improve: Instance Activity Chart (#1150)

* improve: Instance Activity Chart

* i18n

src/localization/en/en.json

@@ -229,8 +229,8 @@
                 "tips": {
                     "header": "Tips",
                     "online_time": "Online time refers to the game time recorded by VRCX for the current day.",
-                    "click_Y_axis": "Click Y-axis label to open user/world dialog.",
-                    "click_instance_name": "Click instance name for previous instance info.",
+                    "click_Y_axis": "Click Y-axis label to navigate to the instance details or open User dialog.",
+                    "click_instance_name": "Click instance name to open Previous Instance Info dialog.",
                     "accuracy_notice": "Info from local database may not be accurate"
                 },
                 "settings": {

src/localization/ja/en.json

@@ -221,7 +221,7 @@
         "charts": {
             "header": "チャート",
             "instance_activity": {
-                "header": "インスタンスアクティビティ",
+                "header": "インスタンスログ",
                 "online_time": "オンライン時間",
                 "previous_day": "前日",
                 "next_day": "翌日",
@@ -229,8 +229,8 @@
                 "tips": {
                     "header": "ヒント",
                     "online_time": "オンライン時間とは、VRCXが記録した当日のゲームプレイ時間です。",
-                    "click_Y_axis": "Y軸ラベルをクリックでプレイヤー/ワールドダイアログを表示します。",
-                    "click_instance_name": "インスタンス名をクリックで以前のインスタンス情報ダイアログを表示します。",
+                    "click_Y_axis": "Y軸ラベルをクリックで、インスタンスの詳細へジャンプ、またはユーザーダイアログを表示できます。",
+                    "click_instance_name": "インスタンス名をクリックで、以前のインスタンス情報ダイアログを表示できます。",
                     "accuracy_notice": "ローカルデータベースからの情報であり、正確ではない可能性があります。"
                 },
                 "settings": {