diff --git a/src/assets/scss/themes/_theme.dark_styles.scss b/src/assets/scss/themes/_theme.dark_styles.scss
index 2ef6e01b..dd099d26 100644
--- a/src/assets/scss/themes/_theme.dark_styles.scss
+++ b/src/assets/scss/themes/_theme.dark_styles.scss
@@ -328,6 +328,12 @@ div.x-friend-list
     color: $--theme-info;
 }
 
+.nav-menu-container {
+    .bottom-button {
+        color: $--theme-info;
+    }
+}
+
 .el-menu-item.notify::after {
     background: hsl($--theme-hue, 0%, 92%);
 }
diff --git a/src/components/NavMenu.vue b/src/components/NavMenu.vue
index 392586c9..81a5a268 100644
--- a/src/components/NavMenu.vue
+++ b/src/components/NavMenu.vue
@@ -27,7 +27,7 @@
                     :key="item.index"
                     placement="right-start"
                     trigger="hover"
-                    :hide-after="isSteamVRRunning ? 600 : 150"
+                    :hide-after="isSteamVRRunning ? 400 : 150"
                     :show-arrow="false"
                     :offset="0"
                     :width="navPopoverWidth"
@@ -56,7 +56,6 @@
                                 ></span>
                             </button>
                         </div>
-                        >
                     </div>
                     <template #reference>
                         <el-menu-item
@@ -200,10 +199,10 @@
 </template>
 
 <script setup>
-    import { computed, h, onMounted, ref, watch } from 'vue';
-    import { useRoute, useRouter } from 'vue-router';
+    import { computed, onMounted, ref, watch } from 'vue';
     import { storeToRefs } from 'pinia';
     import { useI18n } from 'vue-i18n';
+    import { useRouter } from 'vue-router';
 
     import {
         useAdvancedSettingsStore,
@@ -221,7 +220,6 @@
 
     const { t } = useI18n();
     const router = useRouter();
-    const route = useRoute();
 
     const navItems = [
         {
@@ -232,7 +230,7 @@
         {
             index: 'friend-location',
             icon: 'ri-user-location-line',
-            tooltip: 'nav_tooltip.friend_location'
+            tooltip: 'nav_tooltip.friends_locations'
         },
         {
             index: 'game-log',
diff --git a/src/localization/en/en.json b/src/localization/en/en.json
index 234c2592..26eab210 100644
--- a/src/localization/en/en.json
+++ b/src/localization/en/en.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "language": "English (en)",
     "translator": "-",
     "nav_tooltip": {
-        "friend_location": "Friend Location",
+        "friends_locations": "Friends Locations",
         "feed": "Feed",
         "game_log": "Game Log",
         "player_list": "Player List",
diff --git a/src/localization/zh-TW/en.json b/src/localization/zh-TW/en.json
index d356d2ea..3abec57a 100644
--- a/src/localization/zh-TW/en.json
+++ b/src/localization/zh-TW/en.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "language": "繁體中文 (zh-TW)",
     "translator": "Kamiya,XoF_eLtTiL",
     "nav_tooltip": {
-        "friend_location": "好友位置",
+        "friends_locations": "好友位置",
         "feed": "動態",
         "game_log": "遊戲紀錄",
         "player_list": "用戶列表",
diff --git a/src/views/Favorites/components/FavoritesWorldItem.vue b/src/views/Favorites/components/FavoritesWorldItem.vue
index fb742e27..3e911aa7 100644
--- a/src/views/Favorites/components/FavoritesWorldItem.vue
+++ b/src/views/Favorites/components/FavoritesWorldItem.vue
@@ -31,8 +31,7 @@
                         v-if="favorite.ref.releaseStatus === 'private'"
                         :title="t('view.favorite.private')"
                         class="ri-lock-line"></i>
-                    <el-tooltip placement="left" :teleported="false">
-                        <template #content> {{ inviteOrLaunchText }} </template>
+                    <el-tooltip placement="left" :content="inviteOrLaunchText" :teleported="false">
                         <el-button
                             size="small"
                             :icon="Message"
diff --git a/src/views/Favorites/components/FavoritesWorldLocalItem.vue b/src/views/Favorites/components/FavoritesWorldLocalItem.vue
index 238c2f8b..00beffaa 100644
--- a/src/views/Favorites/components/FavoritesWorldLocalItem.vue
+++ b/src/views/Favorites/components/FavoritesWorldLocalItem.vue
@@ -19,10 +19,7 @@
                     isLocalFavorite
                     type="world" />
                 <template v-else>
-                    <el-tooltip placement="left">
-                        <template #content>
-                            {{ inviteOrLaunchText }}
-                        </template>
+                    <el-tooltip placement="left" :content="inviteOrLaunchText" :teleported="false">
                         <el-button
                             size="small"
                             :icon="Message"