mirror of
https://github.com/MrUnknownDE/VRCX.git
synced 2026-04-19 14:53:50 +02:00
fix translation & add japanese link (readme.md) (#534)
* add jp link and linted * some fix * fix 2 * fix mis-translation * fix 2 * fix 3 * fix 4 * update translation
This commit is contained in:
あさると
GitHub
124
README.jp.md
124
README.jp.md
@@ -3,25 +3,28 @@
|
||||
[](https://github.com/vrcx-team/VRCX/actions/workflows/github_actions.yml)
|
||||
[](https://vrcx.pypy.moe/discord)
|
||||
|
||||
VRCXはVRChatのアシスタント用アプリケーションで、フレンドに関する情報の提供や管理を行うツールです。本アプリケーションは非公式の「VRChat API SDK」を使用しています。
|
||||
| [English](./README.md) | **日本語** |
|
||||
|
||||
VRCXはVRChatによって承認されておらず、VRChatまたはVRChatの公式に関与する者の意見や見解を反映していません。VRChat及び関連する全てのプロパティはVRChat株式会社の商標または登録商標です。VRChat © VRChat株式会社
|
||||
VRCX は VRChat のアシスタント用アプリケーションで、フレンドに関する情報の提供や管理を行うツールです。本アプリケーションは非公式の「VRChat API SDK」を使用しています。
|
||||
|
||||
pypyとNatsumiはVRCXの使用によって発生したいかなる問題にも責任を負いません。**_自己責任でご使用ください！_**
|
||||
VRCX は VRChat によって承認されておらず、VRChat または VRChat の公式に関与する者の意見や見解を反映していません。VRChat 及び関連する全てのプロパティは VRChat 株式会社の商標または登録商標です。VRChat © VRChat 株式会社
|
||||
|
||||
pypy と Natsumi は VRCX の使用によって発生したいかなる問題にも責任を負いません。**_自己責任でご使用ください！_**
|
||||
|
||||
## インストール方法
|
||||
|
||||
- 最新のリリースを[ダウンロード](https://github.com/vrcx-team/VRCX/releases/latest)
|
||||
- `VRCX_Setup.exe`を実行
|
||||
- `VRCX_Setup.exe` を実行
|
||||
|
||||
## VRChatの利用規約に違反しますか？
|
||||
## これは VRChat の利用規約に違反しますか？
|
||||
|
||||
**一言で言えば:** いいえ。
|
||||
|
||||
_VRChat Discordの #faq に記載されている、APIの使用に関する公式声明です。_
|
||||
_VRChat Discord の #faq に記載されている、API の使用に関する公式声明です。_
|
||||
|
||||
|
||||
# スクリーンショット
|
||||
|
||||
<details><summary><h2>クリックして展開</h2></summary>
|
||||
|
||||
### ログイン
|
||||
@@ -40,9 +43,11 @@ _VRChat Discordの #faq に記載されている、APIの使用に関する公
|
||||
### ユーザー情報
|
||||
|
||||
#### 自分
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### フレンド
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### ワールド
|
||||
@@ -53,12 +58,15 @@ _VRChat Discordの #faq に記載されている、APIの使用に関する公
|
||||
### お気に入り
|
||||
|
||||
#### フレンド
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### ワールド
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### アバター
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### フレンドログ
|
||||
@@ -80,33 +88,41 @@ _VRChat Discordの #faq に記載されている、APIの使用に関する公
|
||||
### 設定
|
||||
|
||||
#### 一般
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### 外観
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### 通知
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### 手首オーバーレイ
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### Discord Presence
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### 詳細
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### その他
|
||||
|
||||
#### Join
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### インスタンス作成
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### Discord Rich Presence
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### VR オーバーレイ (旧バージョン)
|
||||
@@ -131,9 +147,9 @@ _VRChat Discordの #faq に記載されている、APIの使用に関する公
|
||||
|
||||
## 起動オプション
|
||||
|
||||
- `--debug` Chromium DevTools付きでVRCXを起動します。
|
||||
- `--config="C:\VRCX.sqlite3"` VRCXで使用するデータベースのカスタムパスを指定します。
|
||||
- `--gpufix` VRCXのオーバーレイ描画用GPUをIndex 1に設定することで、セカンダリGPUに描画を強制し、また統合GPUを使用している場合は、専用GPUに描画を強制します。
|
||||
- `--debug` Chromium DevTools 付きで VRCX を起動します。
|
||||
- `--config="C:\VRCX.sqlite3"` VRCX で使用するデータベースのカスタムパスを指定します。
|
||||
- `--gpufix` VRCX のオーバーレイ描画用 GPU を Index 1 に設定することで、セカンダリ GPU に描画を強制し、また統合 GPU を使用している場合は、専用 GPU に描画を強制します。
|
||||
- `vrcx://user/usr_id` ユーザーダイアログを開きます。
|
||||
- `vrcx://avatar/avtr_id` アバターダイアログを開きます。
|
||||
- `vrcx://group/grp_id` グループダイアログを開きます。
|
||||
@@ -147,58 +163,58 @@ _VRChat Discordの #faq に記載されている、APIの使用に関する公
|
||||
|
||||
## ショートカットキー
|
||||
|
||||
- `Ctrl + Shift + I` Chromium DevToolsを開きます。
|
||||
- `Ctrl + R` VRCXを再起動します。
|
||||
- `Shift + Alt + R` カスタムCSSを再読み込みします。
|
||||
- `Ctrl + Shift + I` Chromium DevTools を開きます。
|
||||
- `Ctrl + R` VRCX を再起動します。
|
||||
- `Shift + Alt + R` カスタム CSS を再読み込みします。
|
||||
|
||||
## よくある問題
|
||||
|
||||
### **VRCXの動作が重い**
|
||||
### **VRCX の動作が重い**
|
||||
|
||||
- 設定 > 外観> テーブルの最大数
|
||||
- 値を100ぐらいまで下げることで、RAMに保存されるエントリの量が減ります。
|
||||
- 設定 > 詳細> キャッシュの自動消去
|
||||
- 値を3ぐらいまで下げることで、RAMに保存される不要なワールド、ユーザー、アバターの量が減ります。
|
||||
- 設定 > 外観 > テーブルの最大数
|
||||
- 値を 100 ぐらいまで下げることで、RAM に保存されるエントリの量が減ります。
|
||||
- 設定 > 詳細 > キャッシュの自動消去
|
||||
- 値を 3 ぐらいまで下げることで、RAM に保存される不要なワールド、ユーザー、アバターの量が減ります。
|
||||
|
||||
### **白い画面で固まる**
|
||||
|
||||
この現象は、さまざまな原因で引き起こされる可能性があります:
|
||||
|
||||
- [Microsoft Visual C++ Redistributable 2019](https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe)をインストールしてみてください。
|
||||
- PCを再起動してみてください。他のプロセスがデータベースファイルを読もうとしている可能性があります。
|
||||
- アンチウイルスソフトを無効化してみてください。AvastとAVGはCef/VRCXを削除してしまいます。
|
||||
- AverMedia AssistCentralをアンイストールしてみてください。原因は不明ですが、VRCXに問題を起こしてしまいます。
|
||||
- RAMが不安定な可能性があります。もしオーバークロックしているなら定格に戻し、MemTest86を実行してください。
|
||||
- VRCXを管理者として実行してみてください。理由は不明ですが、まれに直ることがあります。
|
||||
- データベースを再作成してみてください。VRCXを終了し、 `%AppData%\VRCX` を開いて、 `VRCX.sqlite3` を `Backup.sqlite3` などにリネームして現在のデータベースをバックアップします。もし以前のデータを保持したい場合は以下の手順に従ってデータベースを修復してください。
|
||||
- [Microsoft Visual C++ Redistributable 2019](https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe) をインストールしてみてください。
|
||||
- PC を再起動してみてください。他のプロセスがデータベースファイルを読もうとしている可能性があります。
|
||||
- アンチウイルスソフトを無効化してみてください。Avast と AVG は Cef/VRCX を削除してしまいます。
|
||||
- AverMedia AssistCentral をアンイストールしてみてください。原因は不明ですが、VRCX に問題を起こしてしまいます。
|
||||
- RAM が不安定な可能性があります。もしオーバークロックしているなら定格に戻し、MemTest86 を実行してください。
|
||||
- VRCX を管理者として実行してみてください。理由は不明ですが、まれに直ることがあります。
|
||||
- データベースを再作成してみてください。VRCX を終了し、 `%AppData%\VRCX` を開いて、 `VRCX.sqlite3` を `Backup.sqlite3` などにリネームして現在のデータベースをバックアップします。もし以前のデータを保持したい場合は以下の手順に従ってデータベースを修復してください。
|
||||
|
||||
### **SteamVR オーバーレイが動かない**
|
||||
|
||||
- VRCXを `--gpufix` の起動オプション付きで起動してみてください。
|
||||
- SteamVRのセーフモードを無効化してください。
|
||||
- もし内蔵GPUを搭載しているPCを使用しているなら、[こちらの手順](https://www.windowsdigitals.com/force-chrome-firefox-game-to-use-nvidia-gpu-integrated-graphics/)に従ってみてください。
|
||||
- VRCX を `--gpufix` の起動オプション付きで起動してみてください。
|
||||
- SteamVR のセーフモードを無効化してください。
|
||||
- もし内蔵 GPU を搭載している PC を使用しているなら、[こちらの手順](https://www.windowsdigitals.com/force-chrome-firefox-game-to-use-nvidia-gpu-integrated-graphics/)に従ってみてください。
|
||||
|
||||
### **データベースを修復する方法**
|
||||
|
||||
- VRCXを終了する。
|
||||
- VRCX を終了する。
|
||||
- [DB Browser for SQLite](https://sqlitebrowser.org/)をインストールする。
|
||||
- ファイル > データベースを開く...
|
||||
- `%AppData%\VRCX\` に移動し、 `VRCX.sqlite3` を選択する。
|
||||
- ファイル > エクスポート > データベースをSQLファイルへ...
|
||||
- ファイル > エクスポート > データベースを SQL ファイルへ...
|
||||
- 保存ボタンをクリックし、適当な場所にファイルを保存する。
|
||||
- ファイル > データベースを閉じる
|
||||
- `%AppData%\VRCX\` にある `VRCX.sqlite3` の名前を `Backup.sqlite3` などに変更する。
|
||||
- ファイル > インポート > SQLからデータベースへ...
|
||||
- ファイル > インポート > SQL からデータベースへ...
|
||||
- はいを押して新しいデータベースを作成。
|
||||
- `%AppData%\VRCX\` に移動し、 `VRCX.sqlite3` と名前を付けて保存。
|
||||
- ファイル > 変更を書き込み
|
||||
- DB Browserを閉じ、不要になった `*.sql` ファイルを削除。
|
||||
- DB Browser を閉じ、不要になった `*.sql` ファイルを削除。
|
||||
|
||||
## Linuxで実行する方法
|
||||
## Linux で実行する方法
|
||||
|
||||
[RinLovesYou](https://github.com/RinLovesYou)氏のガイドより。
|
||||
|
||||
- Wineをインストール
|
||||
- Wine をインストール
|
||||
|
||||
- Arch Linux: [multilib](https://wiki.archlinux.org/title/Multilib)リポジトリを有効化し、 `sudo pacman -S wine` を実行することでインストールできます。
|
||||
|
||||
@@ -206,25 +222,25 @@ _VRChat Discordの #faq に記載されている、APIの使用に関する公
|
||||
|
||||
- Winetricks Magic
|
||||
|
||||
> Wine 7.0rc5以降を使用している必要があります！それ以前のバージョンではテストしていません。Wine 7.0以降ではVRCXの動作に必要な「.NET Framework」のフルインストールが可能になりました。
|
||||
> Wine 7.0rc5 以降を使用している必要があります！それ以前のバージョンではテストしていません。Wine 7.0 以降では VRCX の動作に必要な「.NET Framework」のフルインストールが可能になりました。
|
||||
|
||||
- クリーンなWine Prefixで実行します。VRCX用に新規で作成するか、`rm -rf ~/.wine`でメインのPrefixを使用します。
|
||||
- クリーンな Wine Prefix で実行します。VRCX 用に新規で作成するか、`rm -rf ~/.wine` でメインの Prefix を使用します。
|
||||
|
||||
- Prefix内でもVRCX.exeでも、DXVKを使用して**いない**ことを確認してください。VRCXの動作にはWineD3Dが必要です。
|
||||
- Prefix 内でも VRCX.exe でも、DXVK を使用して**いない**ことを確認してください。VRCX の動作には WineD3D が必要です。
|
||||
|
||||
- `winetricks --force -q dotnet472 corefonts` 依存関係をインストールするプロセスを静かに、かつ簡単に自動化できます。
|
||||
|
||||
- `wine winecfg -v win10` Prefixで使用するWindowsのバージョンを指定します。
|
||||
- `wine winecfg -v win10` Prefix で使用する Windows のバージョンを指定します。
|
||||
|
||||
- 108より新しいCEFは、現時点ではwine staging 8.4と互換性がないため、`Linux`ブランチが必要です。LinuxブランチのActionsタブにあるVRCXのArtifactをダウンロードし、展開します。
|
||||
- 108 より新しい CEF は、現時点では wine staging 8.4 と互換性がないため、`Linux` ブランチが必要です。Linux ブランチの Actions タブにある VRCX の Artifact をダウンロードし、展開します。
|
||||
|
||||
- これで `wine VRCX.exe` が実行できるようになるはずです。CEFSharpに関するエラーが出た場合は`wine VRCX.exe -no-cef-sandbox`を試してみてください。
|
||||
- これで `wine VRCX.exe` が実行できるようになるはずです。CEFSharp に関するエラーが出た場合は `wine VRCX.exe -no-cef-sandbox` を試してみてください。
|
||||
|
||||
- メモ
|
||||
|
||||
- Linux上でのVRCXはメモリリークが発生することが知られています。メモリ使用量に注意するか、あるいはこまめに再起動するようにしてください。
|
||||
- Linux 上での VRCX はメモリリークが発生することが知られています。メモリ使用量に注意するか、あるいはこまめに再起動するようにしてください。
|
||||
|
||||
- Intel iGPU + NVIDIA GPUのノートパソコンを使用している場合は`nvidia-settings`でグラフィックデバイスをNVIDIA GPUに強制する必要があります。
|
||||
- Intel iGPU + NVIDIA GPU のノートパソコンを使用している場合は `nvidia-settings` でグラフィックデバイスを NVIDIA GPU に強制する必要があります。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -232,21 +248,21 @@ _VRChat Discordの #faq に記載されている、APIの使用に関する公
|
||||
|
||||
- ソースコードを入手
|
||||
|
||||
- 最新の[zip](https://github.com/vrcx-team/VRCX/archive/master.zip)をダウンロードするか、`git clone`でクローンする。
|
||||
- 最新の[zip](https://github.com/vrcx-team/VRCX/archive/master.zip)をダウンロードするか、 `git clone` でクローンする。
|
||||
|
||||
- .NETでビルド
|
||||
- .NET でビルド
|
||||
|
||||
- [Visual Studio](https://visualstudio.microsoft.com/)をインストールする。
|
||||
- Visual Studioを起動し、「プロジェクトやソリューションを開く」をクリックし、ソースコード内の[ソリューション ファイル](https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/extensibility/internals/solution-dot-sln-file)を開く。
|
||||
- [ビルド構成](https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/ide/understanding-build-configurations?view=vs-2019)から`Debug`を`Release`に変更し、プラットフォームを`x64`に変更する。
|
||||
- [NuGet](https://docs.microsoft.com/en-us/nuget/consume-packages/package-restore#restore-packages-automatically-using-visual-studio)パッケージを復元する。
|
||||
- [Visual Studio](https://visualstudio.microsoft.com/) をインストールする。
|
||||
- Visual Studio を起動し、「プロジェクトやソリューションを開く」をクリックし、ソースコード内の[ソリューション ファイル](https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/extensibility/internals/solution-dot-sln-file)を開く。
|
||||
- [ビルド構成](https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/ide/understanding-build-configurations?view=vs-2019)から `Debug` を `Release` に変更し、プラットフォームを `x64` に変更する。
|
||||
- [NuGet](https://docs.microsoft.com/en-us/nuget/consume-packages/package-restore#restore-packages-automatically-using-visual-studio) パッケージを復元する。
|
||||
- ソリューションを[ビルド](https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/ide/building-and-cleaning-projects-and-solutions-in-visual-studio)する。
|
||||
|
||||
- Node.jsでビルド
|
||||
- Node.js でビルド
|
||||
|
||||
- [Node.js](https://nodejs.org/en/download/)をダウンロードし、インストールする。
|
||||
- `build-node.js.cmd`を実行する。
|
||||
- `make-junction.cmd`を実行する。
|
||||
- [Node.js](https://nodejs.org/en/download/) をダウンロードし、インストールする。
|
||||
- `build-node.js.cmd` を実行する。
|
||||
- `make-junction.cmd` を実行する。
|
||||
|
||||
- リリース用zipを作成
|
||||
- [Bandizip](https://www.bandisoft.com/bandizip)用の`make-zip.cmd`または[7-Zip](https://www.7-zip.org)用の`make-zip-7z.cmd`を実行する。
|
||||
- リリース用 zip を作成
|
||||
- [Bandizip](https://www.bandisoft.com/bandizip) 用の `make-zip.cmd` または [7-Zip](https://www.7-zip.org) 用の `make-zip-7z.cmd` を実行する。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user