From a7a8c2a170afeeb2f7ee22ec24a8805a72edd1f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: flower_elf <47104993+flower-elf@users.noreply.github.com> Date: Tue, 30 Sep 2025 09:12:08 +0800 Subject: [PATCH] Update Chinese Simplified localization (#1380) * chore(i18n): Update Chinese Simplified localization * chore(i18n): fix typo * chore(i18n): fix again * chore(i18n): a little fix * chore(i18n): fix some key error * chore(i18n): change "endpoint"translation * Update translation for refresh cache button * chore(i18n):fix transtion key again * fix(i18n): simply --- src/localization/zh-CN/en.json | 97 +++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/src/localization/zh-CN/en.json b/src/localization/zh-CN/en.json index c38bd9a8..d24951b6 100644 --- a/src/localization/zh-CN/en.json +++ b/src/localization/zh-CN/en.json @@ -28,7 +28,7 @@ "username": "用户名或邮箱地址", "password": "密码", "saveCredentials": "保存登录数据", - "devEndpoint": "使用测试接口", + "devEndpoint": "自定义 API 接口", "endpoint": "接口地址", "websocket": "WebSocket" } @@ -130,7 +130,7 @@ "copy": "复制", "clear": "清除", "bulk_unfavorite": "批量取消收藏", - "refresh_tooltip": "刷新所有收藏", + "refresh_favorites_tooltip": "刷新所有收藏", "export": "导出", "import": "导入", "move_tooltip": "移动", @@ -254,9 +254,9 @@ "header": "工具", "redirect_message": "", "group": { - "header": "组织", - "calendar": "日历", - "calendar_description": "组织活动日历" + "header": "群组", + "calendar": "活动日历", + "calendar_description": "查看活动日历" }, "image": {}, "user": {}, @@ -275,10 +275,15 @@ "open_folder": "打开文件夹" }, "header": "相册", - "screenshot": "截屏管理", + "screenshot": "截图管理", "screenshot_description": "管理截图或查看截图元数据", - "inventory": "拍立得 & 库存管理", - "inventory_description": "管理拍立得 & 库存" + "inventory": "相册 & 库存管理", + "inventory_description": "管理相册与库存物品" + }, + "user": { + "header": "用户", + "export_notes": "导出备注", + "export_notes_description": "导出备注到文本文件中" } }, "profile": { @@ -462,7 +467,7 @@ "header": "玩家信息", "vrchat_notes": "显示 VRChat 备注", "vrcx_memos": "显示本地备注", - "export_vrcx_memos_into_vrchat_notes": "将本地备注导出成 VRChat 备注", + "export_vrcx_memos_into_vrchat_notes": "将本地备注转换成 VRChat 备注", "export_notes": "导出备注" }, "user_colors": { @@ -524,7 +529,7 @@ "steamvr_overlay": "SteamVR 叠加界面", "wrist_feed_overlay": "手腕动态叠加界面", "hide_private_worlds": "隐藏私人世界", - "start_overlay_with": "随.....一并启动", + "start_overlay_with": "随...一并启动", "overlay_button": "叠加界面按键", "overlay_button_grip": "握持", "overlay_button_menu": "菜单", @@ -575,7 +580,7 @@ "advanced": { "header": "高级设置", "launch_options": "启动选项", - "screenshot_metadata": "照片元数据查看器", + "screenshot_metadata": "图片元数据查看器", "vrc_registry_backup": "VRC 设置数据备份工具", "common_folders": "常用文件夹", "primary_password": { @@ -596,7 +601,7 @@ }, "self_invite": { "header": "自我邀请", - "description": "自我邀请，而不是在 VRChat 中打开房间" + "description": "直接给自己发送邀请，而不是在游戏中打开房间页面" }, "save_instance_prints_to_file": { "header": "“拍立得”照片保存选项", @@ -604,21 +609,21 @@ "description": "将生成的“拍立得”照片保存到 VRChat 图片文件夹中", "crop": "自动裁剪“拍立得”照片的白边", "crop_convert_old": "要同时为已保存的所有“拍立得”照片进行裁剪操作吗？", - "crop_convert_old_confirm": "是", - "crop_convert_old_cancel": "否" + "crop_convert_old_confirm": "是，开始裁剪", + "crop_convert_old_cancel": "否，我再想想" }, "save_instance_stickers_to_file": { "header": "保存“表情贴纸”至图片", - "description": "将房间内的“表情贴纸”保存到 VRChat 的照片文件夹中" + "description": "将房间内的“表情贴纸”保存到 VRChat 的图片文件夹中" }, "save_instance_emoji_to_file": { "header": "保存“表情贴纸”至文件", - "description": "保存生成的“表情贴纸”到 VRChat 的照片文件夹中" + "description": "保存生成的“表情贴纸”到 VRChat 的图片文件夹中" }, "delete_all_screenshot_metadata": { "button": "删除截图元数据", "ask": "你确定要从 VRChat 图片文件夹中删除所有由 VRC 和 VRCX 添加的截图元数据吗？", - "confirm": "删除截图元数据是一个非常破坏性的操作，无法撤销！这包括你的 VRChat 图片文件夹中的所有拍立得图片，如果这些照片的元数据信息对你很珍贵，请在继续之前进行备份。", + "confirm": "删除截图元数据是一个非常破坏性的操作，无法撤销！这包括你的 VRChat 图片文件夹中的所有拍立得照片，如果这些照片的元数据信息对你很珍贵，请在继续之前进行备份。", "confirm_yes": "是，确认删除", "confirm_no": "否，我再想想" }, @@ -648,7 +653,7 @@ }, "screenshot_helper": { "header": "截图助手", - "description": "在游戏拍摄的照片的元数据中添加世界 ID/世界名称", + "description": "在拍摄的照片的元数据中添加世界 ID/世界名称", "description_tooltip": "不幸的是，Windows 并不支持直接查看 PNG 元数据（很多东西都不支持查看这玩意），但你可以使用 exiftool 等命令行工具、png查看器或十六进制编辑器来查看它们。", "enable": "启用", "modify_filename": "同时修改文件名", @@ -678,7 +683,7 @@ "avatar_name_cache": "模型名称缓存：", "instance_cache": "房间信息缓存：", "clear_cache": "清除缓存", - "refresh_cache": "刷新缓存", + "refresh_cache": "刷新", "auto_clear_cache": "自动清理", "show_console": "显示界面调试工具" }, @@ -936,7 +941,7 @@ "share": "分享", "new_instance": "创建新房间", "new_instance_and_self_invite": "创建新房间并邀请自己", - "new_instance_and_open_in_vrchat": "创建新房间并在 VRChat 中打开", + "new_instance_and_open_ingame": "创建新房间并在 VRChat 中打开", "make_home": "设为出生点", "reset_home": "重置出生点为默认", "show_previous_instances": "显示加入过的房间", @@ -1138,7 +1143,7 @@ "header": "成员", "all_members": "成员列表", "friends_only": "成员列表（仅显示好友）", - "load_more": "载入更多……", + "load_more": "载入更多...", "sort_by": "排序设置：", "sorting": { "joined_at_asc": "加入时间（顺序）", @@ -1250,7 +1255,7 @@ "legacy": "传统", "roles": "身份组", "open_ingame": "在 VRChat 中打开", - "display_name": "昵称 (VRC+)" + "display_name": "自定义房间名称 (需要 VRC+)" }, "launch_options": { "header": "启动选项", @@ -1353,7 +1358,7 @@ "launch": "启动", "open_ingame": "在 VRChat 中打开", "self_invite": "自我邀请", - "game_running_warning": "你确定要启动第二个 VRChat 程序吗？", + "game_running_warning": "你确定要启动第二个 VRChat 客户端吗？", "confirm_yes": "是，确认启动", "confirm_no": "否，我再想想" }, @@ -1534,7 +1539,11 @@ "flipbook_info": "选择一个 1024x1024 的 PNG 精灵表作为动画表情（最大 FPS 为64）", "note": "备注", "crop_print_border": "裁剪白边", - "consume_bundle": "拆开" + "consume_bundle": "拆开", + "item": "物品", + "sticker": "贴纸", + "drone_skin": "无人机皮肤", + "emoji": "Emoji（表情）" }, "change_content_image": { "avatar": "更改模型封面", @@ -1592,7 +1601,7 @@ "name": "名称", "date": "日期", "action": "操作", - "auto_backup": "只要 VRCX 在运行，就会每周自动备份一次 VRChat 的设置数据，你也可以在这里手动备份和恢复你的设置数据", + "auto_backup": "开启自动备份（每三天备份一次，同时删除超过两周的备份）", "ask_to_restore": "当未检测到本地 VRC 设置数据时，询问是否恢复", "restore_prompt": "注意到你已启用 VRC 设置数据的自动备份，但这台计算机上没有发现任何备份。如果你想从备份中恢复数据，可以在此处进行恢复。" }, @@ -1674,16 +1683,16 @@ "save": "保存" }, "group_calendar": { - "header": "组织日历", + "header": "活动日历", "list_view": "列表视图", "calendar_view": "日历视图", - "no_events": "没有发现任何活动", - "search_placeholder": "搜索组织或活动...", - "search_no_matching": "没有找到任何活动", - "search_no_this_month": "这个月没有任何活动", + "no_events": "目前没有任何活动", + "search_placeholder": "搜索群组或活动...", + "search_no_matching": "没有找到任何符合条件的活动", + "search_no_this_month": "这个月没有活动举行", "event_card": { "category": "类别", - "interested_user": "感兴趣的用户", + "interested_user": "感兴趣的人数", "close_time": "结束后关闭房间", "created": "创建日期", "description": "描述" @@ -1691,13 +1700,13 @@ }, "moderate_group": { "header": "管理群组成员", - "choose_group_placeholder": "选择群组....", + "choose_group_placeholder": "选择群组...", "groups_with_moderation_permission": "拥有管理权限的群组", - "moderation_tools": "管理工具" + "moderation_tools": "打开管理工具" }, "fullscreen_image": { - "download_and_save_image": "下载并保存图像", - "copy_image_to_clipboard": "将图像复制到剪贴板" + "download_and_save_image": "下载并保存图片", + "copy_image_to_clipboard": "将图片复制到剪贴板" } }, "confirm": { @@ -1712,7 +1721,7 @@ "failed_install": "无法安装更新", "checking_hash": "正在校验文件..." }, - "api_headler": { + "api_handler": { "avatar_private_or_deleted": "这个模型是私人的，或其已被删除" }, "badge": { @@ -1880,7 +1889,7 @@ "ok": "确定", "input_error": "请输入有效的名称", "message": { - "success": "已重命名模型" + "success": "模型名称更改成功" } }, "change_avatar_description": { @@ -1890,7 +1899,7 @@ "ok": "确定", "input_error": "请输入有效的描述", "message": { - "success": "已更改模型的描述" + "success": "模型描述更改成功" } }, "rename_world": { @@ -1900,7 +1909,7 @@ "ok": "确定", "input_error": "请输入有效的名称", "message": { - "success": "已重命名世界" + "success": "世界名称更改成功" } }, "change_world_description": { @@ -1910,7 +1919,7 @@ "ok": "确定", "input_error": "请输入有效的描述", "message": { - "success": "已更改世界的描述" + "success": "世界描述更改成功" } }, "change_world_capacity": { @@ -1920,7 +1929,7 @@ "ok": "确定", "input_error": "请输入有效的人数", "message": { - "success": "已更改世界的最大人数" + "success": "最大容纳人数更改成功" } }, "change_world_recommended_capacity": { @@ -1930,7 +1939,7 @@ "ok": "确定", "input_error": "请输入有效的数字", "message": { - "success": "已更改推荐进入的人数" + "success": "推荐进入人数更改成功" } }, "change_world_preview": { @@ -1941,7 +1950,7 @@ "input_error": "请输入有效的 Youtube 链接", "message": { "error": "无效的 Youtube 链接", - "success": "已更改世界的 YouTube 预览" + "success": "世界的 YouTube 预览已成功更改" } }, "change_table_size": { @@ -2054,7 +2063,7 @@ "action": "操作" }, "friendList": { - "no": "No.", + "no": "序号", "avatar": "模型", "displayName": "昵称", "rank": "信誉等级",