fix: Update mutuals friends error handling

src/localization/en.json

@@ -2350,7 +2350,8 @@
                 "vpn_in_use": "VRChat currently blocks most VPNs. Please disable any connected VPNs and try again.",
                 "login_error": "Login Error",
                 "invalid_json_response": "Invalid JSON response",
-                "403_404_bailing_request": "Bailing request due to recent 404/403"
+                "403_404_bailing_request": "Bailing request due to recent 404/403",
+                "unavailable": "Service may be unavailable due to VRChat internal issues"
             }
         }
     }

src/localization/ja.json

@@ -2223,7 +2223,8 @@
                 "vpn_in_use": "VRChatは現在ほとんどのVPNをブロックしています。接続中のVPNを無効にして、もう一度お試しください。",
                 "login_error": "ログインエラー",
                 "invalid_json_response": "無効なJSONレスポンス",
-                "403_404_bailing_request": "最近の404/403エラーのため、リクエストを中止しました"
+                "403_404_bailing_request": "最近の404/403エラーのため、リクエストを中止しました",
+                "unavailable": "サービスはVRChatの内部問題により利用できない可能性があります"
             }
         }
     }

src/localization/zh-CN.json

@@ -2349,7 +2349,8 @@
                 "vpn_in_use": "VRChat 目前限制了大多数的 VPN 服务。请断开所有已连接的 VPN 后重试。",
                 "login_error": "登录失败",
                 "invalid_json_response": "无效的 JSON 响应",
-                "403_404_bailing_request": "由于最近出现的 403/404 错误，请求已中止"
+                "403_404_bailing_request": "由于最近出现的 403/404 错误，请求已中止",
+                "unavailable": "服务可能由于 VRChat 内部问题而不可用"
             }
         }
     }