diff --git a/html/src/app.js b/html/src/app.js
index 8b6b3a19..c1c2cd82 100644
--- a/html/src/app.js
+++ b/html/src/app.js
@@ -9461,6 +9461,9 @@ speechSynthesis.getVoices();
         API.getAvatar({avatarId}).then((args) => {
             var { ref } = args;
             D.ref = ref;
+            if ((ref.imageUrl === API.currentUser.currentAvatarImageUrl) && (!ref.assetUrl)) {
+                D.ref.assetUrl = API.currentUser.currentAvatarAssetUrl;
+            }
             D.visible = true;
             if (/quest/.test(ref.tags)) {
                 D.isQuestFallback = true;
@@ -9480,7 +9483,7 @@ speechSynthesis.getVoices();
                 var fileId = extractFileId(ref.assetUrl);
                 var fileVersion = extractFileVersion(ref.assetUrl);
             }
-            var imageId = extractFileId(ref.thumbnailImageUrl);
+            var imageId = extractFileId(ref.imageUrl);
             D.fileSize = '';
             if (fileId) {
                 D.fileSize = 'Loading';
@@ -9620,7 +9623,7 @@ speechSynthesis.getVoices();
             });
             return;
         }
-        if ((refUserId === API.currentUser.id) && (API.cachedAvatars.has(API.currentUser.currentAvatar))) {
+        if (refUserId === API.currentUser.id) {
             this.showAvatarDialog(API.currentUser.currentAvatar);
             return;
         }
diff --git a/html/src/index.pug b/html/src/index.pug
index 30e38a2a..8a98dc16 100644
--- a/html/src/index.pug
+++ b/html/src/index.pug
@@ -694,7 +694,7 @@ html
                         span.name Use a Primary Password
                         el-switch(v-model="enablePrimaryPassword" @change="enablePrimaryPasswordChange" :disabled="!loginForm.savedCredentials[API.currentUser.username]")
                 div.options-container
-                    span.header Side Pannel Sorting Options
+                    span.header Side Panel Sorting Options
                     div.options-container-item
                         span.name Sort Private to bottom
                         el-switch(v-model="orderFriendsGroupPrivate")
@@ -810,7 +810,7 @@ html
                     div.options-container-item
                         el-button(size="small" icon="el-icon-chat-square" @click="showNotyFeedFiltersDialog()") Notification Filters
                     br
-                    span.sub-header Text-To-Speach Options
+                    span.sub-header Text-To-Speech Options
                     div.options-container-item
                         span.name Notification TTS, When to play:
                         br