diff --git a/html/src/localization/zh-CN/en.json b/html/src/localization/zh-CN/en.json
index 9376f2a7..526b86f1 100644
--- a/html/src/localization/zh-CN/en.json
+++ b/html/src/localization/zh-CN/en.json
@@ -34,7 +34,7 @@
"feed": {
"favorites_only_tooltip": "仅显示星标好友",
"filter_placeholder": "筛选动态",
- "search_placeholder": "搜索动态"
+ "search_placeholder": "搜索"
},
"game_log": {
"filter_placeholder": "筛选游戏日志",
@@ -58,7 +58,7 @@
},
"world": {
"header": "世界",
- "category": "依类别搜索",
+ "category": "按类别搜索",
"community_lab": "包含社区实验室"
},
"avatar": {
@@ -71,9 +71,9 @@
"private": "私人",
"local": "本地",
"remote": "远程",
- "sort_name": "依名称排序",
- "sort_update": "依更新时间排序",
- "sort_created": "依建立时间排序"
+ "sort_name": "按名称排序",
+ "sort_update": "按更新时间排序",
+ "sort_created": "按建立时间排序"
},
"group": {
"header": "群组"
@@ -89,14 +89,14 @@
"header": "世界",
"search": "搜索",
"vrchat_favorites": "VRChat 上的收藏",
- "local_favorites": "本地收藏（游戏内不可见）",
+ "local_favorites": "本地收藏（需要VRC+，游戏内不可见）",
"new_group": "创建新的收藏夹"
},
"avatars": {
"header": "模型",
"search": "搜索",
"vrchat_favorites": "VRChat 上的收藏",
- "local_favorites": "本地收藏（游戏内不可见）",
+ "local_favorites": "本地收藏（需要VRC+，游戏内不可见）",
"new_group": "创建新的收藏夹"
},
"bulk_unfavorite_mode": "批量删除模式",
@@ -113,7 +113,7 @@
"unavailable_tooltip": "不可用",
"private": "私人",
"sort_by": "排序方式:",
- "select_avatar_tooltip": "选择模型"
+ "select_avatar_tooltip": "更换为此模型"
},
"friend_log": {
"filter_placeholder": "筛选好友日志",
@@ -178,7 +178,7 @@
"invite_response_messages": "对邀请的快捷回复",
"invite_request_messages": "请求加入的留言",
"invite_request_response_messages": "对加入请求的快捷回复",
- "past_display_names": "使用过的显示名称",
+ "past_display_names": "使用过的昵称",
"config_json": "API 端点返回的 JSON 信息",
"current_user_json": "当前账户的 JSON 信息",
"feedback": "举报提交记录",
@@ -235,11 +235,11 @@
"auto_state_change": "自动化状态切换",
"auto_state_change_tooltip": "当房间中有其他人时自动切换状态 (独自一人 / 有其他人时) 如果你不知道这是什么，保持默认关闭即可",
"auto_state_change_off": "关闭",
- "auto_state_change_active_or_ask_me": "加入我 / 询问我",
+ "auto_state_change_active_or_ask_me": "欢迎加入 / 忙碌",
"auto_state_change_active_or_busy": "在线 / 请勿打扰",
- "auto_state_change_join_me_or_ask_me": "加入我 / 请勿打扰",
- "auto_state_change_join_me_or_busy": "加入我 / 请勿打扰",
- "auto_state_change_ask_me_or_busy": "询问我 / 请勿打扰",
+ "auto_state_change_join_me_or_ask_me": "欢迎加入 / 请勿打扰",
+ "auto_state_change_join_me_or_busy": "欢迎加入 / 请勿打扰",
+ "auto_state_change_ask_me_or_busy": "忙碌 / 请勿打扰",
"auto_invite_request_accept": "自动同意邀请请求",
"auto_invite_request_accept_tooltip": "自动同意来自星标好友的邀请请求",
"auto_invite_request_accept_off": "关闭",
@@ -273,10 +273,10 @@
"vrcplus_profile_icons": "VRC+ 个人信息图标",
"tooltips": "显示提示",
"nicknames": "显示本地好友备注",
- "sort_favorite_by": "收藏排序依据",
+ "sort_favorite_by": "收藏排序规则",
"sort_favorite_by_name": "名称",
"sort_favorite_by_date": "时间",
- "sort_instance_users_by": "房间用户排序依据",
+ "sort_instance_users_by": "房间用户排序规则",
"sort_instance_users_by_time": "时间",
"sort_instance_users_by_alphabet": "字母顺序",
"table_max_size": "最大显示记录",
@@ -294,19 +294,19 @@
"sorting": {
"header": "排序",
"sort_private_to_bottom": "将处在私人世界的好友置于底部",
- "sort_by_status": "依状态排序",
+ "sort_by_status": "按状态排序",
"sort_gps_to_top": "将GPS动态置于顶部",
"sort_gps_to_top_notice": "(仅限在线好友)",
- "sort_favorite_by": "星标玩家 排序依据",
+ "sort_favorite_by": "星标好友排序规则",
"sort_favorite_by_alphabet": "字母顺序",
"sort_favorite_by_online_time": "在线时长",
- "sort_online_by": "活跃好友排序依据",
+ "sort_online_by": "活跃好友排序规则",
"sort_online_by_alphabet": "字母顺序",
"sort_online_by_online_time": "在线时长",
- "sort_active_by": "在线好友排序依据",
+ "sort_active_by": "在线好友排序规则",
"sort_active_by_alphabet": "字母顺序",
"sort_active_by_online_time": "在线时长",
- "sort_offline_by": "离线好友排序依据",
+ "sort_offline_by": "离线好友排序规则",
"sort_offline_by_alphabet": "字母顺序",
"sort_offline_by_offline_time": "离线时长"
},
@@ -443,9 +443,9 @@
"avatar_database_provider": "数据库提供方设置"
},
"youtube_api": {
- "header": "YouTube API",
+ "header": "Youtube API",
"enable": "启用",
- "youtube_api_key": "YouTube API 密钥",
+ "youtube_api_key": "Youtube API 密钥",
"enable_tooltip": "获取视频标题以供日志记录时使用，并获取进度条的时间"
},
"video_progress_pie": {
@@ -554,12 +554,12 @@
"active": "活跃中",
"offline": "离线",
"online": "在线",
- "join_me": "加入我",
- "ask_me": "询问我",
+ "join_me": "欢迎加入",
+ "ask_me": "忙碌",
"busy": "请勿打扰"
},
- "previous_display_names": "曾使用的显示名称：",
- "pronouns": "人称代词：",
+ "previous_display_names": "曾使用的昵称",
+ "pronouns": "人称代词",
"tags": {
"friend_no": "第 {number} 位好友",
"vrchat_team": "VRChat Team"
@@ -573,7 +573,6 @@
"request_invite": "申请加入",
"request_invite_with_message": "发送带消息的加入申请",
"invite_to_group": "邀请加入群组",
- "send_boop": "Send Boop",
"manage_gallery_icon": "管理相册 / 图标",
"accept_friend_request": "接受好友申请",
"decline_friend_request": "拒绝好友申请",
@@ -582,7 +581,7 @@
"show_avatar_author": "显示模型信息",
"show_fallback_avatar": "显示备用模型信息",
"show_previous_instances": "显示一起加入过的房间",
- "show_previous_images": "显示使用过的图片",
+ "show_previous_images": "显示使用过的封面",
"moderation_block": "屏蔽",
"moderation_unblock": "解除屏蔽",
"moderation_mute": "静音",
@@ -594,7 +593,7 @@
"edit_status": "社交状态",
"edit_language": "语言",
"edit_bio": "自我介绍",
- "edit_pronouns": "人称代词：",
+ "edit_pronouns": "人称代词",
"report_hacking": "报告这个用户的作弊行为(例如盗模)",
"unfriend": "解除好友关系",
"logout": "退出登录"
@@ -630,7 +629,6 @@
"friended": "添加为好友的时间",
"unfriended": "解除好友的时间",
"avatar_cloning": "是否允许克隆模型",
- "booping": "Booping",
"avatar_cloning_allow": "允许",
"avatar_cloning_deny": "不允许",
"home_location": "出生点",
@@ -638,7 +636,7 @@
"id_tooltip": "复制到剪贴板",
"copy_id": "复制 ID",
"copy_url": "复制URL",
- "copy_display_name": "复制显示名称",
+ "copy_display_name": "复制昵称",
"accuracy_notice": "本地数据库的数据可能不准确",
"instance_full": "房间已满",
"instance_closed": "房间已关闭",
@@ -658,7 +656,7 @@
"sort_by": "排序方式:",
"order_by": "顺序:",
"sorting": {
- "name": "名称",
+ "name": "世界名称",
"updated": "更新时间",
"created": "创建时间",
"favorites": "收藏次数",
@@ -675,8 +673,8 @@
"avatars": {
"header": "创建的模型",
"total_count": "总共 {count}",
- "sort_by_name": "依名称排序",
- "sort_by_update": "依更新时间排序",
+ "sort_by_name": "按名称排序",
+ "sort_by_update": "按更新时间排序",
"all": "所有",
"public": "公开",
"private": "私人"
@@ -701,13 +699,13 @@
},
"actions": {
"delete_cache_tooltip": "从缓存中删除世界",
- "favorites_tooltip": "收藏此世界",
+ "favorites_tooltip": "收藏此内容",
"refresh": "刷新",
"new_instance": "创建新房间",
"make_home": "设为出生点",
"reset_home": "重置出生点为默认",
"show_previous_instances": "显示加入过的房间",
- "show_previous_images": "显示使用过的图片",
+ "show_previous_images": "显示使用过的封面",
"rename": "重命名",
"change_description": "更改描述",
"change_capacity": "更改人数上限",
@@ -717,7 +715,7 @@
"change_image": "更改图片",
"download_package": "下载 Unity Package",
"publish_to_labs": "发布到社区实验室",
- "unpublish": "取消公开状态",
+ "unpublish": "取消公开",
"delete": "删除"
},
"instances": {
@@ -784,20 +782,20 @@
},
"actions": {
"delete_cache_tooltip": "从缓存中删除模型",
- "favorite_tooltip": "收藏",
+ "favorite_tooltip": "收藏此内容",
"unfavorite_tooltip": "从我的收藏中移除",
"refresh": "刷新",
"select": "选择模型",
"select_fallback": "选择为后备模型",
"block": "屏蔽模型",
"unblock": "解除屏蔽模型",
- "show_previous_images": "显示曾使用的图片",
+ "show_previous_images": "显示曾使用的封面",
"make_public": "设为公开",
"make_private": "设为私人",
"rename": "重命名",
"change_description": "更改描述",
"change_content_tags": "更改内容标签",
- "change_image": "更改图片",
+ "change_image": "更改封面",
"download_package": "下载 Unity Package",
"delete": "删除",
"delete_impostor": "删除模型替身",
@@ -813,7 +811,7 @@
"last_updated": "最后更新",
"version": "版本",
"platform": "平台",
- "memo": "VRCX 本地备注",
+ "memo": "本地备注",
"memo_placeholder": "点击添加备注"
},
"json": {
@@ -838,8 +836,8 @@
"subscribed": "接收群组通知"
},
"actions": {
- "represent_tooltip": "显示在个人信息上",
- "unrepresent_tooltip": "停止显示在个人信息上",
+ "represent_tooltip": "显示在名牌上",
+ "unrepresent_tooltip": "停止显示在名牌上",
"cancel_join_request_tooltip": "取消待处理的请求",
"pending_request_tooltip": "待接受邀请",
"request_join_tooltip": "请求加入",
@@ -883,11 +881,11 @@
"header": "帖子",
"visibility": "可见性:",
"edited_at": "最后编辑于：",
- "created_at": "创建时间：",
+ "created_at": "创建于：",
"edit_tooltip": "编辑帖子",
"delete_tooltip": "删除帖子",
"edited_by": "最后编辑者：",
- "search_placeholder": "搜索公告",
+ "search_placeholder": "搜索帖子",
"posts_count": "帖子总数: "
},
"members": {
@@ -923,15 +921,15 @@
"header": "选择收藏夹",
"vrchat_favorites": "VRChat 上的收藏",
"local_favorites": "本地收藏",
- "local_avatar_favorites": "本地收藏（游戏内不可见）"
+ "local_avatar_favorites": "模型收藏 (需要VRC+，游戏中不可见)"
},
"invite": {
- "header": "邀请玩家",
+ "header": "邀请",
"select_placeholder": "选择好友",
"add_self": "添加自己",
"add_friends_in_instance": "在房间中添加好友",
"add_favorite_friends": "添加星标",
- "invite_with_message": "邀请消息",
+ "invite_with_message": "发送带消息的邀请",
"invite": "邀请",
"friends_in_instance": "在房间里的好友"
},
@@ -955,7 +953,7 @@
"update": "更新"
},
"pronouns": {
- "header": "人称代词：",
+ "header": "人称代词",
"pronouns_placeholder": "请输入你的人称代词（例如武装直升机）",
"update": "更新"
},
@@ -1010,7 +1008,7 @@
"config_json": {
"header": "VRChat JSON 配置文件",
"description1": "这些选项仅适用于高级用户。",
- "description2": "将输入框留白来设为默认值，设置需要重新启动游戏才会应用。",
+ "description2": "将输入框留白以使用默认值，设置需要重新启动游戏才会应用。",
"cache_size": "缓存大小：",
"refresh": "刷新",
"delete_all_cache": "删除所有缓存",
@@ -1039,7 +1037,7 @@
},
"set_world_tags": {
"header": "设置世界标签",
- "avatar_scaling_disabled": "关闭模型缩放",
+ "avatar_scaling_disabled": "关闭模型缩放功能",
"enable_debugging": "为其他人启用世界调试菜单",
"author_tags": "作者添加的标签(以逗号分隔)",
"content_tags": "内容警告标签(以逗号分隔)",
@@ -1116,8 +1114,8 @@
"favorite": "星标好友",
"friends": "好友",
"everyone": "所有人",
- "reset": "重置",
- "close": "关闭"
+ "reset": "重置为默认",
+ "close": "关闭并保存"
},
"world_export": {
"header": "导出世界收藏夹"
@@ -1170,7 +1168,7 @@
},
"avatar_database_provider": {
"header": "模型数据库提供方",
- "add_provider": "新增提供方"
+ "add_provider": "新增"
},
"chatbox_blacklist": {
"header": "聊天框黑名单",
@@ -1237,13 +1235,13 @@
},
"edit_send_invite_message": {
"header": "编辑并发送邀请消息",
- "description": "编辑冷却时间：一小时。",
+ "description": "编辑冷却时间：一小时",
"cancel": "取消",
"send": "发送"
},
"edit_send_invite_response_message": {
"header": "编辑并发送拒绝消息",
- "description": "编辑冷却时间：一小时。",
+ "description": "编辑冷却时间：一小时",
"cancel": "取消",
"send": "发送"
},
@@ -1303,7 +1301,7 @@
"ok": "确定"
},
"screenshot_metadata": {
- "header": "屏幕截图元数据查看器",
+ "header": "图片元数据查看器",
"drag": "拖放图片到这里",
"browse": "选择文件",
"last_screenshot": "上一张图片",
@@ -1351,18 +1349,18 @@
"block_join_requests": "屏蔽加入请求",
"group_members": "群组成员",
"progress": "操作进度:",
- "display_name": "显示名称",
+ "display_name": "昵称",
"visibility": "可见性",
"avatar": "模型",
"joined_at": "加入于",
"banned_at": "封禁于",
- "created_at": "创建时间",
+ "created_at": "创建于",
"type": "类型",
"description": "描述",
"data": "数据",
"note": "备注",
"roles": "身份组",
- "user_id": "用户 ID",
+ "user_id": "输入用户名 / 用户 ID",
"user_id_placeholder": "用户名 / 用户ID",
"select_user": "选择用户",
"selected_users": "已选择的用户",
@@ -1380,20 +1378,11 @@
"send_notification": "发送通知",
"post_visibility": "帖子可见性",
"visibility_public": "公开",
- "visibility_group": "群组",
+ "visibility_group": "仅群组内可见",
"image": "图片",
"cancel": "取消",
- "create_post": "创建群组帖子",
+ "create_post": "创建帖子",
"edit_post": "编辑帖子"
- },
- "boop_dialog": {
- "header": "Boop",
- "emoji_manager": "Emoji Manager",
- "select_emoji": "Select Emoji",
- "my_emojis": "My Emojis",
- "default_emojis": "Default Emojis",
- "cancel": "取消",
- "send": "发送"
}
},
"prompt": {
@@ -1437,7 +1426,7 @@
}
},
"direct_access_user_id": {
- "header": "打开玩家资料页",
+ "header": "打开用户资料页",
"description": "输入用户资料链接或用户 ID (UUID)",
"cancel": "取消",
"ok": "确定",
@@ -1447,7 +1436,7 @@
}
},
"direct_access_username": {
- "header": "打开玩家资料页",
+ "header": "打开用户资料页",
"description": "输入用户名称",
"cancel": "取消",
"ok": "确定",
@@ -1538,7 +1527,7 @@
}
},
"change_world_capacity": {
- "header": "更改世界最大人数",
+ "header": "更改人数上限",
"description": "输入世界可容纳的人数, 最大值：80",
"cancel": "取消",
"ok": "确定",
@@ -1587,7 +1576,7 @@
"description": "以小时为单位，较大的数值可能会影响性能 (默认值：24，为 0 时关闭)",
"cancel": "取消",
"ok": "确定",
- "input_error": "请输入有效的小时数"
+ "input_error": "请输入有效的值"
},
"new_local_favorite_group": {
"header": "新建收藏夹",
@@ -1628,14 +1617,14 @@
"feed": {
"date": "时间",
"type": "类型",
- "user": "玩家",
+ "user": "用户",
"detail": "详细信息"
},
"gameLog": {
"date": "时间",
"type": "类型",
"icon": "图标",
- "user": "玩家",
+ "user": "用户",
"detail": "详细信息",
"action": "操作"
},
@@ -1645,20 +1634,20 @@
"photonId": "Photon ID",
"icon": "图标",
"platform": "平台",
- "displayName": "显示名称",
+ "displayName": "昵称",
"status": "状态",
"rank": "信誉等级",
"language": "语言",
"bioLink": "社交链接",
"date": "时间",
- "user": "玩家",
+ "user": "用户",
"type": "种类",
"detail": "详细信息"
},
"friendLog": {
"date": "时间",
"type": "类型",
- "user": "玩家",
+ "user": "用户",
"action": "操作"
},
"moderation": {
@@ -1679,12 +1668,12 @@
"friendList": {
"no": "No.",
"avatar": "模型",
- "displayName": "显示名称",
- "rank": "信任等级",
+ "displayName": "昵称",
+ "rank": "信誉等级",
"status": "状态",
"language": "语言",
"bioLink": "社交链接",
- "joinCount": "见面的次数",
+ "joinCount": "一起玩的次数",
"timeTogether": "一起玩的时长",
"lastSeen": "最后见面",
"lastActivity": "最后活动",
@@ -1726,10 +1715,10 @@
},
"previous_instances": {
"date": "日期",
- "display_name": "显示名称",
+ "display_name": "昵称",
"world": "世界",
"instance_name": "房间名称",
- "instance_creator": "房间创建者",
+ "instance_creator": "房间建立者",
"time": "停留时间",
"count": "加入次数",
"action": "操作"