diff --git a/html/src/localization/zh-CN/en.json b/html/src/localization/zh-CN/en.json
index 1a0d38f8..b12bc328 100644
--- a/html/src/localization/zh-CN/en.json
+++ b/html/src/localization/zh-CN/en.json
@@ -227,7 +227,7 @@
                     "minimized": "以最小化的形式启动",
                     "tray": "最小化到系统托盘",
                     "disable_gpu_acceleration": "禁用 GPU 加速",
-                    "disable_gpu_acceleration_tooltip": "仅在你『知道自己在做什么』时才应更改此选项，这可能会导致 SteamVR 叠加界面出现问题，但如果你遇到 UI 显示问题，可以试试关闭这个，重启 VRCX 生效",
+                    "disable_gpu_acceleration_tooltip": "仅在你“知道自己在做什么”时才应更改此选项，这可能会导致 SteamVR 叠加界面出现问题，但如果你遇到 UI 显示问题，那么可以尝试关闭此选项，重启 VRCX 生效",
                     "disable_vr_overlay_gpu_acceleration": "禁用 VR 叠加界面的GPU加速",
                     "disable_vr_overlay_gpu_acceleration_tooltip": "GPU 加速可能导致 VRCX 崩溃或显存泄漏，如果你遇到了问题，请尝试打开此选项，重启 VRCX 生效",
                     "proxy": "代理服务器设置"
@@ -439,13 +439,13 @@
                         "description": "启用世界数据持久化存储功能（需要重启）"
                     },
                     "save_instance_prints_to_file": {
-                        "header": "『拍立得』照片保存选项",
+                        "header": "“拍立得”照片保存选项",
                         "header_tooltip": "需要使用 \"--enable-sdk-log-levels\" 启动选项启动VRChat",
-                        "description": "将生成的『拍立得』图片保存到你的 VRChat 图片文件夹中"
+                        "description": "将生成的“拍立得”图片保存到你的 VRChat 图片文件夹中"
                     },
                     "save_instance_stickers_to_file": {
-                        "header": "『表情贴纸』保存选项",
-                        "description": "将房间内的『表情贴纸』保存到 VRChat 的图片文件夹中"
+                        "header": "“表情贴纸”保存选项",
+                        "description": "将房间内的“表情贴纸”保存到 VRChat 的图片文件夹中"
                     },
                     "remote_database": {
                         "header": "模型数据库",
@@ -517,7 +517,7 @@
                     "user_generated_content": {
                         "header": "内容存放设置",
                         "folder": "打开保存文件夹",
-                        "description": "设置『拍立得』和『贴纸』等内容保存的位置",
+                        "description": "设置“拍立得”和“贴纸”等内容保存的位置",
                         "set_folder": "设置保存文件夹",
                         "reset_override": "重置为默认"
                     }
@@ -724,7 +724,7 @@
             "tags": {
                 "public": "公开",
                 "private": "私人",
-                "avatar_scaling_disabled": "已关闭模型缩放功能",
+                "avatar_scaling_disabled": "已禁用模型缩放功能",
                 "focus_view_disabled": "已禁用焦点视图功能",
                 "stickers_disabled": "已禁用贴纸功能",
                 "future_proofing": "Future Proofing",
@@ -1053,7 +1053,7 @@
         "config_json": {
             "header": "VRChat JSON 配置文件",
             "description1": "这些选项仅适用于高级用户。",
-            "description2": "将输入框留白以使用默认值，设置需要重新启动游戏才会应用。",
+            "description2": "将输入框留白以使用默认值，设置需要重新启动游戏才能应用。",
             "cache_size": "缓存大小：",
             "refresh": "刷新",
             "delete_all_cache": "删除所有缓存",
@@ -1472,7 +1472,7 @@
             "not_allowed": "你无权访问此房间"
         },
         "avatar": {
-            "change_moderation_failed": "无法更改模型显示状态",
+            "change_moderation_failed": "无法更新模型状态",
             "image_changed": "已更改模型封面",
             "image_invalid": "上传的模型封面图片无效"
         },