diff --git a/html/src/localization/zh-CN/en.json b/html/src/localization/zh-CN/en.json
index 1d447030..1a0d38f8 100644
--- a/html/src/localization/zh-CN/en.json
+++ b/html/src/localization/zh-CN/en.json
@@ -21,9 +21,9 @@
"register": "注册",
"forgotPassword": "忘记密码？",
"updater": "检查更新",
- "proxy_settings": "代理服务器设置",
+ "proxy_settings": "代理设置",
"field": {
- "username": "用户名或电子邮件地址",
+ "username": "用户名或邮箱地址",
"password": "密码",
"saveCredentials": "保存登录数据",
"devEndpoint": "使用测试接口",
@@ -59,7 +59,7 @@
"world": {
"header": "世界",
"category": "按类别搜索",
- "community_lab": "包含社区实验室里的世界"
+ "community_lab": "包含位于社区实验室的世界"
},
"avatar": {
"header": "模型",
@@ -227,7 +227,7 @@
"minimized": "以最小化的形式启动",
"tray": "最小化到系统托盘",
"disable_gpu_acceleration": "禁用 GPU 加速",
- "disable_gpu_acceleration_tooltip": "仅在你“知道自己在做什么”时才应更改此选项，这可能会导致 SteamVR 叠加界面出现问题，但如果你遇到 UI 显示问题，可以试试关闭这个，重启 VRCX 生效",
+ "disable_gpu_acceleration_tooltip": "仅在你『知道自己在做什么』时才应更改此选项，这可能会导致 SteamVR 叠加界面出现问题，但如果你遇到 UI 显示问题，可以试试关闭这个，重启 VRCX 生效",
"disable_vr_overlay_gpu_acceleration": "禁用 VR 叠加界面的GPU加速",
"disable_vr_overlay_gpu_acceleration_tooltip": "GPU 加速可能导致 VRCX 崩溃或显存泄漏，如果你遇到了问题，请尝试打开此选项，重启 VRCX 生效",
"proxy": "代理服务器设置"
@@ -260,8 +260,8 @@
},
"legal_notice": {
"header": "法律声明",
- "info": "VRCX 是一个提供VRChat好友管理的辅助应用。这个程序使用非官方的 VRChat API (VRCSDK)。",
- "disclaimer1": "VRCX 不受 VRChat 的认可，也不反映 VRChat &任何正式参与制作或管理 VRChat 的人员/团体的观点或意见。VRChat 是 VRChat Inc. 的商标。 VRChat © VRChat Inc.",
+ "info": "VRCX 是一个提供VRChat好友管理的辅助应用。这个程序使用了非官方的 VRChat API (VRCSDK)。",
+ "disclaimer1": "VRCX 不受 VRChat 的认可，也不反映 VRChat & 任何正式参与制作或管理 VRChat 的人员/团体的观点或意见。VRChat 是 VRChat Inc. 的商标。 VRChat © VRChat Inc.",
"disclaimer2": "pypy 和 Natsumi 不对使用 VRCX 引起的任何问题负责。使用时请自负风险！",
"open_source_software_notice": "开放源代码软件许可"
},
@@ -354,6 +354,8 @@
"desktop": "在桌面模式时",
"inside_vr": "在 VR 里时",
"outside_vr": "在 VR 外时",
+ "inside_vrchat": "VRChat 运行时",
+ "outside_vrchat": "VRChat 未运行时",
"always": "总是"
},
"desktop_notifications": {
@@ -365,7 +367,7 @@
"header": "文字转语音选项",
"when_to_play": "何时使用文字转语音",
"tts_voice": "TTS 语音样式",
- "use_memo_nicknames": "使用备忘录昵称",
+ "use_memo_nicknames": "使用备注昵称",
"play": "播放",
"tts_test_placeholder": "测试 TTS"
}
@@ -437,13 +439,13 @@
"description": "启用世界数据持久化存储功能（需要重启）"
},
"save_instance_prints_to_file": {
- "header": "将房间内的“拍立得”照片保存到本地文件",
+ "header": "『拍立得』照片保存选项",
"header_tooltip": "需要使用 \"--enable-sdk-log-levels\" 启动选项启动VRChat",
- "description": "将生成的“拍立得”图片保存到您的 VRChat 图片文件夹中"
+ "description": "将生成的『拍立得』图片保存到你的 VRChat 图片文件夹中"
},
"save_instance_stickers_to_file": {
- "header": "将房间内的表情贴纸保存到本地文件",
- "description": "将房间内的表情贴纸保存到 VRChat 的图片文件夹中"
+ "header": "『表情贴纸』保存选项",
+ "description": "将房间内的『表情贴纸』保存到 VRChat 的图片文件夹中"
},
"remote_database": {
"header": "模型数据库",
@@ -493,16 +495,16 @@
"avatar_name_cache": "模型名称缓存：",
"instance_cache": "房间信息缓存：",
"clear_cache": "清除缓存",
- "auto_clear_cache": "自动清除缓存",
+ "auto_clear_cache": "自动清除",
"show_console": "显示界面调试工具"
},
"sqlite_table_size": {
- "header": "SQLite 数据库大小",
+ "header": "SQLite 数据库信息",
"refresh": "刷新",
"gps": "GPS：",
- "status": "状态：",
+ "status": "状态变更：",
"bio": "自我介绍：",
- "avatar": "模型：",
+ "avatar": "模型更换：",
"online_offline": "上线 / 离线：",
"friend_log_history": "好友变动记录：",
"notification": "通知数量：",
@@ -510,7 +512,14 @@
"join_leave": "加入 / 离开：",
"portal_spawn": "放置的传送门数量：",
"video_play": "视频播放事件：",
- "event": "事件："
+ "event": "一般事件："
+ },
+ "user_generated_content": {
+ "header": "内容存放设置",
+ "folder": "打开保存文件夹",
+ "description": "设置『拍立得』和『贴纸』等内容保存的位置",
+ "set_folder": "设置保存文件夹",
+ "reset_override": "重置为默认"
}
},
"photon": {
@@ -626,9 +635,9 @@
"instance_queuing_enabled": "允许排队加入",
"instance_creator": "房间建立者",
"note": "VRChat 备注",
- "note_placeholder": "点击添加备注",
+ "note_placeholder": "点此添加备注",
"memo": "本地备注",
- "memo_placeholder": "点击添加备注",
+ "memo_placeholder": "点此添加备注",
"avatar_info": "正在使用的模型",
"avatar_info_last_seen": "正在使用的模型",
"represented_group": "展示群组",
@@ -658,7 +667,8 @@
"instance_full": "房间已满",
"instance_closed": "房间已关闭",
"instance_hard_closed": "房间已关闭",
- "close_instance": "关闭该房间"
+ "close_instance": "关闭该房间",
+ "instance_age_gated": "房间具有年龄限制"
},
"groups": {
"header": "群组",
@@ -715,8 +725,8 @@
"public": "公开",
"private": "私人",
"avatar_scaling_disabled": "已关闭模型缩放功能",
- "focus_view_disabled": "焦点视图已禁用",
- "stickers_disabled": "贴纸已禁用",
+ "focus_view_disabled": "已禁用焦点视图功能",
+ "stickers_disabled": "已禁用贴纸功能",
"future_proofing": "Future Proofing",
"labs": "社区实验室",
"cache": "缓存",
@@ -727,8 +737,8 @@
"content_sex": "性暗示"
},
"actions": {
- "delete_cache_tooltip": "从缓存中删除世界",
- "favorites_tooltip": "收藏此内容",
+ "delete_cache_tooltip": "从缓存中删除此世界",
+ "favorites_tooltip": "添加到我的收藏",
"refresh": "刷新",
"share": "分享",
"new_instance": "创建新房间",
@@ -772,7 +782,7 @@
"copy_name": "复制名称",
"youtube_preview": "YouTube 预览链接",
"author_tags": "作者添加的标签",
- "players": "地图内在线人数",
+ "players": "地图内总在线人数",
"favorites": "收藏人数",
"visits": "总游玩人次",
"capacity": "推荐人数",
@@ -787,7 +797,7 @@
"platform": "平台",
"last_visited": "上次游玩",
"visit_count": "游玩次数",
- "time_spent": "停留时长",
+ "time_spent": "总停留时长",
"accuracy_notice": "本地数据库的数据可能不准确"
},
"json": {
@@ -815,7 +825,7 @@
},
"actions": {
"delete_cache_tooltip": "从缓存中删除模型",
- "favorite_tooltip": "收藏此内容",
+ "favorite_tooltip": "添加到我的收藏",
"unfavorite_tooltip": "从我的收藏中移除",
"refresh": "刷新",
"select": "选择模型",
@@ -1025,6 +1035,7 @@
"launch": "启动",
"create_instance": "创建房间",
"queueEnabled": "允许排队加入",
+ "ageGate": "启用年龄限制",
"normal": "普通",
"group": "群组",
"legacy": "传统",
@@ -1067,7 +1078,7 @@
"header": "YouTube API",
"description": "输入你的 YouTube API 密钥（选填）",
"placeholder": "YouTube API 密钥",
- "guide": "教程（英语）",
+ "guide": "查看教程（英语）",
"save": "保存"
},
"set_world_tags": {
@@ -1298,7 +1309,7 @@
"emoji_animation_fps": "FPS：",
"emoji_animation_frame_count": "帧数：",
"emoji_loop_pingpong": "Loop PingPong",
- "flipbook_info": "选择一个1024x1024的PNG精灵表作为动画表情（最大FPS 64）",
+ "flipbook_info": "选择一个1024x1024的PNG精灵表作为动画表情（最大FPS为64）",
"note": "备注"
},
"change_content_image": {
@@ -1499,8 +1510,8 @@
"prompt": {
"totp": {
"header": "双重认证",
- "description": "输入你的身份验证器应用程序中的验证代码",
- "use_otp": "使用电子邮件一次性验证码或备用验证码",
+ "description": "输入你的身份验证应用中的验证码",
+ "use_otp": "使用一次性邮件验证码或备用验证码",
"verify": "验证",
"input_placeholder": "输入验证码",
"input_error": "无效的验证码"
@@ -1515,7 +1526,7 @@
},
"email_otp": {
"header": "双重认证",
- "description": "输入发送到电子邮箱的数字代码",
+ "description": "输入发送到邮箱的验证码",
"resend": "重新发送验证码",
"verify": "验证",
"input_placeholder": "输入验证码",
@@ -1877,7 +1888,7 @@
"406": "不可接受的方法",
"407": "需要代理身份验证",
"408": "请求超时",
- "409": "冲突",
+ "409": "发生冲突",
"410": "资源已永久丢失",
"411": "需要长度",
"412": "先决条件失败",
@@ -1889,7 +1900,7 @@
"418": "我是一个茶壶",
"421": "错误的请求",
"422": "不可处理的实体",
- "423": "锁定",
+ "423": "资源已锁定",
"424": "依赖操作失败",
"425": "请求过早",
"426": "需要升级协议",
@@ -1923,7 +1934,7 @@
"endpoint": "接口地址",
"missing_credentials": "缺少访问凭据",
"avatar_private_or_deleted": "这个模型是私人的，或其已被删除",
- "vpn_in_use": "VRChat 目前屏蔽了大多数的 VPN。请断开所有已连接的 VPN 后重试。",
+ "vpn_in_use": "VRChat 目前限制了大多数的 VPN 服务。请断开所有已连接的 VPN 后重试。",
"login_error": "登录失败",
"invalid_json_response": "无效的 JSON 响应",
"403_404_bailing_request": "由于最近出现的 403/404 错误，请求已中止"