diff --git a/html/src/localization/zh-CN/en.json b/html/src/localization/zh-CN/en.json
index 437c88ee..6bdfbd88 100644
--- a/html/src/localization/zh-CN/en.json
+++ b/html/src/localization/zh-CN/en.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"language": "简体中文 (zh_CN)",
- "translator": "flower_elf,Yingxue",
+ "translator": "flower_elf,Yingxue,Map1en",
"nav_tooltip": {
"feed": "好友动态",
"game_log": "游戏日志",
@@ -112,6 +112,7 @@
"import": "导入",
"move_tooltip": "移动",
"copy_tooltip": "复制",
+ "self_invite_tooltip": "邀请自己",
"unfavorite_tooltip": "取消收藏",
"visibility_tooltip": "更改可见性",
"rename_tooltip": "重命名",
@@ -242,14 +243,15 @@
},
"automation": {
"header": "自动化",
- "auto_state_change": "自动化状态切换",
- "auto_state_change_tooltip": "当房间中有其他人时自动切换状态（独自一人 / 有其他人时）如果你不知道这是什么，保持默认关闭即可",
- "auto_state_change_off": "关闭",
- "auto_state_change_active_or_ask_me": "欢迎加入 / 忙碌",
- "auto_state_change_active_or_busy": "在线 / 请勿打扰",
- "auto_state_change_join_me_or_ask_me": "欢迎加入 / 请勿打扰",
- "auto_state_change_join_me_or_busy": "欢迎加入 / 请勿打扰",
- "auto_state_change_ask_me_or_busy": "忙碌 / 请勿打扰",
+ "auto_change_status": "自动化状态切换",
+ "auto_state_change_tooltip": "当房间中有其他人时自动切换状态。如果你不知道这是什么，保持默认关闭即可",
+ "alone_condition": "判断为“独自一人”的条件",
+ "alone": "房间内只有自己时",
+ "no_friends": "房间内没有好友时",
+ "alone_status": "“独自一人”时",
+ "company_status": "有其他符合条件的人时",
+ "allowed_instance_types": "允许生效的房间类型",
+ "instance_type_placeholder": "所有类型的房间",
"auto_invite_request_accept": "自动同意邀请请求",
"auto_invite_request_accept_tooltip": "自动同意来自星标好友的邀请请求",
"auto_invite_request_accept_off": "关闭",
@@ -308,7 +310,8 @@
"status": "状态",
"status_and_private_to_bottom": "置底私人状态",
"location": "所在位置",
- "last_active": "最后活跃",
+ "last_active": "上次活跃",
+ "last_seen": "上次见面",
"time_in_instance": "在房间的时长",
"placeholder": "排序依据",
"dropdown_header": "选择排序方式"
@@ -367,7 +370,9 @@
"when_to_play_game_running": "游戏运行时",
"when_to_play_always": "总是",
"tts_voice": "TTS 语音样式",
- "use_memo_nicknames": "使用备忘录昵称"
+ "use_memo_nicknames": "使用备忘录昵称",
+ "play": "播放",
+ "tts_test_placeholder": "测试 TTS"
}
}
},
@@ -571,10 +576,16 @@
"friend_no": "第 {number} 位好友",
"vrchat_team": "VRChat Team"
},
+ "badges": {
+ "assigned": "获得于",
+ "hidden": "隐藏",
+ "showcased": "显示在个人资料上"
+ },
"actions": {
"favorite_tooltip": "添加到我的收藏",
"unfavorite_tooltip": "从我的收藏中移除",
"refresh": "刷新",
+ "share": "分享",
"invite": "发送邀请",
"invite_with_message": "发送带消息的邀请",
"request_invite": "申请加入",
@@ -598,8 +609,8 @@
"moderation_show_avatar": "显示模型",
"moderation_enable_avatar_interaction": "开启模型互动",
"moderation_disable_avatar_interaction": "关闭模型互动",
- "moderation_enable_chatbox": "取消聊天框静音",
- "moderation_disable_chatbox": "聊天框静音",
+ "moderation_enable_chatbox": "取消屏蔽聊天气泡",
+ "moderation_disable_chatbox": "屏蔽聊天气泡",
"edit_status": "社交状态",
"edit_language": "语言",
"edit_bio": "自我介绍",
@@ -611,7 +622,7 @@
"info": {
"header": "信息",
"launch_invite_tooltip": "启动 / 邀请",
- "self_invite_tooltip": "自我邀请",
+ "self_invite_tooltip": "邀请自己",
"refresh_instance_info": "刷新房间信息",
"instance_queue": "在排队等待的用户：",
"instance_users": "房间用户：",
@@ -627,14 +638,14 @@
"avatar_info_last_seen": "正在使用的模型",
"represented_group": "展示群组",
"bio": "自我介绍",
- "last_seen": "最后见面",
+ "last_seen": "上次见面",
"join_count": "见面的次数",
"time_together": "一起游玩的时长",
"play_time": "总在线时长",
"online_for": "本次在线时长",
"offline_for": "离线时长",
"last_activity": "最后活动",
- "last_login": "最后登录",
+ "last_login": "上次登录",
"date_joined": "账号创建日期",
"friended": "添加为好友的时间",
"unfriended": "解除好友的时间",
@@ -724,6 +735,7 @@
"delete_cache_tooltip": "从缓存中删除世界",
"favorites_tooltip": "收藏此内容",
"refresh": "刷新",
+ "share": "分享",
"new_instance": "创建新房间",
"new_instance_and_self_invite": "创建新房间并邀请自己",
"make_home": "设为出生点",
@@ -749,7 +761,7 @@
"public_count": "公开 {count}",
"private_count": "私人 {count}",
"capacity_count": "人数上限 {count} ({max})",
- "self_invite_tooltip": "自我邀请",
+ "self_invite_tooltip": "邀请自己",
"refresh_instance_info": "刷新房间信息",
"instance_full": "房间已满",
"instance_creator": "房间建立者"
@@ -870,6 +882,7 @@
"invite_required_tooltip": "需要被邀请才能加入",
"join_group_tooltip": "加入群组",
"refresh": "刷新",
+ "share": "分享",
"unsubscribe": "忽略群组通知",
"subscribe": "接收群组通知",
"invite_to_group": "邀请好友加入群组",
@@ -1012,7 +1025,7 @@
"location": "地点",
"url": "链接",
"copy_url": "复制链接",
- "self_invite": "自我邀请",
+ "self_invite": "邀请自己",
"invite": "邀请",
"launch": "启动",
"create_instance": "创建房间",
@@ -1047,7 +1060,8 @@
"picture_directory": "截图文件夹位置",
"fpv_steadycam_fov": "第一人称镜头的FOV",
"camera_resolution": "相机分辨率",
- "screenshot_resolution": "屏幕截图分辨率",
+ "spout_resolution": "直播相机分辨率",
+ "screenshot_resolution": "截图分辨率",
"picture_sort_by_date": "将图片按日期分类到文件夹中",
"disable_discord_presence": "停用原生 Discord 状态面板",
"vrchat_docs": "VRChat 文档",
@@ -1278,9 +1292,9 @@
"recommended_image_size": "推荐的图片尺寸",
"gallery": "相册",
"icons": "图标",
- "emojis": "Emojis（表情包）",
+ "emojis": "Emojis（表情）",
"stickers": "贴纸",
- "prints": "打印",
+ "prints": "拍立得",
"refresh": "刷新",
"upload": "上传",
"clear": "清除",
@@ -1351,7 +1365,7 @@
"name": "名称",
"date": "日期",
"action": "操作",
- "auto_backup": "只要VRCX在运行，就会每周自动备份一次VRC的设置数据，你也可以在这里手动备份和恢复你的VRC设置数据",
+ "auto_backup": "只要 VRCX 在运行，就会每周自动备份一次VRC的设置数据，你也可以在这里手动备份和恢复你的VRC设置数据",
"restore_prompt": "注意到你已启用 VRC 设置数据的自动备份，但这台计算机上没有发现任何备份。如果你想从备份中恢复数据，可以在此处进行恢复。"
},
"group_member_moderation": {
@@ -1441,47 +1455,47 @@
"failed": "无法检查更新，{message}"
},
"api_headler": {
- "avatar_private_or_deleted": "模型是私密的或已删除"
+ "avatar_private_or_deleted": "这个模型是私人的，或其已被删除"
},
"badge": {
- "updated": "徽章已更新"
+ "updated": "已更新徽章状态"
},
"instance": {
"closed": "房间已关闭",
- "removed_form_queue": "已从队列中移除房间 {worldName}",
- "not_allowed": "您无权访问此房间"
+ "removed_form_queue": "已从等待队列中移除房间 {worldName}",
+ "not_allowed": "你无权访问此房间"
},
"avatar": {
"change_moderation_failed": "无法更改模型显示状态",
- "image_changed": "模型图片已更改",
- "image_invalid": "当前模型图片无效"
+ "image_changed": "已更改模型封面",
+ "image_invalid": "上传的模型封面图片无效"
},
"emoji": {
- "uploaded": "Emoji 已上传"
+ "uploaded": "表情(Emoji)上传成功"
},
"file": {
- "not_image": "文件不是有效图片格式",
+ "not_image": "文件不是有效的图片格式",
"too_large": "文件大小过大"
},
"print": {
- "uploaded": "Print 已上传"
+ "uploaded": "拍立得(Print)上传成功"
},
"sticker": {
- "uploaded": "Sticker 已上传"
+ "uploaded": "贴纸(Sticker)上传成功"
},
"gallery": {
- "uploaded": "Gallery 图片已上传",
- "failed": "无法上传 Gallery 图片"
+ "uploaded": "图片已成功上传到相册",
+ "failed": "无法将图片上传到相册"
},
"world": {
- "image_changed": "世界图片已更改",
- "image_invalid": "当前世界图片无效"
+ "image_changed": "已更改世界封面",
+ "image_invalid": "当前使用的世界封面无效"
},
"icon": {
- "uploaded": "Icon 已上传"
+ "uploaded": "图标(Icon)上传成功"
},
"user": {
- "moderated": "用户状态已更改"
+ "moderated": "已更新用户状态"
},
"friend": {
"load_failed": "加载好友列表失败，即将登出"
@@ -1630,7 +1644,7 @@
},
"change_world_capacity": {
"header": "更改人数上限",
- "description": "输入世界可容纳的人数, 最大值：80",
+ "description": "输入世界最大可容纳的人数（硬上限）, 最大值：80",
"cancel": "取消",
"ok": "确定",
"input_error": "请输入有效的人数",
@@ -1697,7 +1711,7 @@
"save": "保存",
"input_error": "请输入有效的名称",
"message": {
- "error": "名称为 {name} 的收藏夹已存在"
+ "error": "已存在名称为 {name} 的收藏夹"
}
},
"pending_offline_delay": {
@@ -1777,11 +1791,11 @@
"bioLink": "社交链接",
"joinCount": "一起玩的次数",
"timeTogether": "一起玩的时长",
- "lastSeen": "最后见面",
+ "lastSeen": "上次见面",
"lastActivity": "最后活动",
- "lastLogin": "最后登录",
+ "lastLogin": "上次登录",
"dateJoined": "账号创建于",
- "unfriend": "解除好友"
+ "unfriend": "解除好友关系"
},
"profile": {
"invite_messages": {
@@ -1838,12 +1852,12 @@
"status_code": {
"100": "继续",
"101": "切换协议",
- "102": "处理中",
- "103": "早期提示",
+ "102": "请求正在处理",
+ "103": "预加载",
"200": "成功",
"201": "已创建",
"202": "已接受",
- "203": "非权威信息",
+ "203": "非权威响应",
"204": "无内容",
"205": "重置内容",
"206": "部分内容",
@@ -1852,72 +1866,72 @@
"226": "IM已使用",
"300": "多种选择",
"301": "永久移动",
- "302": "找到",
+ "302": "已找到",
"303": "参见其他",
"304": "未修改",
"305": "使用代理",
"306": "切换代理",
"307": "临时重定向",
"308": "永久重定向",
- "400": "错误请求",
- "401": "未授权",
+ "400": "非法请求",
+ "401": "请求未授权",
"402": "需要付款",
- "403": "禁止",
- "404": "未找到",
- "405": "方法不允许",
- "406": "不可接受",
+ "403": "禁止访问",
+ "404": "未找到内容",
+ "405": "不允许使用的方法",
+ "406": "不可接受的方法",
"407": "需要代理身份验证",
"408": "请求超时",
"409": "冲突",
- "410": "已删除",
+ "410": "资源已永久丢失",
"411": "需要长度",
- "412": "前提条件失败",
- "413": "有效负载过大",
+ "412": "先决条件失败",
+ "413": "请求载荷过大",
"414": "URI过长",
"415": "不支持的媒体类型",
"416": "范围不满足",
- "417": "期望失败",
+ "417": "无法满足期望",
"418": "我是一个茶壶",
"421": "错误的请求",
"422": "不可处理的实体",
"423": "锁定",
- "424": "依赖失败",
- "425": "过早",
- "426": "需要升级",
- "428": "需要前提条件",
- "429": "请求过多",
+ "424": "依赖操作失败",
+ "425": "请求过早",
+ "426": "需要升级协议",
+ "428": "需要先决条件",
+ "429": "请求过于频繁",
"431": "请求头字段太大",
"451": "因法律原因不可用",
"500": "内部服务器错误",
"501": "未实现",
- "502": "错误网关",
+ "502": "网关错误",
"503": "服务不可用",
"504": "网关超时",
- "505": "HTTP版本不支持",
- "506": "变体也协商",
+ "505": "不支持的HTTP版本",
+ "506": "变体协商",
"507": "存储不足",
- "508": "循环检测",
+ "508": "检测到无限循环",
"510": "未扩展",
"511": "需要网络身份验证",
"520": "Web服务器返回未知错误",
- "521": "Web服务器关闭",
+ "521": "Web服务器已关闭",
"522": "连接超时",
"523": "源不可达",
- "524": "超时发生",
+ "524": "发生超时",
"525": "SSL握手失败",
"526": "无效的SSL证书",
- "527": "Railgun监听器到源错误"
+ "527": "Railgun与源的连接发生错误"
},
"error": {
"message": {
"error_message": "错误信息",
"endpoint": "接口地址",
- "missing_credentials": "访问凭据缺失",
- "avatar_private_or_deleted": "模型是私密的或已被删除",
+ "missing_credentials": "缺少访问凭据",
+ "avatar_private_or_deleted": "这个模型是私人的，或其已被删除",
"vpn_in_use": "VRChat 目前屏蔽了大多数的 VPN。请断开所有已连接的 VPN 后重试。",
"login_error": "登录失败",
"invalid_json_response": "无效的 JSON 响应",
- "403_404_bailing_request": "由于最近出现 404/403 错误，请求已中止"
+ "403_404_bailing_request": "由于最近出现的 403/404 错误，请求已中止"
}
}
}