diff --git a/src/localization/ja.json b/src/localization/ja.json
index c6a69aac..a9c6b6ef 100644
--- a/src/localization/ja.json
+++ b/src/localization/ja.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "language": "日本語 (ja)",
-    "translator": "Assault1892, Yuu198, paralleltree, kazu3jp, Cayahuanca, ecto0310, Map1en",
+    "translator": "Assault1892, Yuu198, paralleltree, kazu3jp, Cayahuanca, ecto0310, Map1en, neco222",
     "common": {
         "no_data": "データがありません",
         "no_matching_records": "一致するレコードがありません",
@@ -10,7 +10,7 @@
         "time_units": {
             "y": "年",
             "d": "日",
-            "h": "時",
+            "h": "時間",
             "m": "分",
             "s": "秒"
         }
@@ -82,11 +82,11 @@
         "online": "オンライン",
         "active": "アクティブ",
         "offline": "オフライン",
-        "pending_offline": "オフライン (保留)"
+        "pending_offline": "オフライン (予定)"
     },
     "view": {
         "login": {
-            "savedAccounts": "保存済みのアカウント",
+            "savedAccounts": "ログイン済みのアカウント",
             "login": "ログイン",
             "register": "新規登録",
             "forgotPassword": "パスワードを忘れた場合",
@@ -95,7 +95,7 @@
             "field": {
                 "username": "ユーザーネームまたはメールアドレス",
                 "password": "パスワード",
-                "saveCredentials": "資格情報を保存",
+                "saveCredentials": "ログイン情報を保存",
                 "devEndpoint": "開発者用エンドポイント",
                 "endpoint": "エンドポイント",
                 "websocket": "ウェブソケット"
@@ -378,7 +378,7 @@
                     "title": "共通のフレンドのつながり",
                     "message": "共通のフレンドのデータが取得されていません。データを取得しますか？ この操作は数分かかる場合があります。",
                     "confirm": "取得する",
-                    "cancel": "あとで"
+                    "cancel": "キャンセル"
                 },
                 "enable_sharing_prompt": {
                     "title": "共通のフレンドの公開を有効にする",
@@ -829,7 +829,7 @@
                         "header": "YouTube API",
                         "enable": "有効化する",
                         "youtube_api_key": "YouTube APIキー",
-                        "enable_tooltip": "ゲームログに表示する動画のタイトルと、動画の時間 (長さ) を取得します。"
+                        "enable_tooltip": "ゲームログに動画のタイトルと、動画の長さを取得し表示しするます。"
                     },
                     "translation_api": {
                         "header": "プロフィールの翻訳API",
@@ -1050,7 +1050,7 @@
                 "copy_display_name": "表示名をコピー",
                 "vrcplus_hides_avatar": "VRC+のプロフィール画像が設定されている場合、そのプレイヤーのアバター情報、フィード内のアバター変更は表示されません。",
                 "instance_full": "満員",
-                "instance_closed": "閉じられました",
+                "instance_closed": "閉じたインスタンス",
                 "close_instance": "インスタンスを閉じる",
                 "instance_age_gated": "年齢制限あり",
                 "open_previous_instance": "前回のインスタンスを開く",
@@ -2362,8 +2362,8 @@
             "102": "処理中",
             "103": "早期ヒント",
             "200": "成功",
-            "201": "作成された",
-            "202": "受け入れた",
+            "201": "作成しました",
+            "202": "受理しました",
             "203": "非権威情報",
             "204": "コンテンツなし",
             "205": "コンテンツをリセット",
@@ -2372,38 +2372,38 @@
             "208": "すでに報告済み",
             "226": "IM使用中",
             "300": "複数の選択肢",
-            "301": "恒久的に移動",
-            "302": "見つかった",
-            "303": "その他を参照",
+            "301": "恒久的に移動しました",
+            "302": "見つかりました",
+            "303": "他を参照してください",
             "304": "未変更",
-            "305": "プロキシを使用",
+            "305": "プロキシを使用してください",
             "306": "プロキシを切り替え",
             "307": "一時的なリダイレクト",
             "308": "恒久的なリダイレクト",
             "400": "不正なリクエスト",
-            "401": "未認証",
-            "402": "支払いが必要",
-            "403": "禁止",
+            "401": "認証が必要です",
+            "402": "支払いが必要です",
+            "403": "禁止されています",
             "404": "見つかりません",
-            "405": "方法が許可されていない",
-            "406": "受け入れられない",
+            "405": "許可されていないメソッドです",
+            "406": "受け入れられません",
             "407": "プロキシ認証が必要",
             "408": "リクエストタイムアウト",
             "409": "競合",
-            "410": "消えた",
-            "411": "長さが必要",
+            "410": "消失しました",
+            "411": "長さが必要です",
             "412": "前提条件に失敗しました",
             "413": "ペイロードが大きすぎます",
             "414": "URIが長すぎます",
-            "415": "サポートされていないメディアタイプ",
-            "416": "範囲が満たされていない",
+            "415": "サポートされていないメディアタイプです",
+            "416": "要求した範囲を満たせません",
             "417": "期待に失敗しました",
             "418": "私はティーポットです",
-            "421": "誤ったリクエスト",
-            "422": "処理できないエンティティ",
-            "423": "ロックされた",
+            "421": "誤送信されたリクエスト",
+            "422": "処理できないコンテンツです",
+            "423": "ロックされています",
             "424": "依存関係に失敗しました",
-            "425": "早すぎる",
+            "425": "早すぎます",
             "426": "アップグレードが必要です",
             "428": "前提条件が必要です",
             "429": "リクエストが多すぎます",
@@ -2415,19 +2415,19 @@
             "503": "サービス利用不可",
             "504": "ゲートウェイタイムアウト",
             "505": "HTTPバージョンがサポートされていません",
-            "506": "バリアントも交渉します",
+            "506": "バリアントもネゴシエートします",
             "507": "ストレージ不足",
             "508": "ループ検出",
             "510": "拡張されていません",
             "511": "ネットワーク認証が必要です",
-            "520": "Webサーバーが不明なエラーを返します",
+            "520": "予期せぬ不明なエラーが発生しました",
             "521": "Webサーバーがダウンしています",
             "522": "接続がタイムアウトしました",
-            "523": "起源に到達できません",
+            "523": "オリジンサーバーに到達できません"
             "524": "タイムアウトが発生しました",
             "525": "SSLハンドシェイクに失敗しました",
             "526": "無効なSSL証明書",
-            "527": "Railgunリスナーからの起源エラー"
+            "527": "Railgun リスナーのオリジンエラー"
         },
         "error": {
             "message": {
@@ -2437,7 +2437,7 @@
                 "vpn_in_use": "VRChatは現在ほとんどのVPNをブロックしています。接続中のVPNを無効にして、もう一度お試しください。",
                 "login_error": "ログインエラー",
                 "invalid_json_response": "無効なJSONレスポンス",
-                "403_404_bailing_request": "最近の404/403エラーのため、リクエストを中止しました",
+                "403_404_bailing_request": "最近のリクエストが404/403エラーのため、リクエストを中止しました。しばらく経ってから再度お試しください。",
                 "unavailable": "サービスはVRChatの内部問題により利用できない可能性があります"
             }
         }