diff --git a/html/src/localization/strings/ko.json b/html/src/localization/strings/ko.json
index 5706dcd6..6b5d2bd3 100644
--- a/html/src/localization/strings/ko.json
+++ b/html/src/localization/strings/ko.json
@@ -3,12 +3,12 @@
"translator": "pypy",
"nav_tooltip": {
"feed": "피드",
- "game_log": "게임 기록",
+ "game_log": "VRChat 로그",
"player_list": "플레이어 목록",
"search": "검색",
"favorites": "즐겨찾기",
"friend_log": "친구 기록",
- "moderation": "뮤트 및 차단",
+ "moderation": "음소거 및 차단",
"notification": "알림",
"friend_list": "친구 목록",
"profile": "프로필",
@@ -18,7 +18,7 @@
"login": {
"savedAccounts": "계정 선택",
"login": "로그인",
- "register": "계정 만들기",
+ "register": "가입",
"forgotPassword": "비밀번호를 잊어버리셨나요?",
"field": {
"username": "닉네임 혹은 이메일",
@@ -44,7 +44,7 @@
"previous": "이전",
"search_placeholder": "검색",
"filter_placeholder": "필터",
- "chatbox_blacklist": "채팅 블랙리스트",
+ "chatbox_blacklist": "채팅창 블랙리스트",
"status_tooltip": "VRCX Companion 상태"
}
},
@@ -57,7 +57,7 @@
"world": {
"header": "월드",
"category": "카테고리별 검색",
- "community_lab": "커뮤니티 실험실 포함"
+ "community_lab": "커뮤니티 랩스 포함"
},
"avatar": {
"header": "아바타",
@@ -67,11 +67,14 @@
"all": "전체",
"public": "공개",
"private": "비공개",
- "local": "내부",
+ "local": "로컬",
"remote": "외부",
"sort_name": "이름순",
"sort_update": "업데이트순",
- "sort_created": "업로드순"
+ "sort_created": "생성한 날짜순"
+ },
+ "group": {
+ "header": "그룹"
},
"prev_page": "이전",
"next_page": "다음"
@@ -83,17 +86,19 @@
"worlds": {
"header": "월드",
"vrchat_favorites": "VRChat 즐겨찾기",
- "local_favorites": "내부 즐겨찾기",
+ "local_favorites": "VRCX 즐겨찾기",
"new_group": "새 그룹"
},
"avatars": {
"header": "아바타"
},
+ "bulk_unfavorite_mode": "즐겨찾기 해제 모드",
+ "bulk_unfavorite_selection": "선택한 즐겨찾기 해제",
"refresh_tooltip": "새로고침",
"export": "내보내기",
"import": "가져오기",
"move_tooltip": "이동",
- "unfavorite_tooltip": "즐겨찾기 제외",
+ "unfavorite_tooltip": "즐겨찾기 해제",
"visibility_tooltip": "공개/비공개 설정",
"rename_tooltip": "이름 변경",
"clear_tooltip": "비우기",
@@ -115,10 +120,10 @@
},
"friend_list": {
"header": "친구 목록",
- "bulk_unfriend": "친구 삭제 모드",
- "bulk_unfriend_selection": "선택한 친구 삭제",
+ "bulk_unfriend": "친구 끊기 모드",
+ "bulk_unfriend_selection": "선택한 친구 끊기",
"load": "누락된 친구 불러오기",
- "load_notice": "API를 많이 사용합니다. 아껴서 사용하세요.",
+ "load_notice": "API를 많이 사용합니다. 아껴서 사용하세요",
"load_tooltip": "불러오기",
"favorites_only_tooltip": "친한 친구만 보기",
"search_placeholder": "검색",
@@ -136,7 +141,7 @@
"two_factor_disabled": "사용 안 함",
"logout": "로그아웃",
"export_friend_list": "친구 목록 내보내기",
- "export_own_avatars": "소유한 아바타 목록 내보내기",
+ "export_own_avatars": "내 아바타 목록 내보내기",
"discord_names": "디스코드 아이디",
"export_notes": "메모 내보내기"
},
@@ -151,17 +156,17 @@
},
"direct_access": {
"header": "빠른 접근",
- "username": "유저 닉네임",
+ "username": "유저명",
"user_id": "유저 ID",
"world_instance": "월드/인스턴스",
"avatar": "아바타"
},
"invite_messages": "초대 메시지",
- "invite_response_messages": "초대 답장 메시지",
+ "invite_response_messages": "초대 응답 메시지",
"invite_request_messages": "초대 요청 메시지",
"invite_request_response_messages": "초대 요청 답장 메시지",
"past_display_names": "이전 닉네임",
- "config_json": "설정 JSON",
+ "config_json": "VRChat 설정 JSON",
"current_user_json": "현재 유저 JSON",
"feedback": "피드백",
"refresh_tooltip": "새로고침",
@@ -173,43 +178,45 @@
"general": "일반",
"appearance": "모양",
"notifications": "알림",
- "wrist_overlay": "손 오버레이",
- "discord_presence": "디스코드 연동",
+ "wrist_overlay": "손목 오버레이",
+ "discord_presence": "디스코드 활동 상태 (Rich Presence)",
"advanced": "고급"
},
"general": {
"general": {
"header": "일반",
- "version": "버전",
+ "version": "현재 버전",
"latest_app_version": "최신 버전",
"latest_app_version_refresh": "새로고침",
- "repository_url": "소스코드 저장소 URL",
+ "repository_url": "소스 코드 저장소 URL",
"support": "지원/커뮤니티"
},
"vrcx_updater": {
- "header": "VRCX 업데이트",
+ "header": "VRCX 업데이터",
"change_build": "버전 변경",
"auto_update": "자동 업데이트",
"auto_update_off": "끄기",
"auto_update_notify": "알림",
"auto_update_download": "자동 다운로드",
- "auto_update_install": "자동 설치"
+ "auto_update_install": "자동 설치",
+ "change_log": "변경사항"
},
"application": {
- "header": "앱",
+ "header": "애플리케이션",
"startup": "Windows 시작 시 실행",
"minimized": "최소화 상태로 시작",
"tray": "닫지 않고 트레이로 최소화하기"
},
"game_log": {
- "header": "게임 기록"
+ "header": "VRChat 로그",
+ "resource_load": "Udon 리소스 로드 기록"
},
"legal_notice": {
"header": "법적 공지",
- "info": "VRCX는 친구 관계에 도움을 줄 만한 정보를 제공하는 보조 프로그램입니다. 비공식 VRChat 응용프로그램 프로그래밍 인터페이스를 사용합니다 (VRCSDK).",
- "disclaimer1": "VRCX는 VRChat이 보증하지 않고, VRChat 개발/운영에 공식적으로 관련한 사람의 견해나 의견을 반영하지 않습니다. VRChat은 VRChat Inc.의 상표입니다. VRChat © VRChat Inc.",
+ "info": "VRCX는 친구 관계에 도움을 줄 만한 정보를 제공하는 보조 프로그램입니다. 비공식 VRChat API SDK를 사용합니다",
+ "disclaimer1": "VRCX는 VRChat이 보증하지 않고, VRChat 개발/운영에 공식적으로 관련한 사람의 견해나 의견을 반영하지 않습니다. VRChat은 VRChat Inc.의 상표입니다. VRChat © VRChat Inc",
"disclaimer2": "pypy 혹은 Natsumi는 VRCX로 인한 문제의 책임을 지지 않습니다. 본인의 책임하에 사용하시기 바랍니다!",
- "open_source_software_notice": "오픈 소스 소프트웨어 안내"
+ "open_source_software_notice": "오픈 소스 소프트웨어 공지"
}
},
"appearance": {
@@ -220,8 +227,11 @@
"theme_mode_system": "시스템",
"theme_mode_light": "라이트",
"theme_mode_dark": "다크",
- "vrcplus_profile_icons": "VRC+ 프로필 아이콘 보이기",
- "disable_tooltips": "툴팁 숨기기",
+ "theme_mode_darkvanilla": "다크 바닐라",
+ "theme_mode_pink": "핑크",
+ "theme_mode_material3": "머티리얼 3",
+ "vrcplus_profile_icons": "VRC+ 프로필 사진으로 표시",
+ "disable_tooltips": "툴팁 숨김",
"sort_favorite_by": "즐겨찾기 순서",
"sort_favorite_by_name": "이름순",
"sort_favorite_by_date": "시간순",
@@ -236,13 +246,13 @@
"time_format": "시간 형식",
"time_format_24": "24시간제",
"time_format_12": "12시간제",
- "force_iso_date_format": "ISO 날짜 형식 강제"
+ "force_iso_date_format": "ISO 날짜 표기 강제"
},
"side_panel": {
"header": "친구 목록",
"sorting": {
"header": "정렬",
- "sort_private_to_bottom": "Private은 마지막에 표시",
+ "sort_private_to_bottom": "비공개 월드는 마지막에 표시",
"sort_by_status": "상태순",
"sort_gps_to_top": "GPS순",
"sort_gps_to_top_notice": "(온라인만 해당)",
@@ -252,7 +262,7 @@
"sort_online_by": "온라인 순서",
"sort_online_by_alphabet": "이름순",
"sort_online_by_online_time": "시간순",
- "sort_active_by": "액티브 순서",
+ "sort_active_by": "최근에 활동한 유저순",
"sort_active_by_alphabet": "이름순",
"sort_active_by_online_time": "시간순",
"sort_offline_by": "오프라인 순서",
@@ -262,15 +272,15 @@
"width": "너비"
},
"user_dialog": {
- "header": "유저 다이얼로그",
- "hide_vrchat_notes": "VRChat 메모 숨기기",
- "hide_vrcx_memos": "VRCX 메모 숨기기",
+ "header": "유저 정보 대화 상자",
+ "hide_vrchat_notes": "VRChat 메모 숨김",
+ "hide_vrcx_memos": "VRCX 메모 숨김",
"export_vrcx_memos_into_vrchat_notes": "VRCX 메모를 VRChat 메모로 내보내기",
"export_notes": "메모 내보내기"
},
"user_colors": {
"header": "유저 색상",
- "random_colors_from_user_id": "유저 ID로 무작위 색상 사용"
+ "random_colors_from_user_id": "유저 ID별 무작위 색상 사용"
}
},
"notifications": {
@@ -278,8 +288,8 @@
"header": "알림",
"notification_filter": "알림 필터",
"steamvr_notifications": {
- "header": "스팀VR 알림",
- "steamvr_overlay": "스팀VR 오버레이 사용",
+ "header": "SteamVR 알림",
+ "steamvr_overlay": "SteamVR 오버레이 사용",
"overlay_notifications": "오버레이 알림 사용",
"notification_position": "알림 위치 설정",
"xsoverlay_notifications": "XSOverlay 알림 사용",
@@ -288,7 +298,7 @@
},
"desktop_notifications": {
"header": "데스크톱 알림",
- "when_to_display": "언제 표시 할까용",
+ "when_to_display": "표시 조건",
"when_to_display_never": "안함",
"when_to_display_desktop": "데스크톱 모드",
"when_to_display_inside_vr": "VR을 쓰고 있을 때",
@@ -298,8 +308,8 @@
"when_to_display_always": "항상"
},
"text_to_speech": {
- "header": "음성합성 (Text-To-Speech)",
- "when_to_play": "알림 TTS를 언제 재생할까용",
+ "header": "음성합성 (Text-To-Speech) 설정",
+ "when_to_play": "알림 TTS 재생 조건",
"when_to_play_never": "안함",
"when_to_play_inside_vr": "VR을 쓰고 있을 때",
"when_to_play_game_closed": "VRChat을 하지 않을 때",
@@ -311,58 +321,63 @@
},
"wrist_overlay": {
"steamvr_wrist_overlay": {
- "header": "스팀VR 손 오버레이",
- "description": "* VRChat이 실행 중일때만 작동합니다.",
+ "header": "SteamVR 손목 오버레이",
+ "description": "* VRChat이 실행 중일때만 작동합니다",
"grip": "그립(Grip): 바이브 혹은 기타 컨트롤러 쥐기 동작, 오큘러스 X/A 버튼",
"menu": "메뉴(Menu): 바이브 메뉴, 인덱스 B 버튼, 오큘러스 Y/B 버튼",
- "steamvr_overlay": "스팀VR 오버레이 사용",
- "wrist_feed_overlay": "손 피드 오버레이 사용",
- "hide_private_worlds": "Private 월드 숨기기",
- "start_overlay_with": "다음과 함께 오버레이 시작",
+ "steamvr_overlay": "SteamVR 오버레이 사용",
+ "wrist_feed_overlay": "손목 피드 오버레이 사용",
+ "hide_private_worlds": "비공개 월드 숨김",
+ "start_overlay_with": "오버레이 시작 조건",
"overlay_button": "오버레이 버튼",
"overlay_button_grip": "그립(Grip)",
"overlay_button_menu": "메뉴(Menu)",
- "display_overlay_on": "오버레이 표시 위치",
+ "display_overlay_on": "오버레이를 표시할 위치",
"display_overlay_on_left": "왼손",
"display_overlay_on_right": "오른손",
"display_overlay_on_both": "양손",
"background_color": "배경색 사용",
"minimal_feed_icons": "작은 피드 아이콘 사용",
- "hide_vr_devices": "VR 주변기기 숨기기",
- "hide_cpu_usage": "CPU 사용량 숨기기",
- "hide_game_uptime": "게임 실행 시간 숨기기",
- "show_pc_uptime": "PC 실행 시간 보이기",
- "wrist_feed_filters": "손 피드 필터 설정"
+ "hide_vr_devices": "VR 주변기기 숨김",
+ "hide_cpu_usage": "CPU 사용량 숨김",
+ "hide_game_uptime": "VRChat 실행 시간 숨김",
+ "show_pc_uptime": "PC 사용 시간 표시",
+ "wrist_feed_filters": "손목 피드 필터 설정"
}
},
"discord_presence": {
"discord_presence": {
"header": "디스코드 연동 (Rich Presence)",
- "description": "* VRChat이 실행 중일때만 작동합니다.",
+ "description": "* VRChat이 실행 중일때만 작동합니다",
"enable": "사용",
- "enable_tooltip": "VRChat config.json에서 Rich Presence를 먼저 꺼주세요.",
- "instance_type_player_count": "인스턴스 타입/인원수 보이기",
- "join_button": "입장 버튼 보이기 (Public만)",
- "hide_details_in_private": "Private 일 때 상세 정보 숨기기",
- "hide_images": "월드 이미지 숨기기"
+ "enable_tooltip": "충돌을 막기 위해 VRChat 설정 파일(config.json)에서 Rich Presence를 비활성화하는 편이 좋습니다",
+ "instance_type_player_count": "인스턴스 유형/인원수 표시",
+ "join_button": "Public일 경우 참가 버튼 표시",
+ "hide_details_in_private": "비공개 월드에서 상세 정보 숨김",
+ "hide_images": "월드 이미지 숨김"
}
},
"advanced": {
"advanced": {
"header": "고급",
- "launch_options": "게임 실행 옵션",
+ "launch_options": "VRChat 실행 설정",
+ "screenshot_metadata": "스크린샷 메타데이터",
"pending_offline": {
"header": "오프라인 대기",
"description": "유저의 오프라인 상태 전환을 유예합니다. (버그 해결)",
- "set_delay": "지연 시간 설정"
+ "set_delay": "대기 시간 설정"
},
"primary_password": {
"header": "잠금 비밀번호",
"description": "비밀번호 암호화 사용 (자동 로그인 불가)"
},
+ "relaunch_vrchat": {
+ "header": "VRChat이 터지면 재시작",
+ "description": "VRChat이 터질경우 직전 인스턴스로 재입장합니다"
+ },
"vrchat_quit_fix": {
"header": "VRChat 종료 해결",
- "description": "게임을 끌 때 VRChat 강제 종료하기"
+ "description": "VRChat을 끌 때 강제 종료하기"
},
"auto_cache_management": {
"header": "VRChat을 종료할 때 캐시 관리",
@@ -379,31 +394,43 @@
"youtube_api_key": "유튜브 API 키 설정"
},
"video_progress_pie": {
- "header": "비디오 진행률 원 오버레이",
+ "header": "비디오 진행률 파이 오버레이",
"enable": "사용",
- "enable_tooltip": "스팀VR 오버레이 사용 필요",
- "dance_world_only": "댄스 월드에서만 사용"
+ "enable_tooltip": "SteamVR 오버레이 활성화 필요",
+ "dance_world_only": "지원되는 월드에서만 사용"
},
"screenshot_helper": {
"header": "스크린샷 도우미",
- "description": "게임 내에서 찍은 사진의 메타데이터에 월드 ID, 월드 이름 그리고 함께 있던 플레이어를 저장합니다.",
- "description_tooltip": "안타깝게도 Windows는 기본적으로 PNG 텍스트 청크 보기를 지원하지 않지만(몇 가지 기능은 지원), exiftool, PNG chunk inspector 또는 헥스 에디터와 같은 명령줄 도구를 사용하여 볼 수 있습니다.",
+ "description": "VRChat 내에서 찍은 사진의 메타데이터에 월드 ID, 월드 이름 그리고 함께 있던 플레이어를 저장합니다",
+ "description_tooltip": "안타깝게도 Windows는 기본적으로 PNG 텍스트 청크 보기를 지원하지 않지만(몇 가지 기능은 지원), exiftool, PNG chunk inspector 또는 헥스 에디터와 같은 명령줄 도구를 사용하여 볼 수 있습니다",
"enable": "사용",
"modify_filename": "파일 이름 수정",
- "modify_filename_tooltip": "파일 메타데이터 외에 스크린샷 파일 이름에 월드 ID를 추가합니다."
+ "modify_filename_tooltip": "파일 메타데이터 외에 스크린샷 파일 이름에 월드 ID를 추가합니다"
+ },
+ "app_launcher": {
+ "header": "앱 실행",
+ "folder": "자동 실행 폴더",
+ "folder_tooltip": "VRChat 실행 시 자동으로 실행할 프로그램들을 이 폴더에 넣어주세요",
+ "enable": "사용",
+ "auto_close": "자동 종료"
},
"cache_debug": {
"header": "VRCX 인스턴스 캐시/디버그",
- "disable_gamelog": "게임 기록 하지 않기",
+ "udon_exception_logging": "Udon 예외(exception) 로깅",
+ "gpu_fix": "SteamVR 오버레이 GPU 해결",
+ "gpu_fix_notice": "(재시작 필요)",
+ "gpu_fix_warning": "SteamVR이 작동하지 않고, 그래픽 카드가 2개 이상일 때만 사용하세요",
+ "disable_gamelog": "VRChat 로그 비활성화",
"disable_gamelog_notice": "(아마도 고장날 수 있음)",
"user_cache": "유저 캐시:",
"world_cache": "월드 캐시:",
"avatar_cache": "아바타 캐시:",
+ "group_cache": "그룹 캐시:",
"avatar_name_cache": "아바타 이름 캐시:",
"clear_cache": "캐시 정리",
"auto_clear_cache": "캐시 타이머 설정",
"download_history": "다운로드 기록",
- "show_console": "개발자 도구 열기 (Console)"
+ "show_console": "개발자 도구(Console) 열기"
},
"sqlite_table_size": {
"header": "SQLite 테이블 크기",
@@ -427,7 +454,7 @@
"event_hud": {
"header": "Photon Event HUD",
"enable": "사용",
- "enable_tooltip": "스팀VR 오버레이 사용 필요",
+ "enable_tooltip": "SteamVR 오버레이 활성화 필요",
"filter": "필터",
"filter_favorites": "친한 친구",
"filter_friends": "친구",
@@ -437,7 +464,7 @@
"timeout_hud": {
"header": "User Timeout HUD",
"enable": "사용",
- "enable_tooltip": "스팀VR 오버레이 사용 필요",
+ "enable_tooltip": "SteamVR 오버레이 활성화 필요",
"filter": "필터",
"filter_favorites": "친한 친구",
"filter_friends": "친구",
@@ -451,22 +478,23 @@
"side_panel": {
"search_placeholder": "검색",
"search_result_active": "오프라인",
- "search_result_offline": "액티브",
+ "search_result_offline": "활성",
"search_result_more": "더 보기:",
"direct_access_tooltip": "클립보드에서 ID/URL 빠른 접근",
"refresh_tooltip": "새로고침",
+ "groups": "그룹",
"friends": "친구",
"me": "나",
"favorite": "친한 친구",
"online": "온라인",
- "active": "액티브",
+ "active": "활성",
"offline": "오프라인",
- "penfing_offline": "오프라인 대기"
+ "pending_offline": "오프라인 대기"
},
"dialog": {
"user": {
"status": {
- "active": "액티브",
+ "active": "활성",
"offline": "오프라인",
"online": "온라인",
"join_me": "조인 가능",
@@ -480,7 +508,7 @@
},
"actions": {
"favorite_tooltip": "즐겨찾기 추가",
- "unfavorite_tooltip": "즐겨찾기 제외",
+ "unfavorite_tooltip": "즐겨찾기 해제",
"refresh": "새로고침",
"copy_url": "유저 URL 복사",
"invite": "초대",
@@ -488,7 +516,7 @@
"request_invite": "초대 요청",
"request_invite_with_message": "메시지 초대 요청",
"invite_to_group": "그룹에 초대",
- "manage_gallery_icon": "갤러리/아이콘 관리",
+ "manage_gallery_icon": "갤러리/아이콘/이모지 관리",
"accept_friend_request": "친구 요청 수락",
"decline_friend_request": "친구 요청 거절",
"cancel_friend_request": "친구 요청 취소",
@@ -499,32 +527,37 @@
"show_previous_images": "이전 이미지 보기",
"moderation_block": "차단",
"moderation_unblock": "차단 해제",
- "moderation_mute": "뮤트",
- "moderation_unmute": "뮤트 해제",
- "moderation_hide_avatar": "아바타 차단",
- "moderation_show_avatar": "아바타 차단 해제",
+ "moderation_mute": "음소거",
+ "moderation_unmute": "음소거 해제",
+ "moderation_hide_avatar": "아바타 숨기기",
+ "moderation_show_avatar": "아바타 보이기",
"moderation_enable_avatar_interaction": "아바타 상호작용 허용",
"moderation_disable_avatar_interaction": "아바타 상호작용 거부",
- "edit_status": "소셜 상태 설정",
+ "edit_status": "상태 설정",
"edit_language": "언어 설정",
- "edit_bio": "소개 설정",
- "unfriend": "친구 삭제",
+ "edit_bio": "자기소개 설정",
+ "report_hacking": "불법 프로그램 신고",
+ "unfriend": "친구 끊기",
"logout": "로그아웃"
},
"info": {
"header": "정보",
- "launch_invite_tooltip": "게임 실행/초대",
+ "launch_invite_tooltip": "VRChat 실행/초대",
"self_invite_tooltip": "나에게 초대 보내기",
- "refresh_user_count_tooltip": "새로고침",
+ "refresh_instance_info": "인스턴스 정보 새로고침",
+ "instance_queue": "대기열:",
+ "instance_users": "유저 수:",
+ "instance_game_version": "버전:",
+ "instance_queuing_enabled": "대기열 활성화",
"instance_creator": "방파개",
"note": "VRChat 메모",
- "note_placeholder": "여기를 눌러서 VRChat 메모 추가",
+ "note_placeholder": "-",
"memo": "VRCX 메모",
- "memo_placeholder": "여기를 눌러서 VRCX 메모 추가",
+ "memo_placeholder": "-",
"avatar_info": "아바타 정보",
- "avatar_info_last_seen": "마지막으로 봤던 아바타 정보",
- "represented_group": "대표 그룹",
- "bio": "소개",
+ "avatar_info_last_seen": "아바타 정보를 마지막으로 본 시간",
+ "represented_group": "이름표에 표시 중인 그룹",
+ "bio": "자기소개",
"last_seen": "마지막으로 본 시간",
"join_count": "방문 횟수",
"time_together": "함께한 시간",
@@ -533,13 +566,14 @@
"last_activity": "마지막 활동",
"last_login": "마지막 로그인",
"date_joined": "계정 생성일",
- "friended": "친구 추가일",
- "unfriended": "친구 삭제일",
- "avatar_cloning": "아바타 클론",
+ "friended": "친구 추가됨",
+ "unfriended": "친구 끊음",
+ "avatar_cloning": "아바타 복제",
"avatar_cloning_allow": "허용",
"avatar_cloning_deny": "거부",
- "home_location": "시작 월드",
- "accuracy_notice": "VRCX 기준이라서 정확하지 않을 수 있습니다"
+ "home_location": "홈 월드",
+ "accuracy_notice": "VRCX 기준이라서 정확하지 않을 수 있습니다",
+ "instance_full": "풀방"
},
"groups": {
"header": "그룹",
@@ -574,17 +608,17 @@
"tags": {
"public": "공개",
"private": "비공개",
- "labs": "실험실",
+ "avatar_scaling": "아바타 스케일링",
+ "labs": "커뮤니티 랩스",
"cache": "캐시"
},
"actions": {
"delete_cache_tooltip": "캐시에서 월드 삭제",
- "favorite_tooltip": "즐겨찾기 추가",
- "unfavorite_tooltip": "즐겨찾기 제외",
+ "favorites_tooltip": "즐겨찾기 추가",
"refresh": "새로고침",
"new_instance": "새 인스턴스",
- "make_home": "시작 월드로 지정",
- "reset_home": "시작 월드 초기화",
+ "make_home": "홈 월드로 설정",
+ "reset_home": "홈 월드 초기화",
"show_previous_instances": "이전 인스턴스 보기",
"show_previous_images": "이전 이미지 ",
"rename": "이름 변경",
@@ -594,7 +628,7 @@
"change_tags": "태그 변경",
"change_image": "이미지 변경",
"download_package": "유니티 패키지 다운로드",
- "publish_to_labs": "실험실에 올리기",
+ "publish_to_labs": "커뮤니티 랩스에 올리기",
"unpublish": "비공개 전환",
"delete": "삭제"
},
@@ -604,11 +638,14 @@
"private_count": "비공개 {count}",
"capacity_count": "인원 제한 {count} ({max})",
"self_invite_tooltip": "나에게 초대 보내기",
- "refresh_user_count_tooltip": "새로고침",
+ "refresh_instance_info": "인스턴스 정보 새로고침",
+ "instance_full": "풀방",
"instance_creator": "방파개"
},
"info": {
"header": "정보",
+ "memo": "VRCX 메모",
+ "memo_placeholder": "-",
"id": "월드 ID",
"id_tooltip": "클립보드에 복사",
"copy_id": "ID 복사",
@@ -649,7 +686,7 @@
"actions": {
"delete_cache_tooltip": "캐시에서 아바타 삭제",
"favorite_tooltip": "즐겨찾기 추가",
- "unfavorite_tooltip": "즐겨찾기 제외",
+ "unfavorite_tooltip": "즐겨찾기 해제",
"refresh": "새로고침",
"select": "아바타 선택",
"select_fallback": "대체 아바타 선택",
@@ -676,7 +713,8 @@
"platform": "플랫폼"
},
"json": {
- "header": "JSON"
+ "header": "JSON",
+ "file_analysis": "파일 분석"
}
},
"group": {
@@ -693,19 +731,19 @@
"visible": "모두에게 보임",
"friends": "친구에게 보임",
"hidden": "보이지 않음",
- "subscribed": "구독"
+ "subscribed": "구독중"
},
"actions": {
- "represent_tooltip": "대표 그룹 설정",
- "unrepresent_tooltip": "대표 그룹 해제",
+ "represent_tooltip": "이름표에 표시",
+ "unrepresent_tooltip": "이름표에서 표시 해제",
"cancel_join_request_tooltip": "가입 요청 취소",
"pending_request_tooltip": "초대 대기",
"request_join_tooltip": "가입 신청",
"invite_required_tooltip": "초대 필요",
"join_group_tooltip": "그룹 가입",
"refresh": "새로고침",
- "unsubscribe": "알림 구독 해제",
- "subscribe": "알림 구독 설정",
+ "unsubscribe": "공지사항 구독 해제",
+ "subscribe": "공지사항 구독 설정",
"invite_to_group": "그룹에 초대",
"visibility_everyone": "모두에게 보임",
"visibility_friends": "친구에게 보임",
@@ -714,7 +752,9 @@
},
"info": {
"header": "정보",
- "announcement": "알림",
+ "instances": "인스턴스",
+ "announcement": "공지사항",
+ "instance_full": "풀방",
"rules": "규칙",
"members": "회원",
"created_at": "설립일",
@@ -725,16 +765,28 @@
"id_tooltip": "ID 복사",
"joined_at": "가입일",
"roles": "역할",
+ "role": "역할:",
"role_description": "설명:",
"role_updated_at": "업데이트:",
- "role_created_at": "최초 생성:",
+ "role_created_at": "생성일:",
"role_permissions": "권한:"
},
"members": {
"header": "회원",
- "all_members": "모든 회원",
+ "all_members": "모든 그룹원",
"friends_only": "친구만",
- "load_more": "더 불러오기..."
+ "load_more": "더 불러오기..",
+ "sort_by": "정렬 기준:",
+ "sorting": {
+ "user_id": "유저 ID (가나다순)",
+ "joined_at_asc": "가입일 (오래된 순)",
+ "joined_at_desc": "가입일 (최근 순)"
+ },
+ "filter": "필터:",
+ "filters": {
+ "everyone": "모두",
+ "users_with_no_role": "역할이 없는 유저만"
+ }
},
"gallery": {
"header": "갤러리"
@@ -746,7 +798,7 @@
"favorite": {
"header": "그룹 선택",
"vrchat_favorites": "VRChat 즐겨찾기",
- "local_favorites": "내부 즐겨찾기"
+ "local_favorites": "VRCX 즐겨찾기"
},
"invite": {
"header": "초대",
@@ -768,20 +820,24 @@
"cancel": "취소"
},
"bio": {
- "header": "소개 설정",
- "bio_placeholder": "소개를 입력하세요",
+ "header": "자기소개 설정",
+ "bio_placeholder": "자기소개를 입력하세요",
"add_link": "링크 추가",
"update": "변경"
},
"new_instance": {
"header": "새 인스턴스",
- "access_type": "접근 타입",
+ "access_type": "접근 유형",
"access_type_public": "공개",
"access_type_group": "그룹",
"access_type_friend_plus": "친구+",
"access_type_friend": "친구",
"access_type_invite_plus": "초대+",
"access_type_invite": "초대",
+ "group_access_type": "그룹 접근 유형",
+ "group_access_type_members": "그룹원만",
+ "group_access_type_plus": "그룹원+",
+ "group_access_type_public": "공개",
"region": "지역",
"region_usw": "미국 서부",
"region_use": "미국 동부",
@@ -792,17 +848,24 @@
"instance_id_placeholder": "무작위",
"instance_creator": "방파개",
"instance_creator_placeholder": "유저 선택",
+ "group_placeholder": "그룹 선택",
+ "role_placeholder": "역할 선택",
"group_id": "그룹 ID",
"location": "장소",
"url": "URL",
"copy_url": "URL 복사",
"self_invite": "나에게 초대 보내기",
"invite": "초대",
- "launch": "게임 실행"
+ "launch": "VRChat 실행",
+ "create_instance": "인스턴스 만들기",
+ "queueEnabled": "대기열",
+ "normal": "일반",
+ "group": "그룹",
+ "roles": "역할"
},
"launch_options": {
- "header": "게임 실행 설정",
- "description": "이 설정은 전문가용입니다.",
+ "header": "VRChat 실행 설정",
+ "description": "이 설정은 전문가용입니다",
"example": "최대 FPS 제한을 바꾸려면 --fps= 처럼 입력",
"path_override": "VRChat 경로 변경",
"vrchat_docs": "VRChat 문서",
@@ -810,9 +873,9 @@
"save": "저장"
},
"config_json": {
- "header": "VRChat config.json 설정",
- "description1": "이 설정은 전문가용입니다.",
- "description2": "빈 값은 기본값으로 적용되며, 게임 재시작 후에 설정이 반영됩니다.",
+ "header": "VRChat 설정 JSON",
+ "description1": "이 설정은 전문가용입니다",
+ "description2": "빈 값은 기본값으로 적용되며, VRChat 재시작 후에 설정이 반영됩니다",
"cache_size": "캐시 크기:",
"refresh": "새로고침",
"delete_all_cache": "모든 캐시 삭제",
@@ -832,13 +895,14 @@
},
"youtube_api": {
"header": "유튜브 API 설정",
- "description": "유튜브 API 키를 입력하세요 (옵션)",
+ "description": "유튜브 API 키를 입력하세요 (설정)",
"placeholder": "유튜브 API 키",
"guide": "안내",
"save": "저장"
},
"set_world_tags": {
"header": "월드 태그 설정",
+ "avatar_scaling": "아바타 스케일링",
"enable_debugging": "모두에게 디버깅 허용",
"seprator": "태그를 콤마로 구분해서 입력하세요",
"cancel": "취소",
@@ -853,28 +917,30 @@
},
"vrcx_updater": {
"header": "VRCX 업데이트",
- "latest_version": "최신 버전입니다.",
- "ready_for_update": "설치가 준비됐습니다. VRCX를 재시작하면 적용됩니다.",
+ "latest_version": "최신 버전입니다",
+ "ready_for_update": "설치가 준비됐습니다. VRCX를 재시작하면 적용됩니다",
"download": "다운로드",
"install": "설치"
},
"launch": {
- "header": "게임 실행",
+ "header": "VRChat 실행",
"url": "URL",
"short_url": "짧은 URL",
"short_url_notice": "짧은 URL은 시간이 지나면 만료됩니다",
"location": "위치",
"copy_tooltip": "클립보드에 복사",
- "start_as_desktop": "데스크톱 모드 시작 (No VR)",
+ "start_as_desktop": "데스크톱 모드로 시작 (No VR)",
"info": "정보",
"invite": "초대",
- "launch": "게임 실행"
+ "launch": "실행"
},
"export_friends_list": {
- "header": "친구 목록 내보내기"
+ "header": "친구 목록 내보내기",
+ "csv": "CSV",
+ "json": "JSON"
},
"export_own_avatars": {
- "header": "소유한 아바타 목록 내보내기"
+ "header": "내 아바타 목록 내보내기"
},
"discord_names": {
"header": "디스코드 아이디",
@@ -882,12 +948,12 @@
},
"notification_position": {
"header": "알림 위치 설정",
- "description": "알림 위치를 골라주세요.",
+ "description": "알림 위치를 선택해 주세요",
"ok": "확인"
},
"shared_feed_filters": {
"notification": "알림 필터",
- "wrist": "손 피드 필터",
+ "wrist": "손목 피드 필터",
"on": "켜기",
"off": "끄기",
"favorite": "친한 친구",
@@ -950,14 +1016,14 @@
"add_provider": "제공자 추가"
},
"chatbox_blacklist": {
- "header": "채팅 차단",
+ "header": "채팅창 블랙리스트",
"keyword_blacklist": "키워드 차단",
"user_blacklist": "유저 차단",
"add_item": "항목 추가"
},
"invite_to_group": {
"header": "그룹에 초대",
- "description": "불특정 다수에게 그룹 초대를 보내지 마세요. 너무 많은 유저를 그룹에 초대하면 계정 정지 (BAN) 사유가 됩니다.",
+ "description": "불특정 다수에게 그룹 초대를 보내지 마세요. 너무 많은 유저를 그룹에 초대하면 계정 정지 (BAN) 사유가 됩니다",
"choose_group_placeholder": "그룹 선택",
"groups": "그룹",
"choose_friends_placeholder": "친구 선택",
@@ -965,14 +1031,14 @@
},
"note_export": {
"header": "메모 내보내기",
- "description1": "이 과정은 모든 VRCX 메모를 내보내고 VRChat 메모로 가져옵니다.",
+ "description1": "이 과정은 모든 VRCX 메모를 VRChat 메모로 옮깁니다",
"description2": "아래의 제한 사항이 있습니다:",
- "description3": "- API 속도 제한이 있습니다.",
- "description4": "- 메모당 256글자까지 쓸 수 있습니다.",
+ "description3": "- API 속도 제한이 있습니다",
+ "description4": "- 메모 당 256자까지 쓸 수 있습니다",
"description5": "- 욕설은 걸러집니다. (예외 없음)",
- "description6": "- 줄 바꿈은 공백으로 대체됩니다.",
- "description7": "- 기존에 있던 VRChat 메모는 덮어써집니다.",
- "description8": "- 이 작업은 VRCX 메모에 영향을 주지 않습니다만, VRChat 메모에는 영향을 줍니다.",
+ "description6": "- 줄바꿈은 공백으로 대체됩니다",
+ "description7": "- 기존에 있던 VRChat 메모는 대체됩니다",
+ "description8": "- 이 작업은 VRCX 메모에 영향이 없고 VRChat 메모에는 영향을 줍니다",
"refresh": "새로고침",
"export": "내보내기",
"cancel": "취소",
@@ -981,8 +1047,8 @@
"clear_errors": "오류 초기화"
},
"edit_invite_message": {
- "header": "초대 메시지 편집",
- "description": "한번 바꾸면 1시간 쿨타임이 생깁니다.",
+ "header": "초대 메시지 수정",
+ "description": "한번 바꾸면 1시간 쿨타임이 생깁니다",
"cancel": "취소",
"save": "저장"
},
@@ -1011,25 +1077,26 @@
"refresh": "새로고침"
},
"edit_send_invite_message": {
- "header": "초대 메시지를 편집하고 보내기",
- "description": "한번 바꾸면 1시간 쿨타임이 생깁니다.",
+ "header": "초대 메시지를 수정하고 보내기",
+ "description": "한번 바꾸면 1시간 쿨타임이 생깁니다",
"cancel": "취소",
"send": "보내기"
},
"edit_send_invite_response_message": {
- "header": "초대 답장 메시지를 편집하고 보내기",
- "description": "한번 바꾸면 1시간 쿨타임이 생깁니다.",
+ "header": "초대 답장 메시지를 수정하고 보내기",
+ "description": "한번 바꾸면 1시간 쿨타임이 생깁니다",
"cancel": "취소",
"send": "보내기"
},
"gallery_icons": {
- "header": "갤러리/아이콘 관리",
+ "header": "갤러리/아이콘/이모지 관리",
"description": "추천 이미지 크기는 1200x900px 입니다",
"gallery": "갤러리",
"icons": "아이콘",
+ "emojis": "이모지",
"refresh": "새로고침",
"upload": "업로드",
- "clear": "선택 취소"
+ "clear": "해제"
},
"change_content_image": {
"avatar": "아바타 이미지 변경",
@@ -1046,9 +1113,23 @@
"info": "이전 인스턴스 정보",
"search_placeholder": "검색"
},
+ "change_log": {
+ "header": "변경사항",
+ "description": "VRCX가 마음에 드시나요? 개발자에게 후원도 가능합니다♥",
+ "close": "닫기",
+ "donate": "후원",
+ "github": "GitHub"
+ },
+ "gallery_select": {
+ "header": "Select Image",
+ "gallery": "Photos",
+ "none": "None",
+ "refresh": "Refresh",
+ "upload": "Upload"
+ },
"open_source": {
"header": "오픈 소스 소프트웨어 안내",
- "description": "VRCX 는 오픈 소스 소프트웨어에 기반하고 있습니다. 그들의 기여에 감사드립니다."
+ "description": "VRCX는 오픈 소스 소프트웨어에 기반하고 있습니다. 그들의 기여에 감사드립니다"
},
"primary_password": {
"header": "잠금 비밀번호 필요",
@@ -1058,7 +1139,12 @@
},
"screenshot_metadata": {
"header": "스크린샷 메타데이터",
- "browse": "찾아보기"
+ "drag": "스크린샷을 여기에 놓아주세요",
+ "browse": "찾아보기",
+ "last_screenshot": "최근 스크린샷",
+ "copy_image": "이미지 복사",
+ "open_folder": "폴더 열기",
+ "upload": "업로드"
}
},
"prompt": {
@@ -1088,7 +1174,7 @@
},
"primary_password": {
"header": "잠금 비밀번호 필요",
- "description": "잠금 비밀번호를 입력 해주세요"
+ "description": "잠금 비밀번호를 입력하세요"
},
"change_favorite_group_name": {
"header": "그룹 이름 변경",
@@ -1266,7 +1352,7 @@
},
"pending_offline_delay": {
"header": "오프라인 대기",
- "description": "오프라인 대기 지연 시간 초를 입력 (기본: 110)",
+ "description": "오프라인 대기 시간 초를 입력 (기본: 110)",
"cancel": "취소",
"save": "저장",
"input_error": "숫자만 입력 가능"
@@ -1275,16 +1361,17 @@
"table": {
"feed": {
"date": "날짜",
- "type": "타입",
+ "type": "유형",
"user": "유저",
"detail": "상세"
},
"gameLog": {
"date": "날짜",
- "type": "타입",
+ "type": "유형",
"icon": "이미지",
"user": "유저",
- "detail": "상세"
+ "detail": "상세",
+ "action": "작업"
},
"playerList": {
"avatar": "아바타",
@@ -1296,48 +1383,48 @@
"status": "상태",
"rank": "등급",
"language": "언어",
- "bioLink": "소개 링크",
+ "bioLink": "링크",
"date": "날짜",
"user": "유저",
- "type": "타입",
+ "type": "유형",
"detail": "상세"
},
"friendLog": {
"date": "날짜",
- "type": "타입",
+ "type": "유형",
"user": "유저",
"action": "작업"
},
"moderation": {
"date": "날짜",
- "type": "타입",
+ "type": "유형",
"source": "출처",
"target": "대상",
"action": "작업"
},
"notification": {
"date": "날짜",
- "type": "타입",
+ "type": "유형",
"user": "유저",
"photo": "사진",
"message": "메시지",
"action": "작업"
},
"friendList": {
- "no": "No.",
+ "no": "No",
"avatar": "아바타",
"displayName": "닉네임",
"rank": "등급",
"status": "상태",
"language": "언어",
- "bioLink": "소개 링크",
+ "bioLink": "링크",
"joinCount": "방문 횟수",
"timeTogether": "함께한 시간",
"lastSeen": "마지막으로 본 시간",
"lastActivity": "마지막 활동",
"lastLogin": "마지막 로그인",
"dateJoined": "계정 생성일",
- "unfriend": "친구 삭제"
+ "unfriend": "친구 끊기"
},
"profile": {
"invite_messages": {
@@ -1352,13 +1439,13 @@
}
},
"social_status": {
- "no": "No.",
+ "no": "No",
"status": "상태"
},
"download_history": {
"time": "시간",
"name": "이름",
- "type": "타입",
+ "type": "유형",
"status": "상태",
"cancel": "취소"
},