diff --git a/src/components/GlobalSearchDialog.vue b/src/components/GlobalSearchDialog.vue
index 7c4dc64a..351772d6 100644
--- a/src/components/GlobalSearchDialog.vue
+++ b/src/components/GlobalSearchDialog.vue
@@ -59,14 +59,14 @@
                                 <Image class="size-4" />
                                 <span class="flex-1">{{ t('side_panel.search_avatars') }}</span>
                                 <span class="text-xs text-muted-foreground">{{
-                                    t('side_panel.search_scope_own')
+                                    t('side_panel.search_scope_avatars')
                                 }}</span>
                             </CommandItem>
                             <CommandItem :value="'hint-worlds'" disabled class="gap-3 opacity-70">
                                 <Globe class="size-4" />
                                 <span class="flex-1">{{ t('side_panel.search_worlds') }}</span>
                                 <span class="text-xs text-muted-foreground">{{
-                                    t('side_panel.search_scope_own')
+                                    t('side_panel.search_scope_worlds')
                                 }}</span>
                             </CommandItem>
                             <CommandItem :value="'hint-groups'" disabled class="gap-3 opacity-70">
diff --git a/src/localization/en.json b/src/localization/en.json
index 71fcd3b9..4550f830 100644
--- a/src/localization/en.json
+++ b/src/localization/en.json
@@ -82,7 +82,8 @@
         "search_min_chars": "Type at least 2 characters",
         "search_categories": "Search for...",
         "search_scope_all": "Name, memo & note",
-        "search_scope_own": "Own & favorites",
+        "search_scope_avatars": "Own & favorites",
+        "search_scope_worlds": "Own & favorites",
         "search_scope_joined": "Own & joined",
         "search_friends": "Friends",
         "search_avatars": "Avatars",