy_id": "Copier l'ID",
"copy_url": "Copier l'URL",
"copy_name": "Copier le nom",
"youtube_preview": "Aperçu Youtube",
"author_tags": "Tags de l'auteur",
"players": "Joueurs",
"favorites": "Favoris",
"visits": "Visites",
"capacity": "Capacité",
"heat": "Chaleur",
"popularity": "Popularité",
"created_at": "Créé le",
"last_updated": "Dernière mise à jour",
"publication_date": "Date de publication",
"labs_publication_date": "Date de publication au Labs",
"time_in_labs": "Temps passé en Labs :",
"version": "Version",
"platform": "Plateforme",
"last_visited": "Dernière visite",
"visit_count": "Nombre de visites",
"time_spent": "Temps passé",
"accuracy_notice": "Les informations provenant de la base de données locale peuvent ne pas être exactes"
},
"json": {
"header": "JSON"
}
},
"avatar": {
"tags": {
"public": "Publique",
"private": "Privé",
"fallback": "Avatar fallback",
"impostor": "Imposteur",
"future_proofing": "Future Proofing",
"cache": "Cache",
"content_horror": "Horreur",
"content_gore": "Gore",
"content_violence": "Violence",
"content_adult": "Adulte",
"content_sex": "Sexuel"
},
"labels": {
"public": "(Publique)",
"private": "(Privé)",
"own": "(À moi)"
},
"actions": {
"delete_cache_tooltip": "Supprimer l'avatar du cache",
"favorite_tooltip": "Favoris",
"unfavorite_tooltip": "Supprimer des favoris",
"refresh": "Actualiser",
"select": "Sélectionner cet avatar",
"select_fallback": "Sélectionner l'avatar fallback",
"block": "Bloquer l'avatar",
"unblock": "Débloquer l'avatar",
"show_previous_images": "Afficher les images précédentes",
"make_public": "Rendre public",
"make_private": "Rendre privé",
"rename": "Renommer",
"change_description": "Changer la description",
"change_content_tags": "Modifier les tags",
"change_image": "Changer l'image",
"download_package": "Télécharger le package Unity",
"delete": "Supprimer",
"delete_impostor": "Supprimer l'imposteur",
"regenerate_impostor": "Recréer un imposteur",
"create_impostor": "Créer un imposteur"
},
"info": {
"header": "Infos",
"id": "ID de l'avatar",
"id_tooltip": "Copier dans le presse-papiers",
"copy_id": "Copier l'ID",
"copy_url": "Copier l'URL",
"created_at": "Créé le",
"last_updated": "Dernière mise à jour",
"version": "Version",
"platform": "Plateforme",
"time_spent": "Temps passé",
"memo": "Mémo",
"memo_placeholder": "Cliquez pour ajouter un mémo"
},
"json": {
"header": "JSON",
"file_analysis": "Analyse de fichier"
}
},
"group": {
"tags": {
"verified": "Vérifié",
"public": "Publique",
"private": "Privé",
"open": "Ouvert",
"request": "Rejoindre par demande",
"invite": "Invité",
"closed": "Fermé",
"joined": "Rejoint",
"banned": "Bannis",
"visible": "Visible",
"friends": "Amis",
"hidden": "Caché",
"subscribed": "Abonné"
},
"actions": {
"represent_tooltip": "Mettre en bannière",
"unrepresent_tooltip": "Enlever de la bannière",
"cancel_join_request_tooltip": "Annuler la demande d'adhésion",
"pending_request_tooltip": "Invitation en attente",
"request_join_tooltip": "Demander l'adhésion",
"invite_required_tooltip": "Invitation nécessaire",
"join_group_tooltip": "Rejoindre le groupe",
"refresh": "Actualiser",
"unsubscribe": "Se désabonner des annonces",
"subscribe": "S'abonner aux annonces",
"invite_to_group": "Inviter au groupe",
"visibility_everyone": "Tout le monde peut me voir",
"visibility_friends": "Mes amis peuvent me voir",
"visibility_hidden": "Personne ne peut me voir",
"create_post": "Créer une publication",
"moderation_tools": "Outils de modération",
"leave": "Quitter le groupe",
"block": "Bloquer le groupe",
"unblock": "Débloquer le groupe",
"share": "Partager"
},
"info": {
"header": "Infos",
"instances": "Instances",
"announcement": "Annonces",
"instance_full": "Complet",
"rules": "Régles",
"members": "Membres",
"created_at": "Créé le",
"links": "Liens",
"url": "URL du groupe",
"url_tooltip": "Copier l'URL dans le presse-papiers",
"id": "ID du Groupe",
"id_tooltip": "Copier l'ID dans le presse-papiers",
"joined_at": "Rejoint le",
"roles": "Rôles",
"role": "Rôle :",
"role_description": "Description :",
"role_updated_at": "Mis à jour le :",
"role_created_at": "Créé le :",
"role_permissions": "Permissions :",
"last_visited": "Dernière visite"
},
"posts": {
"header": "Publications",
"visibility": "Visibilité :",
"edited_at": "Édité le :",
"created_at": "Créé le :",
"edit_tooltip": "Modifier la publication",
"delete_tooltip": "Supprimer la publication",
"edited_by": "Édité par :",
"search_placeholder": "Rechercher",
"posts_count": "Publications :"
},
"members": {
"header": "Membres",
"all_members": "Tous les membres",
"friends_only": "Amis uniquement",
"load_more": "En charger plus",
"sort_by": "Trier par :",
"sorting": {
"user_id": "ID de l'utilisateur (croissant)",
"joined_at_asc": "Rejoint le (croissant)",
"joined_at_desc": "Rejoint le (décroissant)"
},
"filter": "Filtrer :",
"filters": {
"everyone": "Tout le monde",
"users_with_no_role": "Utilisateurs sans rôle"
},
"unsubscribed_announcements": "Désabonné des annonces",
"visibility": "Visibilité:",
"representing": "Représente",
"manager_notes": "Gérer les notes",
"search": "Rechercher"
},
"gallery": {
"header": "Galerie"
},
"json": {
"header": "JSON"
}
},
"favorite": {
"header": "Choisir un groupe",
"vrchat_favorites": "Favoris VRChat",
"local_favorites": "Favoris locaux",
"local_avatar_favorites": "Local Favorites (Requires VRC+)"
},
"invite": {
"header": "Inviter",
"select_placeholder": "Choisir des amis",
"add_self": "S'inviter",
"add_friends_in_instance": "Ajouter des amis dans l'instance",
"add_favorite_friends": "Ajouter des amis favoris",
"invite_with_message": "Inviter avec un message",
"invite": "Inviter",
"friends_in_instance": "Amis dans l'instance"
},
"social_status": {
"header": "Statut social",
"history": "Historique",
"status_placeholder": "Statut",
"update": "Mettre à jour"
},
"language": {
"header": "Langue",
"add_language": "Ajouter une langue",
"select_language": "Sélectionner la langue",
"ok": "OK",
"cancel": "Annuler"
},
"bio": {
"header": "Bio",
"bio_placeholder": "Veuillez saisir une biographie",
"add_link": "Ajouter un lien",
"update": "Mettre à jour"
},
"pronouns": {
"header": "Pronoms",
"pronouns_placeholder": "Saisissez vos pronoms",
"update": "Mettre à jour"
},
"new_instance": {
"header": "Nouvelle instance",
"access_type": "Type d'accès",
"access_type_public": "Publique",
"access_type_group": "Groupe",
"access_type_friend_plus": "Amis+",
"access_type_friend": "Amis",
"access_type_invite_plus": "Invitation+",
"access_type_invite": "Invitation",
"group_access_type": "Accès de groupe",
"group_access_type_members": "Membres",
"group_access_type_plus": "Plus",
"group_access_type_public": "Publique",
"region": "Région",
"region_usw": "Ouest des États-Unis",
"region_use": "Est des États-Unis",
"region_eu": "Europe",
"region_jp": "Japon",
"world_id": "ID du monde",
"instance_id": "ID de l'instance",
"instance_id_placeholder": "Aléatoire",
"instance_creator": "Créateur de l'instance",
"instance_creator_placeholder": "Choisir un utilisateur",
"group_placeholder": "Choisissez le groupe",
"role_placeholder": "Choisissez des rôles",
"group_id": "ID du groupe",
"location": "Lieu",
"url": "URL",
"copy_url": "Copier l'URL",
"self_invite": "S'inviter",
"invite": "Inviter",
"launch": "Lancer",
"create_instance": "Créer une instance",
"queueEnabled": "File d'attente",
"normal": "Normale",
"group": "Groupe",
"legacy": "Legacy",
"roles": "Rôles",
"ageGate": "Limitation d'âge"
},
"launch_options": {
"header": "Options de démarrage de VRChat",
"description": "Ces options sont réservées aux utilisateurs avancés.",
"example": "(Pour modifier le nombre d'images par seconde maximum : --fps=<N> par exemple)",
"path_override": "Remplacement du chemin d'accès à VRChat",
"vrchat_docs": "Documentation de VRChat",
"unity_manual": "Documentation d'Unity",
"save": "Sauvegarder"
},
"config_json": {
"header": "Configuration de VRChat",
"description1": "Ces options sont réservées aux utilisateurs avancés.",
"description2": "Laissez le champ vide pour définir la valeur par défaut. Le redémarrage du jeu est nécessaire pour appliquer les paramètres.",
"cache_size": "Taille du cache :",
"refresh": "Actualiser",
"delete_all_cache": "Effacer tout le cache",
"delete_cache": "Supprimer le cache",
"delete_old_cache": "Supprimer les anciennes versions du cache",
"sweep_cache": "Balayer le cache",
"max_cache_size": "Taille maximale du cache [Go] (min 30)",
"cache_expiry_delay": "Expiration du cache [jours] (30 - 150)",
"cache_directory": "Emplacement du dossier de cache personnalisé",
"picture_directory": "Emplacement du dossier de photos personnalisé",
"fpv_steadycam_fov": "Angle de vue à la première personne",
"camera_resolution": "Résolution de l'appareil photo",
"screenshot_resolution": "Résolution des captures d'écran",
"picture_sort_by_date": "Trier les images dans des dossiers par date",
"disable_discord_presence": "Désactiver la présence Discord",
"vrchat_docs": "Documentation de VRChat",
"cancel": "Annuler",
"save": "Sauvegarder",
"spout_resolution": "Résolution Spout"
},
"youtube_api": {
"header": "API YouTube",
"description": "Saisissez votre clé d'API de YouTube (facultatif)",
"placeholder": "Clé d'API de YouTube",
"guide": "Guide",
"save": "Sauvegarder"
},
"set_world_tags": {
"header": "Définir les étiquettes du monde",
"avatar_scaling_disabled": "Désactiver la mise à l'échelle des avatars",
"enable_debugging": "Activer le débogage du monde pour les autres",
"author_tags": "Tags de l'auteur (séparés par des virgules)",
"content_tags": "Tags d'avertissement de contenu",
"content_horror": "Horreur",
"content_gore": "Gore",
"content_violence": "Violence",
"content_adult": "Adulte",
"content_sex": "Sexuel",
"cancel": "Annuler",
"save": "Sauvegarder",
"focus_view_disabled": "Désactiver la vue focale",
"stickers_disabled": "Désactiver les autocollants"
},
"set_avatar_tags": {
"header": "Modifier les tags de l'avatar",
"content_tags": "Tags d'avertissement de contenu",
"content_horror": "Horreur",
"content_gore": "Gore",
"content_violence": "Violence",
"content_adult": "Adulte",
"content_sex": "Sexuel",
"custom_tags_placeholder": "Tags personnalisés",
"select_all": "Tout selectionner",
"select_none": "Déselectionner",
"cancel": "Annuler",
"save": "Sauvegarder"
},
"vrcx_updater": {
"header": "Mise à jour de VRCX",
"latest_version": "VRCX est à jour.",
"ready_for_update": "Prêt pour l'installation, redémarrer VRCX pour l'appliquer.",
"download": "Télécharger",
"install": "Installer"
},
"launch": {
"header": "Lancement",
"url": "URL",
"short_url": "URL court",
"short_url_notice": "Les URL courts expirent au bout d'un certain temps.",
"location": "Lieu",
"copy_tooltip": "Copier dans le presse-papiers",
"start_as_desktop": "Démarrer en tant que bureau (pas de VR)",
"invite": "Inviter",
"launch": "Lancer"
},
"export_friends_list": {
"header": "Exporter la liste d'amis",
"csv": "CSV",
"json": "JSON"
},
"export_own_avatars": {
"header": "Exporter ses propres avatars"
},
"discord_names": {
"header": "Noms Discord",
"description": "Cliquez sur charger les entrées manquantes dans l'onglet Liste d'amis pour effectuer une recherche dans l'ensemble de la liste d'amis."
},
"notification_position": {
"header": "Position des notifications",
"description": "Choisissez l'emplacement des notifications.",
"ok": "OK"
},
"shared_feed_filters": {
"notification": "Filtres des notifications",
"wrist": "Filtres d'actualité au poignet",
"on": "Activé",
"off": "Désactivé",
"favorite": "Favoris",
"friends": "Amis",
"everyone": "Tout le monde",
"reset": "Réinitialiser",
"close": "Fermer"
},
"world_export": {
"header": "Exporter les mondes favoris"
},
"world_import": {
"header": "Importer les mondes favoris",
"description": "Saisir une liste d'ID mondes",
"process_list": "Liste des processus",
"process_progress": "Progression :",
"select_vrchat_group_placeholder": "Sélectionner un groupe VRChat",
"select_local_group_placeholder": "Sélectionner un groupe local",
"import": "Mondes importés",
"cancel": "Annuler",
"import_progress": "Progression de l'importation :",
"clear_table": "Vider la table",
"errors": "Erreurs :",
"clear_errors": "Vider les erreurs"
},
"avatar_export": {
"header": "Exporter les avatars favoris"
},
"avatar_import": {
"header": "Importer les avatars favoris",
"description": "Saisir une liste d'ID avatars",
"process_list": "Liste des processus",
"process_progress": "Progression :",
"select_group_placeholder": "Sélectionner un groupe",
"import": "Avatars importés",
"cancel": "Annuler",
"import_progress": "Progression de l'importation :",
"clear_table": "Vider la table",
"errors": "Erreurs :",
"clear_errors": "Vider les erreurs"
},
"friend_export": {
"header": "Exporter les amis favoris"
},
"friend_import": {
"header": "Importer les amis favoris",
"description": "Saisir une liste d'ID amis",
"process_list": "Liste des processus",
"process_progress": "Progression :",
"select_group_placeholder": "Sélectionner un groupe",
"import": "Amis importés",
"cancel": "Annuler",
"import_progress": "Progression de l'importation :",
"clear_table": "Vider la table",
"errors": "Erreurs :",
"clear_errors": "Vider les erreurs"
},
"avatar_database_provider": {
"header": "Gestionnaire de la base de données d'avatars",
"add_provider": "Ajouter un gestionnaire"
},
"chatbox_blacklist": {
"header": "Liste noire des boîtes de dialogue",
"keyword_blacklist": "Liste noire de mots-clés",
"user_blacklist": "Liste noire des utilisateurs",
"add_item": "Ajouter un élément"
},
"invite_to_group": {
"header": "Inviter au groupe",
"description": "Si vous spammez les invitations, vous serez bloqué (rate-limité).",
"choose_group_placeholder": "Choisir un groupe",
"groups": "Groupes",
"choose_friends_placeholder": "Choisir des amis",
"selected_users": "Utilisateurs sélectionnés"
},
"note_export": {
"header": "Exporter les notes",
"description1": "Ce processus exportera tous vos mémos VRCX et les importera dans les notes VRChat.",
"description2": "Il convient d'être attentif aux limitations suivantes :",
"description3": "- L'API a une limite de trafic qui nécessite un délai important entre les requêtes.",
"description4": "- Limitation à 256 caractères par note.",
"description5": "- Filtre sur les gros mots (pas d'amusement autorisé).",
"description6": "- Pas de retour à la ligne (elles seront remplacées par un espace).",
"description7": "- Cela remplacera toutes les notes VRChat existantes pour ces utilisateurs.",
"description8": "- Les modifications apportées ici n'affecteront pas les mémos VRCX mais affecteront les notes VRChat une fois exportées.",
"refresh": "Actualiser",
"export": "Exporter",
"cancel": "Annuler",
"progress": "Progression :",
"errors": "Erreurs :",
"clear_errors": "Vider les erreurs"
},
"edit_invite_message": {
"header": "Édition du message d'invitation",
"description": "(Attention) Délai d'1 heure avant toute ré-édition.",
"cancel": "Annuler",
"save": "Sauvegarder"
},
"invite_message": {
"header": "Envoyer le message d'invitation",
"confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ?",
"select_image": "Sélectionner une image",
"clear_selected_image": "Retirer l'image sélectionnée",
"cancel": "Annuler",
"refresh": "Actualiser",
"confirm": "Confirmer"
},
"invite_request_message": {
"header": "Envoyer une demande d'invitation avec un message",
"cancel": "Annuler",
"refresh": "Actualiser"
},
"invite_response_message": {
"header": "Envoyer une réponse à l'invitation",
"confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ?",
"cancel": "Annuler",
"refresh": "Actualiser",
"confirm": "Confirmer"
},
"invite_request_response_message": {
"header": "Envoyer une réponse à la demande d'invitation",
"cancel": "Annuler",
"refresh": "Actualiser"
},
"edit_send_invite_message": {
"header": "Modifier et envoyer un message d'invitation",
"description": "1 heure pour la suivante édition.",
"cancel": "Annuler",
"send": "Envoyer"
},
"edit_send_invite_response_message": {
"header": "Modifier et envoyer le message de réponse à l'invitation",
"description": "1 heure pour la suivante édition.",
"cancel": "Annuler",
"send": "Envoyer"
},
"gallery_icons": {
"header": "Galerie et icônes",
"gallery": "Galerie",
"icons": "Icônes",
"emojis": "Émojis",
"refresh": "Actualiser",
"upload": "Uploader",
"clear": "Vider",
"emoji_animation_styles": "Styles d'animation",
"emoji_animation_type": "Emoji animé",
"emoji_animation_fps": "FPS",
"emoji_animation_frame_count": "Nombre de frames",
"emoji_loop_pingpong": "Animé en boucle",
"flipbook_info": "Sélectionnez une image PNG 1024x1024 pour l'utiliser comme emoji animé : 4, 16 ou 64 (64 FPS max, 64 frames max).",
"recommended_image_size": "Taille d'image recommandée",
"stickers": "Autocollants",
"prints": "Impressions",
"note": "Notes"
},
"change_content_image": {
"avatar": "Changer l'image de l'avatar",
"world": "Changer l'image du monde",
"description": "Taille d'image recommandée : 1200x900px (4:3)",
"refresh": "Actualiser",
"upload": "Uploader l'image"
},
"previous_images": {
"header": "Images précédentes"
},
"previous_instances": {
"header": "Instances précédentes",
"info": "Informations sur l'instance précédente",
"search_placeholder": "Rechercher"
},
"change_log": {
"header": "Historique des modifications",
"description": "Envisagez de faire un don pour soutenir le développement futur de VRCX.",
"close": "Fermer",
"donate": "Faire un don",
"github": "GitHub"
},
"gallery_select": {
"header": "Sélectionner une image",
"gallery": "Galerie",
"none": "Rien",
"refresh": "Actualiser",
"upload": "Mettre en ligne"
},
"open_source": {
"header": "Mentions relatives aux logiciels libres",
"description": "VRCX est basé sur un logiciel libre. Il a été possible grâce à leurs contributions."
},
"primary_password": {
"header": "Mot de passe primaire nécessaire",
"password_placeholder": "Saisissez le nouveau mot de passe",
"re_input_placeholder": "Confirmation du mot de passe",
"ok": "OK"
},
"screenshot_metadata": {
"header": "Métadonnées de la capture d'écran",
"drag": "Glissez-déposez une capture d'écran ici",
"browse": "Parcourir",
"last_screenshot": "Dernière capture d'écran",
"copy_image": "Copier l'image",
"open_folder": "Ouvrir un dossier",
"upload": "Mettre en ligne"
},
"registry_backup": {
"header": "Sauvegarde des paramètres du registre VRC",
"backup": "Sauvegarder",
"restore": "Restaurer",
"save_to_file": "Exporter dans un fichier",
"delete": "Supprimer",
"restore_from_file": "Restaurer depuis un fichier",
"reset": "Réinitialiser",
"name": "Nom",
"date": "Date",
"action": "Action",
"auto_backup": "Sauvegarde automatique hebdomadaire",
"restore_prompt": "VRCX a remarqué que la sauvegarde automatique des paramètres du registre VRC est activée mais que cet ordinateur n'en a pas. Si vous souhaitez restaurer à partir d'une sauvegarde, vous pouvez le faire à partir d'ici."
},
"group_member_moderation": {
"header": "Modération des membres du groupe",
"filter_type": "Filter Type",
"select_type": "Select Type",
"search_placeholder": "Rechercher",
"members": "Membres",
"bans": "Bannis",
"invites": "Invitations",
"logs": "Journaux",
"sent_invites": "Invitations envoyées",
"join_requests": "Demandes d'invitation",
"blocked_requests": "Demandes bloquées",
"notes": "Notes",
"note_placeholder": "Cliquez pour ajouter une note",
"actions": "Actions",
"kick": "Expulser",
"ban": "Bannir",
"unban": "Débannir",
"save_note": "Sauvegarder la note",
"delete_sent_invite": "Supprimer l'invitation envoyée",
"delete_blocked_requests": "Supprimer les demandes bloquées",
"accept_join_requests": "Accepter les demandes d'invitation",
"reject_join_requests": "Rejeter les demandes d'invitation",
"block_join_requests": "Bloquer les demandes d'invitation",
"group_members": "Membres du groupe",
"progress": "Progression :",
"display_name": "Pseudonyme",
"visibility": "Visibilité",
"avatar": "Avatar",
"joined_at": "Rejoint le",
"banned_at": "Banni le",
"created_at": "Créé le",
"type": "Type",
"description": "Description",
"data": "Données",
"note": "Note",
"roles": "Rôles",
"user_id": "ID de l'utilisateur",
"user_id_placeholder": "Saisir un ID d'utilisateur",
"select_user": "Sélectionner un utilisateur",
"selected_users": "Utilisateurs sélectionnés",
"select_all": "Tout selectionner",
"cancel": "Annuler",
"choose_roles_placeholder": "Choisissez des rôles",
"selected_roles": "Rôles sélectionnés",
"remove_roles": "Retirer des rôles",
"add_roles": "Ajouter des rôles"
},
"group_post_edit": {
"header": "Créer/Modifier la publication",
"title": "Titre",
"message": "Message",
"send_notification": "Envoyer une notification",
"post_visibility": "Visibilité de la publication",
"visibility_public": "Publique",
"visibility_group": "Groupe",
"image": "Image",
"cancel": "Annuler",
"create_post": "Créer une publication",
"edit_post": "Modifier la publication"
},
"boop_dialog": {
"header": "Boop",
"emoji_manager": "Gestionnaire d'emoji",
"select_emoji": "Sélectionner un emoji",
"my_emojis": "Mes emojis",
"default_emojis": "Emojis par défaut",
"cancel": "Annuler",
"send": "Envoyer"
},
"allowed_video_player_domains": {
"header": "Domaines autorisés pour le lecteur vidéo",
"add_domain": "Ajouter un domaine",
"save": "Sauvegarder"
}
},
"prompt": {
"totp": {
"header": "Authentification à double facteur",
"description": "Saisissez un code numérique à partir de votre application d'authentification",
"use_otp": "Utiliser un mot de passe à usage unique (OTP)",
"verify": "Vérifier",
"input_placeholder": "Code",
"input_error": "Code incorrect"
},
"otp": {
"header": "Authentification à double facteur",
"description": "Saisissez l'un des codes de récupération que vous avez enregistrés",
"use_totp": "Use TOTP",
"verify": "Vérifier",
"input_placeholder": "Code",
"input_error": "Code incorrect"
},
"email_otp": {
"header": "Authentification à double facteur",
"description": "Saisissez un code numérique qui vous a été envoyé par email",
"resend": "Renvoyer l'email",
"verify": "Vérifier",
"input_placeholder": "Code",
"input_error": "Code incorrect"
},
"primary_password": {
"header": "Mot de passe primaire nécessaire",
"description": "Veuillez saisir votre mot de passe principal."
},
"change_favorite_group_name": {
"header": "Changer le nom du groupe",
"description": "Saisissez un nouveau nom",
"cancel": "Annuler",
"change": "Changer",
"input_placeholder": "Nom",
"input_error": "Un nom est nécessaire",
"message": {
"success": "Groupe renommé"
}
},
"direct_access_user_id": {
"header": "Accès direct",
"description": "Saisissez l'URL ou l'ID de l'utilisateur (UUID)",
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"input_error": "Un URL / ID d'utilisateur est nécessaire",
"message": {
"error": "URL / ID invalide"
}
},
"direct_access_username": {
"header": "Accès direct",
"description": "Saisissez un nom d'utilisateur",
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"input_error": "Un nom d'utilisateur est nécessaire"
},
"direct_access_world_id": {
"header": "Accès direct",
"description": "Saisissez l'URL ou l'ID du monde (UUID)",
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"input_error": "Un URL / ID de monde est nécessaire",
"message": {
"error": "URL / ID invalide"
}
},
"direct_access_avatar_id": {
"header": "Accès direct",
"description": "Saisissez l'URL ou l'ID d'un avatar (UUID)",
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"input_error": "Un URL / ID d'avatar est nécessaire",
"message": {
"error": "URL / ID invalide"
}
},
"direct_access_omni": {
"header": "Accès direct",
"description": "Saisissez l'URL ou l'ID d'un utilisateur/monde/instance/avatar/groupe (UUID)",
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"input_error": "Un URL / ID est nécessaire",
"message": {
"error": "URL / ID invalide"
}
},
"notification_timeout": {
"header": "Délai des notifications",
"description": "Saisissez le nombre de secondes",
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"input_error": "Un numéro valide est nécessaire"
},
"overlay_message_timeout": {
"header": "Délai d'attente des messages",
"description": "Saisir le nombre de secondes",
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"input_error": "Un numéro valide est nécessaire"
},
"rename_avatar": {
"header": "Renommer l'avatar",
"description": "Saisissez un nom pour l'avatar",
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"input_error": "Un nom valide est nécessaire",
"message": {
"success": "Avatar renommé"
}
},
"change_avatar_description": {
"header": "Changer la description",
"description": "Saisissez une description pour l'avatar",
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"input_error": "Une description valide est nécessaire",
"message": {
"success": "La description de l'avatar a été modifiée"
}
},
"rename_world": {
"header": "Renommer le monde",
"description": "Saisissez un nom pour le monde",
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"input_error": "Un nom valide est nécessaire",
"message": {
"success": "Monde renommé"
}
},
"change_world_description": {
"header": "Changer la description",
"description": "Saisissez une description pour le monde",
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"input_error": "Une description valide est nécessaire",
"message": {
"success": "La description du monde a été modifiée"
}
},
"change_world_capacity": {
"header": "Changer la capacité",
"description": "Saisissez la capacité maximale du monde (limite stricte), Max : 80",
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"input_error": "Un numéro valide est nécessaire",
"message": {
"success": "La capacité du monde a été changée"
}
},
"change_world_recommended_capacity": {
"header": "Changer la capacité recommandée",
"description": "Saisissez la capacité recommandée du monde (limite souple)",
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"input_error": "Un numéro valide est nécessaire",
"message": {
"success": "La capacité recommandée du monde a été changée"
}
},
"change_world_preview": {
"header": "Changer l'aperçu YouTube",
"description": "Saisissez un URL pour l'aperçu YouTube",
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"input_error": "Une URL YouTube valide est nécessaire",
"message": {
"error": "URL YouTube invalide",
"success": "L'aperçu YouTube a été changé"
}
},
"change_table_size": {
"header": "Taille maximale du tableau",
"description": "Limite le nombre d'entrées chargées depuis la base de données. Des tableaux plus grands auront un impact sur l'utilisation de la RAM et sur les performances (par défaut : 1000, max : 10000).",
"cancel": "Annuler",
"save": "Sauvegarder",
"input_error": "Un numéro valide est nécessaire"
},
"photon_lobby_timeout": {
"header": "Seuil d'attente de l'utilisateur",
"description": "Saisissez le nombre de secondes (par défaut : 3)",
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"input_error": "Un numéro valide est nécessaire"
},
"auto_clear_cache": {
"header": "Effacer la temporisation du cache VRCX",
"description": "Saisissez le nombre d'heures, des valeurs plus élevées peuvent avoir un impact sur l'utilisation de la RAM et les performances (par défaut : 24, désactivé : 0)",
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"input_error": "Un numéro valide est nécessaire"
},
"new_local_favorite_group": {
"header": "Nouveau groupe",
"description": "Saisissez un nom de groupe favori du monde",
"cancel": "Annuler",
"ok": "OK",
"input_error": "Un nom est nécessaire",
"message": {
"error": "Il existe déjà un groupe portant le nom {name}"
}
},
"local_favorite_group_rename": {
"header": "Renommer le groupe",
"description": "Saisir un nom de groupe favori du monde",
"cancel": "Annuler",
"save": "Sauvegarder",
"input_error": "Un nom est nécessaire",
"message": {
"error": "Il existe déjà un groupe portant le nom {name}"
}
},
"pending_offline_delay": {
"header": "En attendant l'hors ligne",
"description": "Définir le délai avant la mise hors ligne, en secondes (par défaut : 110)",
"cancel": "Annuler",
"save": "Sauvegarder",
"input_error": "Un numéro valide est nécessaire"
},
"proxy_settings": {
"header": "Proxy Settings",
"description": "Enter proxy server address and port",
"placeholder": "127.0.0.1:8080",
"close": "Fermer",
"restart": "Restart"
}
},
"table": {
"feed": {
"date": "Date",
"type": "Type",
"user": "Utilisateur",
"detail": "Détail"
},
"gameLog": {
"date": "Date",
"type": "Type",
"icon": "Icônes",
"user": "Utilisateur",
"detail": "Détail",
"action": "Action"
},
"playerList": {
"avatar": "Avatar",
"timer": "Depuis",
"photonId": "ID Photon",
"icon": "Icônes",
"platform": "Platforme",
"displayName": "Nom d'affichage",
"status": "Statut",
"rank": "Rang",
"language": "Langue",
"bioLink": "Liens",
"date": "Date",
"user": "Utilisateur",
"type": "Type",
"detail": "Détail"
},
"friendLog": {
"date": "Date",
"type": "Type",
"user": "Utilisateur",
"action": "Action"
},
"moderation": {
"date": "Date",
"type": "Type",
"source": "Par",
"target": "Sur",
"action": "Action"
},
"notification": {
"date": "Date",
"type": "Type",
"user": "Utilisateur",
"group": "Groupe",
"user_group": "Utilisateur/Groupe",
"photo": "Photo",
"message": "Message",
"action": "Action"
},
"friendList": {
"no": "N°",
"avatar": "Avatar",
"displayName": "Nom d'affichage",
"rank": "Rang",
"status": "Statut",
"language": "Langue",
"bioLink": "Liens",
"joinCount": "Ensemble (nombre)",
"timeTogether": "Temps ensemble",
"lastSeen": "Vu le",
"lastActivity": "Dernière activité",
"lastLogin": "Dernière connexion",
"dateJoined": "Date d'inscription",
"unfriend": "Plus amis depuis"
},
"profile": {
"invite_messages": {
"slot": "Emplacement",
"message": "Message",
"cool_down": "Délai d'attente",
"action": "Action"
},
"previous_display_name": {
"date": "Date",
"name": "Nom"
}
},
"social_status": {
"no": "N°",
"status": "Statut"
},
"download_history": {
"time": "Depuis",
"name": "Nom",
"type": "Type",
"status": "Statut",
"cancel": "Annuler"
},
"import": {
"image": "Image",
"name": "Nom",
"author": "Auteur",
"status": "Statut",
"note": "Note",
"skip_export": "Ignorer à exportation",
"action": "Action"
},
"previous_instances": {
"date": "Date",
"display_name": "Nom d'affichage",
"world": "Monde",
"instance_name": "Nom de l'instance",
"instance_creator": "Créateur de l'instance",
"time": "Depuis",
"count": "Nombre",
"action": "Action"
}
},
"vr": {
"status": {
"timer": "Depuis :",
"players": "Joueurs :",
"cpu": "CPU :",
"online": "En ligne :"
}
},
"confirm": {
"title": "Confirmation",
"confirm_button": "Confirmer",
"cancel_button": "Annuler",
"message": "Confirmer {command} ?"
},
"message": {
"vrcx_updater": {
"failed": "Échec de la vérification de la mise à jour, {message}"
},
"api_handler": {
"avatar_private_or_deleted": "Avatar privé ou supprimé"
},
"badge": {
"updated": "Badge mis à jour"
},
"instance": {
"closed": "Instance fermée",
"removed_form_queue": "Suppression de l'instance {worldName} de la file d'attente",
"not_allowed": "Vous n'êtes pas autorisé à rejoindre cette instance"
},
"avatar": {
"change_moderation_failed": "Échec de la modération de l'avatar",
"image_changed": "Image de l'avatar changée",
"image_invalid": "Image de l'avatar invalide"
},
"emoji": {
"uploaded": "Emoji envoyé"
},
"file": {
"not_image": "Le fichier n'est pas une image",
"too_large": "Le fichier est trop volumineux"
},
"print": {
"uploaded": "Impression envoyée"
},
"sticker": {
"uploaded": "Autocollant envoyé"
},
"gallery": {
"uploaded": "Image de la galerie envoyée",
"failed": "Échec de l'envoi de l'image de la galerie"
},
"world": {
"image_changed": "Image du monde changée",
"image_invalid": "Image du monde invalide"
},
"icon": {
"uploaded": "Icône envoyée"
},
"user": {
"moderated": "Utilisateur modéré"
},
"friend": {
"load_failed": "Échec du chargement de la liste d'amis, déconnexion..."
}
},
"api": {
"status_code": {
"100": "Continuer",
"101": "Changement de protocole",
"102": "Traitement",
"103": "Premiers indices",
"200": "OK",
"201": "Créé",
"202": "Accepté",
"203": "Information non autorisée",
"204": "Pas de contenu",
"205": "Réinitialiser le contenu",
"206": "Contenu partiel",
"207": "Multi-état",
"208": "Déjà signalé",
"226": "IM utilisé",
"300": "Choix multiples",
"301": "Déplacé de façon permanente",
"302": "Trouvé",
"303": "Voir autre",
"304": "Non modifié",
"305": "Utiliser un proxy",
"306": "Changer de proxy",
"307": "Redirection temporaire",
"308": "Redirection permanente",
"400": "Mauvaise requête",
"401": "Non autorisé",
"402": "Paiement requis",
"403": "Interdit",
"404": "Introuvable",
"405": "Méthode non autorisée",
"406": "Non acceptable",
"407": "Authentification proxy requise",
"408": "Temps de requête écoulé",
"409": "Conflit",
"410": "Parti",
"411": "Longueur requise",
"412": "Condition préalable échouée",
"413": "Charge utile trop grande",
"414": "URI trop longue",
"415": "Type de média non pris en charge",
"416": "Plage non satisfaisable",
"417": "Attente échouée",
"418": "Je suis une théière",
"421": "Requête mal dirigée",
"422": "Entité non traitable",
"423": "Verrouillé",
"424": "Dépendance échouée",
"425": "Trop tôt",
"426": "Mise à niveau requise",
"428": "Condition préalable requise",
"429": "Trop de requêtes",
"431": "Champs d'en-tête de requête trop grands",
"451": "Indisponible pour des raisons légales",
"500": "Erreur interne du serveur",
"501": "Non implémenté",
"502": "Mauvaise passerelle",
"503": "Service indisponible",
"504": "Temps d'attente de la passerelle écoulé",
"505": "Version HTTP non prise en charge",
"506": "La variante négocie également",
"507": "Espace de stockage insuffisant",
"508": "Boucle détectée",
"510": "Non étendu",
"511": "Authentification réseau requise",
"520": "Le serveur web retourne une erreur inconnue",
"521": "Le serveur web est en panne",
"522": "Temps de connexion écoulé",
"523": "Origine inaccessible",
"524": "Un délai d'attente s'est produit",
"525": "Échec de l'établissement de la liaison SSL",
"526": "Certificat SSL invalide",
"527": "Erreur du Railgun Listener à l'origine"
},
"error": {
"message": {
"error_message": "Message d'erreur",
"endpoint": "Endpoint",
"missing_credentials": "Credentials manquantes",
"avatar_private_or_deleted": "Avatar privé ou supprimé",
"vpn_in_use": "VRChat bloque actuellement la plupart des VPN. Veuillez désactiver tout VPN connecté et réessayer.",
"login_error": "Erreur de connexion",
"invalid_json_response": "Réponse JSON invalide",
"403_404_bailing_request": "En attente d'une autorisation dû à un récent 404/403"
}
}
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink