diff --git a/html/src/localization/strings/zh_TW.json b/html/src/localization/strings/zh_TW.json
index 2cf055c6..8834e1df 100644
--- a/html/src/localization/strings/zh_TW.json
+++ b/html/src/localization/strings/zh_TW.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"language": "繁體中文 (zh_TW)",
- "translator": "Kamiya",
+ "translator": "Kamiya,XoF_eLtTiL",
"nav_tooltip": {
"feed": "動態",
"game_log": "遊戲紀錄",
@@ -24,7 +24,7 @@
"username": "玩家名稱或電子信箱",
"password": "密碼",
"saveCredentials": "儲存登入資料",
- "devEndpoint": "開發接口",
+ "devEndpoint": "開發介面",
"endpoint": "Endpoint",
"websocket": "WebSocket"
}
@@ -115,8 +115,8 @@
},
"friend_list": {
"header": "好友列表",
- "bulk_unfriend": "批量解除好友",
- "bulk_unfriend_selection": "批量解除已選擇的好友",
+ "bulk_unfriend": "批次解除好友",
+ "bulk_unfriend_selection": "批次解除已選擇的好友",
"load": "讀取缺失的項目",
"load_notice": "這會向 API 傳送大量請求，所以請謹慎使用",
"load_tooltip": "讀取",
@@ -163,7 +163,7 @@
"past_display_names": "過去顯示名稱",
"config_json": "JSON 資料",
"current_user_json": "目前玩家的 JSON 資料",
- "feedback": "反饋",
+ "feedback": "回饋",
"refresh_tooltip": "重新整理",
"clear_results_tooltip": "清除結果"
},
@@ -193,7 +193,8 @@
"auto_update_off": "關閉",
"auto_update_notify": "通知",
"auto_update_download": "自動下載",
- "auto_update_install": "自動安裝"
+ "auto_update_install": "自動安裝",
+ "change_log": "更新日誌"
},
"application": {
"header": "應用程式",
@@ -348,6 +349,7 @@
"advanced": {
"header": "進階設定",
"launch_options": "啟動選項",
+ "screenshot_metadata": "螢幕截圖詳細資訊",
"pending_offline": {
"header": "待確認離線",
"description": "將玩家標記為離線之前延遲（防止誤判）",
@@ -382,12 +384,12 @@
"dance_world_only": "僅限跳舞世界"
},
"screenshot_helper": {
- "header": "屏幕截图助手",
- "description": "将在你在游戏中拍摄的任何照片的文件元数据中存储世界ID和世界名称。",
- "description_tooltip": "不幸的是，windows不支持本机查看PNG文本块（很多东西都不支持），但你可以使用exiftool等命令行工具、png块检查器或十六进制编辑器来查看。",
+ "header": "螢幕截圖助手",
+ "description": "將在你在遊戲中拍攝的任何照片的文件元數據中儲存世界ID和世界名稱。",
+ "description_tooltip": "不幸的是，windows不支持本機查看PNG文本塊（很多東西都不支持），但你可以使用exiftool等命令行工具、png塊檢查器或十六進位制編輯器來查看。",
"enable": "啟用",
- "modify_filename": "修改文件名",
- "modify_filename_tooltip": "除了文件元数据外，将把世界ID添加到截图文件名中。"
+ "modify_filename": "修改檔案名",
+ "modify_filename_tooltip": "除了文件元數據外，將把世界ID新增到截圖檔案名中。"
},
"cache_debug": {
"header": "VRCX 世界快取/除錯",
@@ -439,7 +441,7 @@
"filter_favorites": "收藏",
"filter_friends": "好友",
"filter_everyone": "所有人",
- "timeout_threshold": "愈時閾值"
+ "timeout_threshold": "超時閾值"
}
}
}
@@ -476,7 +478,7 @@
"vrchat_team": "VRChat 團隊"
},
"actions": {
- "favorite_tooltip": "添加到我的收藏",
+ "favorite_tooltip": "新增到我的收藏",
"unfavorite_tooltip": "從我的收藏中移除",
"refresh": "重新整理",
"copy_url": "複製玩家連結",
@@ -505,6 +507,7 @@
"edit_status": "社交狀態",
"edit_language": "語言",
"edit_bio": "自我介紹",
+ "report_hacking": "檢舉駭客行為",
"unfriend": "解除好友",
"logout": "登出"
},
@@ -515,9 +518,9 @@
"refresh_user_count_tooltip": "重新整理房間人數",
"instance_creator": "房間建立者",
"note": "備註",
- "note_placeholder": "點擊添加備註",
+ "note_placeholder": "點擊新增備註",
"memo": "備忘錄",
- "memo_placeholder": "點擊添加備忘錄",
+ "memo_placeholder": "點擊新增備忘錄",
"avatar_info": "角色資訊",
"avatar_info_last_seen": "最後已知角色資訊",
"represented_group": "代表群組",
@@ -576,8 +579,7 @@
},
"actions": {
"delete_cache_tooltip": "從快取中刪除世界",
- "favorite_tooltip": "添加到我的收藏",
- "unfavorite_tooltip": "從我的收藏中移除",
+ "favorite_tooltip": "新增到我的收藏",
"refresh": "重新整理",
"new_instance": "新房間",
"make_home": "設為家點",
@@ -610,6 +612,7 @@
"id_tooltip": "複製到剪貼簿",
"copy_id": "複製 ID",
"copy_url": "複製連結",
+ "copy_name": "複製名稱",
"youtube_preview": "YouTube 預覽",
"players": "玩家人數",
"favorites": "收藏次數",
@@ -644,7 +647,7 @@
},
"actions": {
"delete_cache_tooltip": "從快取中刪除角色",
- "favorite_tooltip": "添加到我的收藏",
+ "favorite_tooltip": "新增到我的收藏",
"unfavorite_tooltip": "從我的收藏中移除",
"refresh": "重新整理",
"select": "選擇角色",
@@ -801,7 +804,7 @@
"description": "這些選項僅適用於高級玩家。",
"example": "變更 FPS 限制：--fps= 例：",
"path_override": "VRChat 位置覆蓋",
- "vrchat_docs": "VRChat 文檔",
+ "vrchat_docs": "VRChat 文件",
"unity_manual": "Unity 手冊",
"save": "儲存"
},
@@ -822,7 +825,7 @@
"camera_resolution": "相機解析度",
"screenshot_resolution": "螢幕截圖解析度",
"disable_discord_presence": "停用 Discord 遊戲狀態",
- "vrchat_docs": "VRChat 文檔",
+ "vrchat_docs": "VRChat 文件",
"cancel": "取消",
"save": "儲存"
},
@@ -840,6 +843,13 @@
"cancel": "取消",
"save": "儲存"
},
+ "download_history": {
+ "header": "Download History",
+ "queue": "Queue:",
+ "history": "History:",
+ "cancel_all": "Cancel All",
+ "close": "Close"
+ },
"vrcx_updater": {
"header": "VRCX 更新器",
"latest_version": "VRCX 已是最新版本。",
@@ -952,18 +962,11 @@
"choose_friends_placeholder": "選擇好友",
"selected_users": "已選擇的玩家"
},
- "download_history": {
- "header": "下載紀錄",
- "queue": "下載佇列：",
- "history": "歷史紀錄：",
- "cancel_all": "取消全部",
- "close": "關閉"
- },
"note_export": {
"header": "備註匯出",
"description1": "這個過程將匯出你所有的 VRCX 備忘錄並將它們匯入到 VRChat 備註中。",
"description2": "請注意以下限制：",
- "description3": "- API 接口有速率限制，每個請求之間會有很大的延遲。",
+ "description3": "- API 介面有速率限制，每個請求之間會有很大的延遲。",
"description4": "- 每個備註的字數限制為 256 個字元。",
"description5": "- 髒話過濾器（沒有樂趣）。",
"description6": "- 不能換行（將會被替換成空格）。",
@@ -1042,6 +1045,19 @@
"info": "過去的房間資訊",
"search_placeholder": "搜尋"
},
+ "change_log": {
+ "header": "更新日誌",
+ "close": "關閉",
+ "donate": "贊助",
+ "github": "GitHub"
+ },
+ "gallery_select": {
+ "header": "選擇圖片",
+ "gallery": "相簿",
+ "none": "無",
+ "refresh": "重新刷新",
+ "upload": "上傳"
+ },
"open_source": {
"header": "開放原始碼軟體授權條款",
"description": "VRCX 是基於開放原始碼軟體上開發的。沒有他們的貢獻的話，這個程式是不可能開發出來的。"
@@ -1050,7 +1066,12 @@
"header": "需要設定主密碼",
"password_placeholder": "輸入新密碼",
"re_input_placeholder": "確認密碼",
- "ok": "OK"
+ "ok": "OK"
+ },
+ "screenshot_metadata": {
+ "header": "螢幕截圖詳細資料",
+ "browse": "瀏覽",
+ "upload": "上傳
}
},
"prompt": {
@@ -1065,7 +1086,6 @@
"otp": {
"header": "雙重認證",
"description": "輸入你儲存的其中一個備份驗證碼",
- "resend": "重新傳送驗證碼",
"use_otp": "使用驗證碼",
"verify": "驗證",
"input_placeholder": "備份驗證碼",
@@ -1218,13 +1238,13 @@
},
"change_table_size": {
"header": "最大表格大小",
- "description": "限制從資料庫讀取紀錄到介面的數量，較大的資料表大小可能會影響內存用量和效能 （預設：1000）",
+ "description": "限制從資料庫讀取紀錄到介面的數量，較大的資料表大小可能會影響記憶體用量和效能 （預設：1000）",
"cancel": "取消",
"save": "儲存",
"input_error": "請輸入有效的行數"
},
"photon_lobby_timeout": {
- "header": "玩家愈時閥值",
+ "header": "玩家超時閾值",
"description": "輸入秒數（預設：3）",
"cancel": "取消",
"ok": "OK",
@@ -1232,7 +1252,7 @@
},
"auto_clear_cache": {
"header": "VRCX 快取清除間隔",
- "description": "輸入小時數，較大的數值可能會影響內存用量和性能 （預設：24，關閉：0）",
+ "description": "輸入小時數，較大的數值可能會影響記憶體用量和性能 （預設：24，關閉：0）",
"cancel": "取消",
"ok": "OK",
"input_error": "請輸入有效的小時數"
@@ -1275,6 +1295,7 @@
"gameLog": {
"date": "時間",
"type": "類型",
+ "icon": "頭像",
"user": "玩家",
"detail": "詳細"
},