Update zh_CN localization (#679)

* fix error

* clear

* fix error

* clean

* clean a tons of error

* finish work

* ok

* small things

* fix font problem and update localization strings

html/src/app.js

@@ -7,6 +7,8 @@
 // #region | Imports
 import '@fontsource/noto-sans-kr';
 import '@fontsource/noto-sans-jp';
+import '@fontsource/noto-sans-sc';
+import '@fontsource/noto-sans-tc';
 import Noty from 'noty';
 import Vue from 'vue';
 import VueLazyload from 'vue-lazyload';

html/src/localization/zh-CN/en.json

@@ -8,7 +8,7 @@
         "search": "搜索",
         "favorites": "收藏",
         "friend_log": "好友日志",
-        "moderation": "玩家管理（屏蔽/静音）",
+        "moderation": "玩家管理(屏蔽/静音)",
         "notification": "通知",
         "friend_list": "好友列表",
         "profile": "个人信息",
@@ -85,7 +85,7 @@
             },
             "worlds": {
                 "header": "世界",
-                "vrchat_favorites": "VRChat 收藏",
+                "vrchat_favorites": "VRChat 上的收藏",
                 "local_favorites": "本地收藏",
                 "new_group": "创建新的收藏夹"
             },
@@ -100,7 +100,7 @@
             "move_tooltip": "移动",
             "unfavorite_tooltip": "取消收藏",
             "visibility_tooltip": "更改可见性",
-            "rename_tooltip": "重新命名",
+            "rename_tooltip": "重命名",
             "clear_tooltip": "清除",
             "delete_tooltip": "删除",
             "unavailable_tooltip": "不可用",
@@ -112,7 +112,7 @@
             "search_placeholder": "搜索好友日志"
         },
         "moderation": {
-            "filter_placeholder": "筛选管理动作",
+            "filter_placeholder": "筛选管理操作",
             "search_placeholder": "搜索",
             "refresh_tooltip": "刷新"
         },
@@ -141,11 +141,11 @@
                 "two_factor": "双重认证 (2FA)",
                 "two_factor_enabled": "已启用",
                 "two_factor_disabled": "已停用",
-                "logout": "登出账户",
+                "logout": "退出登录",
                 "manage_gallery_icon": "管理上传的图片/图标/表情",
                 "export_friend_list": "导出好友列表",
                 "export_own_avatars": "导出自己创建的模型",
-                "discord_names": "查看好友的Discord 名称",
+                "discord_names": "查看好友的 Discord 名称",
                 "export_notes": "导出备注"
             },
             "game_info": {
@@ -164,13 +164,13 @@
                 "world_instance": "世界 / 房间",
                 "avatar": "模型"
             },
-            "invite_messages": "邀请消息",
+            "invite_messages": "邀请他人时发送的消息",
-            "invite_response_messages": "邀请回复消息",
+            "invite_response_messages": "对邀请的快捷回复",
-            "invite_request_messages": "邀请请求消息",
+            "invite_request_messages": "请求加入的留言",
-            "invite_request_response_messages": "邀请请求回复消息",
+            "invite_request_response_messages": "对加入请求的快捷回复",
-            "past_display_names": "曾使用的显示名称",
+            "past_display_names": "使用过的显示名称",
-            "config_json": "JSON 信息",
+            "config_json": "API 端点返回的 JSON 信息",
-            "current_user_json": "目前玩家的 JSON 信息",
+            "current_user_json": "当前账户的 JSON 信息",
             "feedback": "举报记录",
             "refresh_tooltip": "刷新",
             "clear_results_tooltip": "清除结果"
@@ -182,7 +182,7 @@
                 "appearance": "外观",
                 "notifications": "通知",
                 "wrist_overlay": "手腕叠加层",
-                "discord_presence": "Discord 状态展示",
+                "discord_presence": "Discord 状态面板",
                 "advanced": "高级"
             },
             "general": {
@@ -233,7 +233,7 @@
                     "open_source_software_notice": "开放源代码软件许可"
                 },
                 "contributors": {
-                    "header": "贡献者"
+                    "header": "贡献者们"
                 }
             },
             "appearance": {
@@ -272,7 +272,7 @@
                         "sort_private_to_bottom": "将处在私人世界的玩家排序到底部",
                         "sort_by_status": "依状态排序",
                         "sort_gps_to_top": "将GPS动态排序到顶部",
-                        "sort_gps_to_top_notice": "（仅限在线玩家）",
+                        "sort_gps_to_top_notice": "(仅限在线玩家)",
                         "sort_favorite_by": "星标玩家 排序依据",
                         "sort_favorite_by_alphabet": "字母顺序",
                         "sort_favorite_by_online_time": "在线时长",
@@ -286,7 +286,7 @@
                         "sort_offline_by_alphabet": "字母顺序",
                         "sort_offline_by_offline_time": "离线时长"
                     },
-                    "width": "宽度"
+                    "width": "侧边栏宽度"
                 },
                 "user_dialog": {
                     "header": "玩家信息",
@@ -310,7 +310,7 @@
                         "overlay_notifications": "叠加层通知",
                         "notification_position": "通知位置",
                         "xsoverlay_notifications": "XSOverlay 通知",
-                        "user_images": "显示玩家照片（较慢）",
+                        "user_images": "显示玩家头像(较慢)",
                         "notification_timeout": "通知时长"
                     },
                     "desktop_notifications": {
@@ -339,7 +339,7 @@
             "wrist_overlay": {
                 "steamvr_wrist_overlay": {
                     "header": "SteamVR 手腕叠加层",
-                    "description": "* 当 VRChat 开启时它会自动开启",
+                    "description": "* 当 VRChat 运行时它会自动开启",
                     "grip": "握持：Vive 或其它控制器的握持键、Oculus X/A 按键",
                     "menu": "菜单：Vive 菜单键、Index B、Oculus Y/B 按键",
                     "steamvr_overlay": "SteamVR 叠加层",
@@ -364,12 +364,12 @@
             },
             "discord_presence": {
                 "discord_presence": {
-                    "header": "Discord 状态展示",
+                    "header": "Discord 状态面板",
-                    "description": "* 仅在 VRChat 开启时有效",
+                    "description": "* 仅在 VRChat 运行时有效",
                     "enable": "启用",
-                    "enable_tooltip": "建议在 VRChat 的 config.json 中停用原生的 Discord 状态展示来防止冲突",
+                    "enable_tooltip": "建议在 VRChat 的 config.json 中停用原生的 Discord 状态面板来防止冲突",
-                    "instance_type_player_count": "房间种类 / 玩家人数",
+                    "instance_type_player_count": "显示房间种类和玩家人数",
-                    "join_button": "加入按钮（仅限公开房间）",
+                    "join_button": "在面板上显示加入按钮(仅限公开房间)",
                     "hide_details_in_private": "在私人房间时隐藏房间信息",
                     "hide_images": "隐藏世界缩略图"
                 }
@@ -379,18 +379,19 @@
                     "header": "高级设置",
                     "launch_options": "启动选项",
                     "screenshot_metadata": "屏幕截图元数据查看器",
+                    "vrc_registry_backup": "VRC 设置选项备份工具",
                     "common_folders": "常用文件夹",
                     "pending_offline": {
                         "header": "待确认离线",
-                        "description": "将玩家标记为离线之前的延迟（防止误判）",
+                        "description": "将玩家标记为离线之前的延迟(防止误判)",
                         "set_delay": "设置延迟"
                     },
                     "primary_password": {
                         "header": "独立密码",
-                        "description": "使用独立密码加密VRCX数据（将停用自动登录）"
+                        "description": "使用独立密码加密 VRCX 数据(将停用自动登录)"
                     },
                     "relaunch_vrchat": {
-                        "header": "在崩溃后重启VRChat",
+                        "header": "崩溃后重启",
                         "description": "重新加入崩溃前的房间"
                     },
                     "vrchat_quit_fix": {
@@ -398,11 +399,11 @@
                         "description": "在VRChat退出时强制停止 VRChat 进程"
                     },
                     "auto_cache_management": {
-                        "header": "关闭 VRChat 时自动清理旧缓存",
+                        "header": "缓存自动清理",
-                        "description": "自动从VRChat缓存中删除旧版本数据"
+                        "description": "退出游戏时自动从缓存中删除过期数据"
                     },
                     "remote_database": {
-                        "header": "远程模型数据库",
+                        "header": "模型数据库",
                         "enable": "启用",
                         "avatar_database_provider": "模型数据库提供方设置"
                     },
@@ -420,7 +421,7 @@
                     "screenshot_helper": {
                         "header": "截图助手",
                         "description": "在游戏拍摄的照片的元数据中添加世界ID/世界名称",
-                        "description_tooltip": "不幸的是，Windows原生不支持查看PNG元数据（很多东西都不支持查看它），但你可以使用exiftool等命令行工具、png检查器或十六进制编辑器来查看。",
+                        "description_tooltip": "不幸的是，Windows原生不支持查看PNG元数据(很多东西都不支持查看它)，但你可以使用exiftool等命令行工具、png检查器或十六进制编辑器来查看。",
                         "enable": "启用",
                         "modify_filename": "同时修改文件名",
                         "modify_filename_tooltip": "除了文件元数据外，还将把世界ID添加到截图文件名中。"
@@ -428,18 +429,18 @@
                     "app_launcher": {
                         "header": "应用启动器",
                         "folder": "打开启动文件夹",
-                        "folder_tooltip": "如果要在VRChat启动时一起启动一些APP，请将快捷方式放在这个文件夹中.",
+                        "folder_tooltip": "如果要在VRChat启动时一并启动一些APP，请将快捷方式放在这个文件夹中.",
                         "enable": "启用",
                         "auto_close": "在VRC关闭后自动关闭这些APP"
                     },
                     "cache_debug": {
-                        "header": "VRCX 世界缓存/调试",
+                        "header": "VRCX 缓存/调试",
-                        "udon_exception_logging": "显示Udon 错误日志",
+                        "udon_exception_logging": "显示 Udon 错误日志",
                         "gpu_fix": "修复SteamVR叠加层显示问题",
                         "gpu_fix_notice": "(需要重启)",
-                        "gpu_fix_warning": "只有在SteamVR叠加层不工作并且你有2张显卡的情况下才需要启用这个选项。",
+                        "gpu_fix_warning": "只有在SteamVR叠加层异常并且你有2张显卡的情况下才需要启用这个选项。",
                         "disable_gamelog": "关闭游戏日志",
-                        "disable_gamelog_notice": "（可能会弄坏很多东西！）",
+                        "disable_gamelog_notice": "(可能会弄坏很多东西！)",
                         "user_cache": "玩家缓存：",
                         "world_cache": "世界缓存：",
                         "avatar_cache": "模型缓存：",
@@ -460,11 +461,11 @@
                         "avatar": "模型：",
                         "online_offline": "上线 / 离线：",
                         "friend_log_history": "好友历史记录：",
-                        "notification": "通知：",
+                        "notification": "通知数量：",
-                        "location": "位置：",
+                        "location": "位置信息数量：",
                         "join_leave": "加入 / 离开：",
-                        "portal_spawn": "世界传送门记录：",
+                        "portal_spawn": "放置的传送门数量：",
-                        "video_play": "视频播放：",
+                        "video_play": "视频播放事件：",
                         "event": "事件："
                     }
                 },
@@ -513,12 +514,12 @@
     "dialog": {
         "user": {
             "status": {
-                "active": "Active",
+                "active": "活跃中",
-                "offline": "Offline",
+                "offline": "离线",
-                "online": "Online",
+                "online": "在线",
-                "join_me": "Join Me",
+                "join_me": "加入我",
-                "ask_me": "Ask Me",
+                "ask_me": "询问我",
-                "busy": "Do Not Disturb"
+                "busy": "请勿打扰"
             },
             "previous_display_names": "曾使用的显示名称：",
             "tags": {
@@ -529,22 +530,22 @@
                 "favorite_tooltip": "添加到我的收藏",
                 "unfavorite_tooltip": "从我的收藏中移除",
                 "refresh": "刷新",
-                "invite": "邀请",
+                "invite": "发送邀请",
                 "invite_with_message": "发送带消息的邀请",
-                "request_invite": "请求加入",
+                "request_invite": "申请加入",
-                "request_invite_with_message": "发送带消息的加入请求",
+                "request_invite_with_message": "发送带消息的加入申请",
-                "invite_to_group": "邀请到群组",
+                "invite_to_group": "邀请加入群组",
                 "manage_gallery_icon": "管理相册 / 图标",
                 "accept_friend_request": "接受好友申请",
-                "decline_friend_request": "回绝好友申请",
+                "decline_friend_request": "拒绝好友申请",
                 "cancel_friend_request": "取消好友申请",
                 "send_friend_request": "发送好友申请",
                 "show_avatar_author": "显示模型信息",
                 "show_fallback_avatar": "显示备用模型信息",
-                "show_previous_instances": "显示以前一起加入过的房间",
+                "show_previous_instances": "显示一起加入过的房间",
-                "show_previous_images": "显示以前使用过的图片",
+                "show_previous_images": "显示使用过的图片",
-                "moderation_block": "封锁",
+                "moderation_block": "屏蔽",
-                "moderation_unblock": "解除封锁",
+                "moderation_unblock": "解除屏蔽",
                 "moderation_mute": "静音",
                 "moderation_unmute": "解除静音",
                 "moderation_hide_avatar": "隐藏模型",
@@ -556,7 +557,7 @@
                 "edit_bio": "自我介绍",
                 "report_hacking": "报告这个用户的作弊行为(例如盗模)",
                 "unfriend": "解除好友关系",
-                "logout": "登出"
+                "logout": "退出登录"
             },
             "info": {
                 "header": "信息",
@@ -566,14 +567,14 @@
                 "instance_queue": "在等待队列的玩家:",
                 "instance_users": "房间用户:",
                 "instance_game_version": "游戏版本:",
-                "instance_queuing_enabled": "等待队列已开启",
+                "instance_queuing_enabled": "已开启等待队列",
                 "instance_creator": "房间建立者",
                 "note": "VRChat 备注",
                 "note_placeholder": "点击添加备注",
                 "memo": "VRCX 本地备注",
                 "memo_placeholder": "点击添加备注",
-                "avatar_info": "模型信息",
+                "avatar_info": "正在使用的模型",
-                "avatar_info_last_seen": "最后已知模型信息",
+                "avatar_info_last_seen": "正在使用的模型",
                 "represented_group": "展示群组",
                 "bio": "自我介绍",
                 "last_seen": "最后见面",
@@ -590,7 +591,7 @@
                 "avatar_cloning_allow": "允许",
                 "avatar_cloning_deny": "不允许",
                 "home_location": "出生点",
-                "id": "",
+                "id": "用户ID",
                 "id_tooltip": "复制到剪贴板",
                 "copy_id": "复制 ID",
                 "copy_url": "复制URL",
@@ -694,20 +695,20 @@
                 "youtube_preview": "YouTube 预览链接",
                 "author_tags": "作者添加的标签",
                 "players": "地图内人数",
-                "favorites": "收藏次数",
+                "favorites": "收藏人数",
-                "visits": "总拜访次数",
+                "visits": "总游玩次数(所有玩家)",
-                "capacity": "最大人数上限",
+                "capacity": "推荐人数",
                 "heat": "热度",
                 "popularity": "知名度",
                 "created_at": "创建时间",
                 "last_updated": "最后更新",
-                "publication_date": "发布日期",
+                "publication_date": "正式公开于",
-                "labs_publication_date": "发布到社区实验室的日期",
+                "labs_publication_date": "进入实验室的日期",
                 "time_in_labs": "在实验室里的时长:",
                 "version": "版本",
                 "platform": "平台",
-                "last_visited": "上次拜访",
+                "last_visited": "上次游玩",
-                "visit_count": "拜访次数",
+                "visit_count": "游玩次数",
                 "time_spent": "停留时长",
                 "accuracy_notice": "本地数据库的数据可能不准确"
             },
@@ -719,7 +720,7 @@
             "tags": {
                 "public": "公开",
                 "private": "私人",
-                "fallback": "后备",
+                "fallback": "备用",
                 "future_proofing": "Future Proofing",
                 "cache": "缓存",
                 "content_horror": "恐怖",
@@ -729,9 +730,9 @@
                 "content_sex": "性暗示"
             },
             "labels": {
-                "public": "（公开）",
+                "public": "(公开)",
-                "private": "（私人）",
+                "private": "(私人)",
-                "own": "（自有）"
+                "own": "(自有)"
             },
             "actions": {
                 "delete_cache_tooltip": "从缓存中删除模型",
@@ -740,12 +741,12 @@
                 "refresh": "刷新",
                 "select": "选择模型",
                 "select_fallback": "选择为后备模型",
-                "block": "封锁模型",
+                "block": "屏蔽模型",
-                "unblock": "解除封锁模型",
+                "unblock": "解除屏蔽模型",
                 "show_previous_images": "显示曾使用的图片",
                 "make_public": "设为公开",
                 "make_private": "设为私人",
-                "rename": "重新命名",
+                "rename": "重命名",
                 "change_description": "更改描述",
                 "change_content_tags": "更改内容标签",
                 "change_image": "更改图片",
@@ -776,11 +777,11 @@
                 "public": "公开",
                 "private": "私人",
                 "open": "开放",
-                "request": "需要请求加入",
+                "request": "需要申请加入",
                 "invite": "仅允许邀请加入",
                 "closed": "不允许任何人加入",
                 "joined": "已加入",
-                "banned": "您已被群组封禁",
+                "banned": "你已被群组封禁",
                 "visible": "可见性：所有人",
                 "friends": "可见性：好友",
                 "hidden": "可见性：隐藏",
@@ -797,10 +798,11 @@
                 "refresh": "刷新",
                 "unsubscribe": "忽略群组通知",
                 "subscribe": "接收群组通知",
-                "invite_to_group": "邀请到群组",
+                "invite_to_group": "邀请好友加入群组",
                 "visibility_everyone": "可见性：所有人",
                 "visibility_friends": "可见性：好友",
                 "visibility_hidden": "可见性：隐藏",          
+                "moderation_tools": "成员管理",
                 "leave": "离开群组"
             },
             "info": {
@@ -849,7 +851,9 @@
                 },
                 "unsubscribed_announcements": "不接收公告通知",
                 "visibility": "可见性:",
-                "representing": "该用户在其名片上展示该群组"
+                "representing": "该用户在其名片上展示该群组",
+                "manager_notes": "群组内备注:",
+                "search": "搜索"
             },
             "gallery": {
                 "header": "相册"
@@ -859,19 +863,20 @@
             }
         },
         "favorite": {
-            "header": "选择群组",
+            "header": "选择收藏夹",
-            "vrchat_favorites": "VRChat 收藏",
+            "vrchat_favorites": "VRChat 上的收藏",
             "local_favorites": "本地收藏"
         },
         "invite": {
             "header": "邀请玩家",
             "select_placeholder": "选择好友",
             "invite_with_message": "邀请消息",
-            "invite": "邀请"
+            "invite": "邀请",
+            "friends_in_instance": "在房间里的好友"
         },
         "social_status": {
             "header": "社交状态",
-            "history": "曾使用的社交状态",
+            "history": "使用过的社交状态",
             "status_placeholder": "今天心情如何？",
             "update": "更新"
         },
@@ -899,7 +904,7 @@
             "access_type_invite": "仅限邀请",
             "group_access_type": "房间类型",
             "group_access_type_members": "仅限群组成员",
-            "group_access_type_plus": "Group+",
+            "group_access_type_plus": "群组+",
             "group_access_type_public": "公开(以群组身份)",
             "region": "服务器位置",
             "region_usw": "美国西部",
@@ -922,7 +927,7 @@
             "launch": "启动",
             "create_instance": "创建房间",
             "queueEnabled": "开启等待队列",
-            "normal": "一般",
+            "normal": "普通",
             "group": "群组",
             "roles": "身份组"
         },
@@ -945,32 +950,32 @@
             "delete_cache": "删除缓存",
             "delete_old_cache": "从缓存中删除无效数据",
             "sweep_cache": "清理缓存",
-            "max_cache_size": "最大缓存大小 [GB] （最小 20GB）",
+            "max_cache_size": "最大缓存大小 [GB] (至少 20GB)",
-            "cache_expiry_delay": "缓存保存时长 [日] （最小 30）",
+            "cache_expiry_delay": "缓存保存时长 [日] (至少 30 天)",
             "cache_directory": "缓存文件夹位置",
             "picture_directory": "截图文件夹位置",
             "fpv_steadycam_fov": "第一人称镜头FOV度数",
             "camera_resolution": "相机分辨率",
             "screenshot_resolution": "屏幕截图分辨率",
             "picture_sort_by_date": "将图片按日期分类到文件夹中",
-            "disable_discord_presence": "停用原生 Discord Rich Presence集成面板",
+            "disable_discord_presence": "停用原生 Discord 状态面板",
             "vrchat_docs": "VRChat 文档",
             "cancel": "取消",
             "save": "保存"
         },
         "youtube_api": {
             "header": "YouTube API",
-            "description": "输入你的 YouTube API 密钥（选填）",
+            "description": "输入你的 YouTube API 密钥(选填)",
             "placeholder": "YouTube API 密钥",
-            "guide": "教程（英语）",
+            "guide": "教程(英语)",
             "save": "保存"
         },
         "set_world_tags": {
             "header": "设置世界标签",
             "avatar_scaling_disabled": "关闭模型缩放",
             "enable_debugging": "为其他人启用世界调试菜单",
-            "author_tags": "作者添加的标签（以逗号分隔）",
+            "author_tags": "作者添加的标签(以逗号分隔)",
-            "content_tags": "Content Tags (以逗号分隔)",
+            "content_tags": "内容警告标签(以逗号分隔)",
             "content_horror": "恐怖",
             "content_gore": "血腥",
             "content_violence": "暴力",
@@ -1000,7 +1005,7 @@
             "close": "关闭"
         },
         "vrcx_updater": {
-            "header": "VRCX 更新器",
+            "header": "VRCX 更新",
             "latest_version": "VRCX 已是最新版本。",
             "ready_for_update": "已准备好安装更新，重新启动 VRCX 来应用更新。",
             "download": "下载",
@@ -1013,7 +1018,7 @@
             "short_url_notice": "短链接会在一段时间后过期",
             "location": "地点",
             "copy_tooltip": "复制到剪贴板",
-            "start_as_desktop": "以桌面模式启动（不使用 VR）",
+            "start_as_desktop": "以桌面模式启动(不使用 VR)",
             "info": "信息",
             "invite": "邀请",
             "launch": "启动"
@@ -1050,12 +1055,12 @@
             "header": "导出世界收藏夹"
         },
         "world_import": {
-            "header": "世界收藏导入",
+            "header": "导入世界",
-            "description": "输入世界 ID 列表",
+            "description": "在下方输入世界 ID",
             "process_list": "读取列表",
             "process_progress": "进度：",
-            "select_vrchat_group_placeholder": "选择 VRChat 群组",
+            "select_vrchat_group_placeholder": "选择 VRChat 收藏夹",
-            "select_local_group_placeholder": "选择本地群组",
+            "select_local_group_placeholder": "选择本地收藏夹",
             "import": "导入世界",
             "cancel": "取消",
             "import_progress": "导入进度：",
@@ -1067,11 +1072,11 @@
             "header": "导出模型收藏夹"
         },
         "avatar_import": {
-            "header": "导入模型收藏夹",
+            "header": "导入模型",
-            "description": "输入模型 ID 列表",
+            "description": "在下方输入模型 ID",
             "process_list": "读取列表",
             "process_progress": "进度：",
-            "select_group_placeholder": "选择群组",
+            "select_group_placeholder": "选择目标收藏夹",
             "import": "导入",
             "cancel": "取消",
             "import_progress": "导入进度：",
@@ -1080,14 +1085,14 @@
             "clear_errors": "清除错误信息"
         },
         "friend_export": {
-            "header": "导出好友收藏夹"
+            "header": "导出收藏(星标)好友"
         },
         "friend_import": {
-            "header": "导入好友收藏夹",
+            "header": "导入好友",
-            "description": "输入玩家 ID 列表",
+            "description": "在下方输入玩家 ID",
             "process_list": "读取列表",
             "process_progress": "进度：",
-            "select_group_placeholder": "选择群组",
+            "select_group_placeholder": "选择目标分组",
             "import": "导入",
             "cancel": "取消",
             "import_progress": "导入进度：",
@@ -1106,7 +1111,7 @@
             "add_item": "新增项目"
         },
         "invite_to_group": {
-            "header": "邀请到群组",
+            "header": "邀请好友加入群组",
             "description": "请不要滥用邀请功能，短时间内邀请大量玩家加入群组会导致你的账户被封禁。",
             "choose_group_placeholder": "选择群组",
             "groups": "群组",
@@ -1119,10 +1124,10 @@
             "description2": "请注意以下限制：",
             "description3": "- API 接口有速率限制，每个请求之间会有很大的延迟。",
             "description4": "- 每个备注的字数限制为 256 个字符。",
-            "description5": "- 有脏话过滤器（一点乐趣都没有）。",
+            "description5": "- 有脏话过滤器(一点乐趣都没有)。",
-            "description6": "- 不能换行（换行符将会被替换成空格）。",
+            "description6": "- 不能换行(换行符将会被替换成空格)。",
             "description7": "- 这将会覆盖这些玩家现有的任何 VRChat 备注。",
-            "description8": "- 在这里所做的任何编辑都不会影响 VRCX 本地备注，但会在导出后会影响 VRChat 备注。",
+            "description8": "- 在这里所做的任何编辑都不会影响 VRCX 在本地写入的备注，但会在导出后会影响 VRChat 备注。",
             "refresh": "刷新",
             "export": "导出",
             "cancel": "取消",
@@ -1131,32 +1136,32 @@
             "clear_errors": "清除错误信息"
         },
         "edit_invite_message": {
-            "header": "编辑邀请消息",
+            "header": "编辑留言",
             "description": "编辑冷却时间：一小时。",
             "cancel": "取消",
             "save": "保存"
         },
         "invite_message": {
-            "header": "发送邀请的消息",
+            "header": "发送留言",
-            "confirmation": "你确定你要发送邀请？",
+            "confirmation": "你确定要进行这个操作吗？",
             "cancel": "取消",
             "refresh": "刷新",
             "confirm": "确定"
         },
         "invite_request_message": {
-            "header": "发送邀请请求时附带的消息",
+            "header": "发送留言",
             "cancel": "取消",
             "refresh": "刷新"
         },
         "invite_response_message": {
-            "header": "发送邀请回复时附带的消息",
+            "header": "对邀请的快捷回复",
-            "confirmation": "你确定你要发送邀请回复？",
+            "confirmation": "你确定要进行这个操作吗？",
             "cancel": "取消",
             "refresh": "刷新",
             "confirm": "确定"
         },
         "invite_request_response_message": {
-            "header": "发送邀请请求回复时附带的消息",
+            "header": "编辑并发送拒绝消息",
             "cancel": "取消",
             "refresh": "刷新"
         },
@@ -1167,7 +1172,7 @@
             "send": "发送"
         },
         "edit_send_invite_response_message": {
-            "header": "编辑并发送邀请回复消息",
+            "header": "编辑并发送拒绝消息",
             "description": "编辑冷却时间：一小时。",
             "cancel": "取消",
             "send": "发送"
@@ -1177,21 +1182,21 @@
             "description": "推荐图片尺寸：1200 像素 x 900 像素",
             "gallery": "相册",
             "icons": "图标",
-            "emojis": "Emojis(表情符号)",
+            "emojis": "Emojis(表情包)",
             "refresh": "刷新",
             "upload": "上传",
             "clear": "清除",
             "emoji_animation_styles": "动画样式"
         },
         "change_content_image": {
-            "avatar": "更改模型图片",
+            "avatar": "更改模型封面",
-            "world": "更改世界图片",
+            "world": "更改世界封面",
             "description": "推荐图片尺寸：1200 像素 x 900 像素 (4:3)",
             "refresh": "刷新",
             "upload": "上传图片"
         },
         "previous_images": {
-            "header": "曾使用过的图片"
+            "header": "曾使用过的封面"
         },
         "previous_instances": {
             "header": "曾加入过的房间",
@@ -1230,6 +1235,44 @@
             "copy_image": "复制图片",
             "open_folder": "打开文件夹",
             "upload": "上传"
+        },
+        "registry_backup": {
+            "header": "VRC 设置选项备份工具",
+            "backup": "备份",
+            "restore": "还原",
+            "save_to_file": "保存到文件",
+            "delete": "删除",
+            "restore_from_file": "从文件恢复",
+            "reset": "重置",
+            "name": "名称",
+            "date": "日期",
+            "action": "操作",
+            "auto_backup": "只要VRCX在运行，就会每周自动备份一次VRC的设置项，你也可以在这里手动备份和恢复你的VRC设置项",
+            "restore_prompt": "注意到你已启用 VRC 设置选项的自动备份，但这台计算机上没有发现任何备份。如果你想从备份中恢复，可以从此处进行恢复。"
+        },
+        "group_member_moderation": {
+            "header": "群组成员管理",
+            "notes": "备注",
+            "note_placeholder": "点击这里添加备注",
+            "actions": "操作",
+            "kick": "踢出",
+            "ban": "封禁",
+            "save_note": "保存备注",
+            "group_members": "群组成员",
+            "progress": "操作进度:",
+            "display_name": "显示名称",
+            "visibility": "可见性",
+            "avatar": "模型",
+            "joined_at": "加入于",
+            "note": "备注",
+            "roles": "身份组",
+            "selected_users": "已选择的用户",
+            "select_all": "全选",
+            "cancel": "取消",
+            "choose_roles_placeholder": "选择身份组",
+            "selected_roles": "已选择的身份组",
+            "remove_roles": "移除身份组",
+            "add_roles": "添加身份组"
         }
     },
     "prompt": {
@@ -1269,7 +1312,7 @@
             "input_placeholder": "输入你想要的名称",
             "input_error": "请输入有效的名称",
             "message": {
-                "success": "已重新命名收藏夹"
+                "success": "已重命名收藏夹"
             }
         },
         "direct_access_user_id": {
@@ -1311,7 +1354,7 @@
         },
         "direct_access_omni": {
             "header": "直接打开",
-            "description": "输入玩家 / 世界 / 房间 / 模型链接 或 唯一ID",
+            "description": "输入玩家 / 世界 / 房间 / 模型链接 或他们的唯一ID",
             "cancel": "取消",
             "ok": "确定",
             "input_error": "需要链接或 ID",
@@ -1340,7 +1383,7 @@
             "ok": "确定",
             "input_error": "请输入有效的名称",
             "message": {
-                "success": "已重新命名模型"
+                "success": "已重命名模型"
             }
         },
         "change_avatar_description": {
@@ -1360,7 +1403,7 @@
             "ok": "确定",
             "input_error": "请输入有效的名称",
             "message": {
-                "success": "已重新命名世界"
+                "success": "已重命名世界"
             }
         },
         "change_world_description": {
@@ -1375,7 +1418,7 @@
         },
         "change_world_capacity": {
             "header": "更改世界最大人数",
-            "description": "输入世界最大人数, 最大：40",
+            "description": "输入世界可容纳的人数, 最大值：40",
             "cancel": "取消",
             "ok": "确定",
             "input_error": "请输入有效的人数",
@@ -1385,48 +1428,48 @@
         },
         "change_world_recommended_capacity": {
             "header": "更改推荐人数",
-            "description": "输入世界推荐的人数(软上限)",
+            "description": "输入世界的推荐容纳人数(软上限)",
             "cancel": "取消",
             "ok": "确定",
             "input_error": "请输入有效的数字",
             "message": {
-                "success": "推荐进入人数已改变"
+                "success": "已更改推荐进入人数"
             }
         },
         "change_world_preview": {
             "header": "更改 YouTube 预览",
-            "description": "输入世界 YouTube 预览",
+            "description": "输入世界的 YouTube 预览链接",
             "cancel": "取消",
             "ok": "确定",
             "input_error": "请输入有效的 Youtube 链接",
             "message": {
                 "error": "无效的 Youtube 链接",
-                "success": "世界 YouTube 预览已更改"
+                "success": "已更改世界的 YouTube 预览"
             }
         },
         "change_table_size": {
             "header": "最大显示记录",
-            "description": "限制从数据库读取记录到接口的数量，较大的数据表大小可能会影响内存用量和程序性能 （预设：1000）",
+            "description": "限制从数据库读取记录到界面接口的数量，较大的数据表大小可能会影响内存用量和程序性能 (默认值：1000)",
             "cancel": "取消",
             "save": "保存",
             "input_error": "请输入有效的行数"
         },
         "photon_lobby_timeout": {
             "header": "玩家超时阀值",
-            "description": "输入秒数（预设：3）",
+            "description": "输入秒数(默认值：3)",
             "cancel": "取消",
             "ok": "确定",
             "input_error": "请输入有效的秒数"
         },
         "auto_clear_cache": {
             "header": "VRCX 缓存清除间隔",
-            "description": "输入小时数，较大的数值可能会影响性能 （默认值：24，关闭：0）",
+            "description": "输入小时数，较大的数值可能会影响性能 (默认值：24，为 0 时关闭)",
             "cancel": "取消",
             "ok": "确定",
             "input_error": "请输入有效的小时数"
         },
         "new_local_favorite_group": {
-            "header": "新增收藏夹",
+            "header": "新建收藏夹",
             "description": "输入收藏夹名称",
             "cancel": "取消",
             "ok": "确定",
@@ -1437,7 +1480,7 @@
         },
         "local_favorite_group_rename": {
             "header": "重命名收藏夹",
-            "description": "输入世界收藏夹名",
+            "description": "输入收藏夹名称",
             "cancel": "取消",
             "save": "保存",
             "input_error": "请输入有效的名称",
@@ -1447,7 +1490,7 @@
         },
         "pending_offline_delay": {
             "header": "待确认离线",
-            "description": "设置将玩家标记为离线之前的延迟(秒)（默认值：110）",
+            "description": "设置将玩家标记为离线之前的延迟(秒)(默认值：110)",
             "cancel": "取消",
             "save": "保存",
             "input_error": "请输入有效的秒数"
@@ -1466,7 +1509,7 @@
             "icon": "图标",
             "user": "玩家",
             "detail": "详细信息",
-            "action": "动作"
+            "action": "操作"
         },
         "playerList": {
             "avatar": "模型",
@@ -1488,14 +1531,14 @@
             "date": "时间",
             "type": "类型",
             "user": "玩家",
-            "action": "动作"
+            "action": "操作"
         },
         "moderation": {
             "date": "时间",
             "type": "类型",
             "source": "来源",
             "target": "目标",
-            "action": "动作"
+            "action": "操作"
         },
         "notification": {
             "date": "时间",
@@ -1503,7 +1546,7 @@
             "user": "玩家",
             "photo": "照片",
             "message": "消息",
-            "action": "动作"
+            "action": "操作"
         },
         "friendList": {
             "no": "No.",
@@ -1518,15 +1561,15 @@
             "lastSeen": "最后见面",
             "lastActivity": "最后活动",
             "lastLogin": "最后登录",
-            "dateJoined": "账户创建时间",
+            "dateJoined": "账户创建于",
             "unfriend": "解除好友"
         },
         "profile": {
             "invite_messages": {
                 "slot": "字段",
                 "message": "消息",
-                "cool_down": "距离下一次可编辑",
+                "cool_down": "编辑冷却",
-                "action": "动作"
+                "action": "操作"
             },
             "previous_display_name": {
                 "date": "时间",
@@ -1551,7 +1594,7 @@
             "status": "状态",
             "note": "备注",
             "skip_export": "跳过导出",
-            "action": "动作"
+            "action": "操作"
         },
         "previous_instances": {
             "date": "日期",
@@ -1559,9 +1602,9 @@
             "world": "世界",
             "instance_name": "房间名称",
             "instance_creator": "房间创建者",
-            "time": "加入时间",
+            "time": "停留时间",
             "count": "加入次数",
-            "action": "动作"
+            "action": "操作"
         }
     },
     "vr": {

html/src/vr.js

@@ -6,6 +6,8 @@
 
 import '@fontsource/noto-sans-kr';
 import '@fontsource/noto-sans-jp';
+import '@fontsource/noto-sans-sc';
+import '@fontsource/noto-sans-tc';
 import Noty from 'noty';
 import Vue from 'vue';
 import VueI18n from 'vue-i18n';